Boj profesionálnych tabletov: Apple M2 iPad Pro vs Microsoft Surface Pro 11 – Ktorý vládne svetu?

Aspekt	Apple iPad Pro 12,9″ (M2, 2022)	Microsoft Surface Pro 11 (13″, 2024)
Dizajn & Konštrukcia	Hliníkové unibody; 6,4 mm tenký; bez vstavaného stojana	Magnéziová/hliníková zliatina; 9,3 mm tenký; vstavaný stojan
Displej	12,9″ mini-LED (2732×2048), 120Hz ProMotion (XDR na 12,9″) theverge.com; 264 ppi	13″ LCD (2880×1920), 120Hz; ~267 ppi (OLED 120Hz pri vyšších modeloch) theverge.com theverge.com
Procesor	Apple M2 (8-jadrové CPU, 10-jadrové GPU, 16-jadrový Neural Engine) theverge.com	Qualcomm Snapdragon X Plus (10 jadier) alebo X Elite (12 jadier) SoC s NPU theverge.com
Pamäť (RAM)	8 GB alebo 16 GB unifikovanej pamäte	16 GB (základ) rozšíriteľné na 32 GB theverge.com theverge.com
Úložisko	128 GB – 2 TB (NVMe, nerozšíriteľné)	256 GB – 1 TB SSD (vymeniteľné) theverge.com theverge.com
Operačný systém	iPadOS 16 (tabletový OS, ekosystém mobilných aplikácií)	Windows 11 (ARM edícia – plnohodnotný desktopový OS) theverge.com notebookcheck.net
Výdrž batérie	Až 10 hodín surfovania alebo videa (Wi-Fi) apple.com	~10 hodín prehliadania webu, až~14 hodín videa (ohodnotené) tomsguide.com
Porty	1× Thunderbolt / USB 4 (nabíjanie + displej) apple.com; Smart Connector (príslušenstvo)	2× USB-C (USB4/Thunderbolt 4), Surface Connect port (vlastné nabíjanie/dok)
Bezdrôtové pripojenie	Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.3; Voliteľné 5G (cell model) apple.com apple.com	Wi-Fi 7, Bluetooth 5.4; Voliteľné 5G (vybrané modely) windowscentral.com thurrott.com
Fotoaparáty	12MP širokouhlý + 10MP ultraširoký zadný; LiDAR senzor; 12MP predná TrueDepth (Face ID)	10MP zadný; 1080p/1440p predná IR kamera (Windows Hello rozpoznanie tváre) windowscentral.com theverge.com
Hmotnosť	1,5 lb (682 g) iba tablet (model 12,9″)	1,97 lb (894 g) iba tablet tomsguide.com
Začiatočná cena	$1,099 (12,9″ Wi‑Fi model) / $799 (11″ model) arstechnica.com arstechnica.com	$999 (13″, 16GB/256GB, LCD) theverge.com; $1,499 (OLED model, 12-jadrový CPU) tomsguide.com

Tabuľka: Kľúčové špecifikácie 12,9″ iPad Pro (M2) vs 13″ Surface Pro 11. Obidva zariadenia sú dostupné v menších/väčších variantoch (Apple ponúka aj 11″ iPad Pro; Microsoft po novom aj 12″ Surface Pro), ale tu porovnávame vlajkové veľkosti.

Úvod
Apple iPad Pro s čipom M2 a Microsoft Surface Pro 11 predstavujú vrchol zariadení typu tablet-stretáva-notebook od svojich výrobcov. Obe sľubujú vysoký výkon v elegantnom a prenosnom prevedení – no pristupujú k tomu veľmi odlišne. Apple iPad Pro s M2 vylepšuje už tak vyladený zážitok z tabletu o desktopový Apple Silicon, zatiaľ čo Surface Pro 11 od Microsoftu je „najbližšie, ako sa spoločnosť dostala k spojeniu výkonu notebooku s výdržou batérie a flexibilitou tabletu“ theverge.com theverge.com. Technologickí experti už Surface Pro 11 nazývajú „prvou skutočnou konkurenciou, ktorú iPad Pro kedy reálne mal“ techradar.com. V tomto komplexnom porovnaní zhodnotíme dizajn a spracovanie, kvalitu displeja, hardvérový výkon, softvérový zážitok, výdrž batérie, príslušenstvo, integráciu ekosystému, ceny a ideálne použitie, aby sme zistili, ako tieto dva profesionálne tablety stoja proti sebe.

Na prvý pohľad: Porovnanie špecifikácií

Na úvod tu máme porovnanie kľúčových špecifikácií Apple iPad Pro (M2, 12.9″) a Microsoft Surface Pro 11:

Dizajn a kvalita spracovania

Apple 12,9-palcový iPad Pro (zobrazený s puzdrom Magic Keyboard) je neuveriteľne tenký a elegantný, zatiaľ čo Microsoft Surface Pro 11 má zabudovaný stojan a dizajn viac pripomínajúci notebook.

Na prvý pohľad majú iPad Pro a Surface Pro 11 veľmi odlišný fyzický vzhľad. iPad Pro (M2) si zachováva ten istý minimalistický dizajn, ktorý Apple používa od roku 2018 theverge.com – ploché hliníkové unibody so súmernými rámikmi a zaoblenými rohmi. Je úžasne tenký a ľahký na svoju veľkosť (iba 6,4 mm tenký a približne 1,5 libry pri 12,9-palcovom modeli), až do takej miery, že jeden recenzent poznamenal „konektor USB-C… je už teraz hrubší ako samotný iPad“ theverge.com. Kvalita spracovania je na špičkovej úrovni, ako sa od Apple očakáva – pocit z neho je prémiový a pôsobí odolne. Zadná strana iPadu je z čistého hliníka okrem výstupku pre fotoaparát a konektorov pre príslušenstvo, pričom na jeho podopretie sa spolieha na príslušenstvo (ako je Magic Keyboard Folio od Apple alebo stojany od tretích strán) – zariadenie samotné nemá vstavaný stojan.

Naopak, Microsoft Surface Pro 11 stelesňuje filozofiu 2-v-1 so vzhľadom takmer identickým s predchádzajúcimi modelmi Surface theverge.com. Je vyrobený zo zliatiny horčíka a hliníka a je o niečo hrubší (asi 7,8–9 mm, 0,89 kg), aby mohol pojať svoj ikonický pánt s integrovaným stojanom. Tento stojan umožňuje, aby Surface stál sám v rôznych uhloch – veľké ergonomické plus pri používaní ako notebook alebo kreslení perom na stole. Šasi pôsobí kvalitne a podľa The Verge je „nádherne postavený a prekvapivo opraviteľný“ theverge.com. Výraznou výhodou je používateľom dostupné SSD úložisko cez malé dvierka, čo je pozitívum pre životnosť a potenciálne vylepšenia – niečo nemysliteľné pri zapečatenom iPade. Surface Pro 11 sa dodáva v rôznych prevedeniach (klasická platinová strieborná, matná čierna a nové farby ako safírová modrá alebo „dune“ zlatá pri niektorých modeloch tomsguide.com), kým iPad Pro zostáva pri základnej ponuke Apple (Silver alebo Space Gray).

Oba zariadenia majú magnetické konektorové piny pre svoje klávesnicové príslušenstvo (Smart Connector na iPade, konektor Type Cover na Surface). Ani jedno nemá slúchadlový jack – znak doby pre tablety. Každé má kameru na rozpoznávanie tváre na zabezpečené prihlasovanie: Apple používa systém TrueDepth (Face ID) ukrytý v hornom okraji iPadu (pri držaní na výšku), zatiaľ čo Surface má Windows Hello IR kameru v hornom okraji pri horizontálnom držaní. To znamená, že Surface je už z výroby lepšie prispôsobený na horizontálne, notebookové používanie pri videohovoroch (vyzeráte vycentrovane v kamere), zatiaľ čo umiestnenie kamery iPadu na bočnom okraji vás v režime na šírku môže zobraziť mimo stred – problém, ktorý Apple vyriešilo až pri aktualizácii v roku 2024 theverge.com theverge.com.

Čo sa týka prenosnosti a pocitu v ruke, 12,9″ iPad Pro je širší a o niečo ťažší ako Surface 11 v režime tabletu, avšak iPad je citeľne tenší a pohodlnejší na držanie ako čistý tablet. Surface je vďaka svojej väčšej hrúbke schopný pojať stojan aj aktívne chladiace vetranie (napriek tomu, že Snapdragon čipy bežia bez ventilátora, odvetranie pomáha odvádzať teplo). Obe zariadenia pôsobia prémiovo a pevne v ruke. Avšak zaoblené hrany a nižšia hmotnosť iPadu ho robia o niečo pohodlnejším na dlhšie jednoručné používanie (napríklad čítanie alebo prehliadanie), zatiaľ čo Surface vynikne, keď sa používa na stole alebo na kolenách s vysunutým stojanom. Ani jedno zariadenie nie je odolné voči pádom, no kvalita spracovania a použité materiály sú špičkové – vyzerajú aj pôsobia ako drahé vlajkové produkty, ktorými skutočne sú.

Kvalita displeja

Displeje na týchto Pro tabletoch patria medzi najlepšie vo svojej triede, pričom každý má svoje vlastné prednosti. Apple iPad Pro je už dlho ospevovaný pre svoj displej a generácia M2 v tejto tradícii pokračuje. 12,9-palcový iPad Pro ponúka Liquid Retina XDR displej, ktorý využíva podsvietenie mini-LED na dosiahnutie takmer OLED-ového kontrastu a vynikajúceho HDR výkonu. S rozlíšením 2732×2048 (~264 ppi) a ProMotion 120Hz adaptívnym obnovovaním je obrazovka iPadu Pro mimoriadne ostrá, plynulá a farebne presná. Mini-LED technológia mu dáva 1000 nitov jas na celej ploche (1600 nitov špičkovo pre HDR zvýraznenia), takže HDR obsah ako filmy alebo fotky vyzerajú úchvatne – „Mini LED displej na 12,9-palcovom modeli zostáva úžasný a radosť sa naň pozerať“ theverge.com. Menší 11-palcový iPad Pro (M2) používa konvenčnejší Liquid Retina IPS LCD (2388×1668) so 120Hz, ktorý je stále výborný, ale nemá extrémny kontrast a jas väčšieho modelu. (The Verge dokonca ľutoval, že 11-palcová verzia stále nemá mini-LED, nazval ju „zabudnuté nevlastné dieťa“ v Apple portfóliu theverge.com.) Obe obrazovky iPad Pro podporujú široký farebný gamut P3, majú veľmi nízku latenciu a vysokú odozvu – čo je kľúčové pre prácu s Apple Pencil. Apple funkcia „True Tone“ taktiež upravuje vyváženie bielej podľa okolitého osvetlenia pre prirodzenejšie sledovanie. Surface Pro 11 posúva displeje Microsoftu ešte vyššie tým, že po prvýkrát ponúka možnosť OLED displeja vo vyšších konfiguráciách. Štandardný Surface 11 obsahuje 13-palcový PixelSense Flow LCD displej s rozlíšením 2880×1920 (pomer strán 3:2), čo zhruba zodpovedá iPadu v hustote pixelov (~267 ppi) a takisto podporuje až 120Hz obnovovaciu frekvenciu (adaptívnu). Recenzenti ho chválili ako „jasný, žiarivý 120Hz displej“ theverge.com a Microsoft uvádza 33% zvýšenie jasu oproti predchádzajúcej generácii. V drahších modeloch je tento LCD vymenený za 13-palcový OLED panel s rovnakým rozlíšením – poskytuje dokonalú čiernu, vysoký kontrast a sýte farby, ktoré obsah naozaj zvýraznia. The Verge poznamenal, že OLED od Microsoftu je „často krásny“ pri HDR videu, hoci práca Windowsu s HDR môže byť občas problematická theverge.com. V každom prípade displej Surface konečne zodpovedá očakávaniam „pro“: je to obrovský rozdiel oproti prvým Surface modelom, ktoré boli limitované na 60Hz. Pomer strán 3:2 je o niečo viac obdĺžnikový než iPadovských 4:3, čo niektorí používatelia uprednostňujú pre produktivitu (viac vertikálneho priestoru pre dokumenty alebo webové stránky) a videohovory (lepšie sa prispôsobí 16:9 obsahu s menšími čiernymi okrajmi).

Oba displeje podporujú široký farebný gamut (Surface pokrýva sRGB a pravdepodobne aj DCI-P3 vo výraznom režime) a HDR obsah. V praxi môže Apple mini-LED dosiahnuť vyšší jas pri HDR zvýrazneniach, zatiaľ čo OLED na Surface vie dosiahnuť skutočne čiernu a vysoký kontrast. Pre kreatívnu prácu, ako je úprava fotografií alebo dizajn, sú oba na najvyššej úrovni: farebná presnosť je na iPade vysoká hneď po vybalení a displeje Microsoftu sa zlepšili aj v presnosti a ponúkajú kalibráciu v nastaveniach pre sRGB a podobne. Ovládanie dotykom a stylusom na oboch obrazovkách je plynulé a presné vďaka vysokým obnovovacím frekvenciám a rýchlemu snímaniu dotyku. Pri rolovaní alebo kreslení prináša 120Hz obnovovacia frekvencia na oboch zariadeniach veľmi plynulý zážitok s minimálnym oneskorením.

Jeden rozdiel, ktorý treba spomenúť, je veľkosť obrazovky a rámiky. Surface Pro 11 má 13-palcový displej v tele približne rovnakej veľkosti ako 12,9″ iPad (vďaka o niečo tenším rámikom na iPade). Rámiky iPadu sú jednotné a pomerne tenké, ale dostatočné, aby ste si na ne mohli oprieť palce; rámiky Surface sú tiež tenké (a na nových modeloch už aj jednotné), hoci možno o niečo hrubšie hore, aby sa tam vošla kamera. Obe zariadenia pôsobia moderne a maximálne využívajú plochu obrazovky. Pre sledovanie médií znamená pomer strán iPadu 4:3 širšie čierne pruhy pri širokouhlých videách v porovnaní s povrchovým pomerom 3:2, no vyšší HDR jas iPadu môže urobiť filmy na 12,9″ skutočne pôsobivými. Na OLED Surface vás pri sledovaní tmavých scén (napr. v seriáli na Netflixe) ohromí absolútna čierna. Zhrnuté a podčiarknuté, v oboch prípadoch dostávate excelentný displej s vysokou obnovovacou frekvenciou – iPad 12,9″ možno vyhráva v HDR jase a konzistentnosti, zatiaľ čo voliteľný OLED na Surface Pro 11 prináša kontrast a živé farby, ktoré konečne konkurujú mini-LED na iPade.

Výkon a hardvérové vnútornosti

Pod kapotou sú tieto dva tablety poháňané veľmi odlišnými čipmi – vlastný M2 od Apple verzus najnovšia séria Snapdragon X od Qualcommu – ale ich výkonnostné ciele sú podobné: poskytnúť výpočtový výkon na úrovni notebooku v mobilnom zariadení.

Apple M2 (použitý v iPade Pro 2022) je výkonný čip odvodený z radu Mac. Ide o 8-jadrové CPU (4 výkonné + 4 úsporné jadrá) s integrovaným 10-jadrovým GPU a 16-jadrovým Neural Engine, vyrobený 5 nm procesom. V iPade Pro beží M2 na podobných rýchlostiach ako v MacBooku Air, čo znamená, že zvládne náročné úlohy – strihanie 4K videa, 3D dizajn, zložité multitaskingy – bez najmenších problémov. Benchmarky ukazujú, že M2 ponúka o ~15–20% vyšší výkon CPU a GPU v porovnaní s čipom M1. Pri bežnom používaní však „drvivá väčšina používateľov iPadov nebude vnímať žiadny rozdiel vo výkone medzi modelmi M1 a M2… Pro je veľmi rýchle a pohotové“ theverge.com pri všetkom, od každodennej produktivity až po graficky náročné aplikácie. Inými slovami, výkonnostná rezerva nebola problém ani pri predchádzajúcej generácii; iPad Pro je už nejaký čas predimenzovaný pre typické workflowy na iPade. M2 však odomyká niekoľko nových schopností, ako napríklad rýchlejšie mediálne enkódovanie/dekódovanie (užitočné pre video profesionálov) a možnosť nahrávať ProRes video priamo na iPade theverge.com. Umožňuje aj nové zážitky, ako je funkcia Apple Pencil hover (zobrazenie náhľadu ťahu perom, keď je stylus blízko obrazovky) theverge.com theverge.com. Čip M2 je v základných modeloch iPad Pro spárovaný s 8 GB RAM (a 16 GB pri konfiguráciách s 1TB/2TB úložiskom). Aj keď sa 8 GB môže v porovnaní s bežnými notebookmi zdať málo, iPadOS efektívne využíva pamäť a aj pokročilí používatelia málokedy dosiahnu jej maximum kvôli obmedzeniam multitaskingu v operačnom systéme. Možnosti úložiska siahajú od 128 GB až po 2 TB rýchleho NVMe úložiska – opäť podobná technológia ako pri Macoch. Nevýhoda: nič v iPade sa nedá upgradovať používateľom (RAM a úložisko sú pevne dané pri kúpe).

Na strane Microsoftu znamená Surface Pro 11 prelomový bod: je výhradne poháňaný procesormi Snapdragon X založenými na architektúre ARM, pričom možnosti Intel/AMD úplne opustil. Ide v podstate o nasledovníka konceptu „Surface Pro X“, ktorý už dospel. Základná konfigurácia má Snapdragon X Plus (10-jadrové CPU) a vyššie modely majú Snapdragon X Elite (12-jadrové CPU). Tieto čipy – vytvorené v spolupráci s Qualcommom a postavené na ich jadrách Oryon – upútali pozornosť ako priamy konkurent Apple M-série. A podľa väčšiny recenzií nesklamú. The Verge zistili, že vďaka novému čipu „je to prvý Surface Pro na architektúre ARM, ktorý beží Windows a väčšinu aplikácií bez zakopnutia. A navyše je neskutočne rýchly.“ theverge.com V tej istej recenzii konštatujú, že Surface Pro 11 pôsobí svižne pri bežnej práci a zvláda aj náročnejšie úlohy. Devindra Hardawar z Engadget napísal, že Snapdragon X Elite robí zo Surface Pro „ohromujúco rýchle a energeticky efektívne zariadenie“, a konečne rieši problém výkonu Windowsu na ARM – „Microsoft konečne dokázal to, čo Apple s M-sériou MacBookov pred štyrmi rokmi“ notebookcheck.net. To je veľká pochvala, ktorá naznačuje, že Qualcomm čipy už takmer dobehli konkurenciu vo výkone CPU. 12-jadrový Snapdragon X Elite dokáže dosiahnuť takt až ~3,3 GHz a v kombinácii s efektívnosťou architektúry ARM poskytuje silný viacjadrový výkon a výborné tepelné vlastnosti (Surface je bez ventilátora a ostáva relatívne chladný/tichý). Po stránke GPU má Snapdragon integrované Adreno GPU – ktoré je postačujúce pre grafickú akceleráciu a nenáročné hranie, hoci vo výkone za M2 zaostáva. Stále však dokáže plynule obsluhovať 120Hz displej a dokonca poháňať viacero 4K externých monitorov cez USB4. Jedným z hlavných ťahákov platformy Snapdragon je Neural Processing Unit (NPU), ktorý Microsoft využíva na AI-funkcie vo Windowse 11 (napríklad rozmazanie pozadia, korekciu pohľadu pri videohovoroch, izoláciu hlasu či nového Windows Copilot AI asistenta). Surface Pro 11 patrí medzi prvé PC od Microsoftu s označením „Copilot+“ zamerané na AI tomsguide.com. Apple M2 má tiež svoj Neural Engine, ktorý využíva na strojové učenie priamo v zariadení (napr. na indexovanie fotiek, požiadavky Siri atď.), ale Apple zatiaľ netlačí AI-asistenta na iPadOS tak, ako Microsoft Copilot – takže praktické výhody NPU možno budú na Surface v najbližších rokoch zreteľnejšie.

Pokiaľ ide o pamäť a úložisko, Surface Pro 11 má v základnej konfigurácii dokonca výhodu: štandardných 16 GB RAM (LPDDR5X), čo recenzenti ocenili ako progresívne theverge.com. V najvyššom modeli si môžete nakonfigurovať až 32 GB, čo sa hodí, ak spúšťate viacero náročných Windows aplikácií alebo virtuálnych strojov. Úložisko je dostupné vo verzii 256 GB alebo 512 GB SSD (a až do 1 TB pri konfigurácii za 2 000 USD) tomsguide.com. Ide o disky M.2 2230, ktoré sú fyzicky vymeniteľné – čo je v prípade tabletov zriedkavé. Naproti tomu, úložisko iPadu Pro (hoci je veľmi rýchle) sa interne nedá rozšíriť vôbec (hoci externé disky môžete pripojiť cez Thunderbolt na iPade). Surface má tiež rozsiahlejšie vstupy/výstupy: má dva USB-C porty (USB4/Thunderbolt 4 ready), takže periférie a displeje môžete pripájať voľnejšie a ponecháva si Surface Connect port pre nabíjanie/dokovanie (čo sa hodí, ak chcete mať jeden USB-C voľný). iPad Pro má len jeden USB-C/Thunderbolt port, ktorý slúži pre nabíjanie, prenos dát aj video – je všestranný, ale početne obmedzený, takže na multitasking s perifériami je často potrebný hub či adaptér.

Čo sa týka výkonu v reálnom svete: produkčné úlohy (prehliadanie webu, Office aplikácie, e-mail, videohovory) obidva prístroje zvládajú ľahko. iPad pôsobí extrémne rýchlo pri otváraní aplikácií a prepínaní medzi niekoľkými z nich a Surface je vďaka 16 GB RAM a lepšiemu čipu teraz taktiež svižný aj pri otvorených desiatkach kariet Chrome a aplikáciách súčasne. Pri grafických úlohách, ako je úprava fotografií alebo export videí, môže mať iPad s M2 navrch vďaka výkonnejšiemu GPU a skvelo optimalizovaným aplikáciám ako LumaFusion či Affinity Photo na iPadOS. Surface však vie spustiť plný Adobe Photoshop a dokonca aj Premiere Pro (ktoré už majú alebo budú mať ARM verzie), takže ani v kreatívnych úlohách nezaostáva – len treba myslieť na to, že niektoré profesionálne aplikácie vo Windows môžu bežať v x86 emulácii, ak nie sú optimalizované pre ARM, čo môže ovplyvniť výkon. Dobrou správou je, že Microsoft a Qualcomm emuláciu výrazne zlepšili – dokonca aj staršie 64-bitové aplikácie bežia a „dokáže emulovať aj staršie aplikácie bez väčších problémov” notebookcheck.net. Stále však niektoré náročné staršie aplikácie alebo hry nemusia pod emuláciou bežať tak rýchlo ako na porovnateľnom x86 notebooku.

Keď už hovoríme o hraní hier: ani jedno z týchto zariadení nie je určené primárne na hranie, ale každé zvládne iný typ hier. iPad Pro s čipom M2 dokáže vďaka svojmu výkonnému GPU veľmi plynulo spúšťať rozsiahlu knižnicu hier pre iPadOS (vrátane titulov Apple Arcade a konzolových portov ako Genshin Impact). PC-exkluzívne hry na ňom síce nespustíte, no herné streamovacie služby (Xbox Cloud Gaming, Stadia (RIP), GeForce Now a pod.) sú dostupné cez aplikácie alebo web a zážitok s Bluetooth ovládačom je veľmi dobrý. Surface Pro 11 vie technicky spustiť hry pre Windows, ale ARM obmedzenie znamená, že mnohé staršie hry či hry chránené proti podvádzaniu nepôjdu. Jednoduchšie indie hry alebo tituly z Microsoft Store, ktoré podporujú ARM, budú fungovať a grafika Adreno si poradí s menej náročnými 3D hrami pri nízkych/stredných nastaveniach. Je vhodný aj na cloudové hranie alebo streamovanie z Xboxu/PC. Stručne povedané, nenároční hráči možno uprednostnia iPad kvôli bohatej ponuke natívnych hier, kým záujemcovia o PC hry asi siahnu po inom zariadení – hoci je pôsobivé, že Surface Pro 11 sa aspoň dokáže pokúsiť túto úlohu zvládnuť, čo boli predchádzajúce ARM Surface modely len s ťažkosťami.

Všeobecne platí, že M2 iPad Pro aj Surface Pro 11 so Snapdragonom ponúkajú bleskurýchly výkon na svoju kategóriu. Apple má stále navrch pri úlohách náročných na grafiku a pri softvéri, ktorý je dokonale vyladený pre svoj hardvér. Microsoft však stiahol náskok – výpočtový výkon Surface je konečne na rovnakej úrovni a bežné kancelárske či webové úlohy ho nijako nespomalia. V skutočnosti v multi-core režime môže 12-jadrový Snapdragon v testoch prekonať M2, hoci Apple môže vyhrať v rýchlosti na jedno jadro. Z pohľadu bežného používania len málokedy pocítite akúkoľvek odozvu na niektorom zo zariadení. Väčší rozdiel už dnes nie je v samotnej rýchlosti, ale v tom, ako efektívne dokáže softvér využiť tento výkon – a to nás privádza k softvérovým a ekosystémovým rozdielom.

Softvér a operačný systém

Filozofický rozdiel medzi týmito dvoma produktmi je najviac viditeľný práve v softvéri. iPad Pro beží na iPadOS, mobilnom operačnom systéme odvodenom z iOS, zatiaľ čo Surface Pro 11 má plnohodnotný Windows 11 (ARM verzia), teda desktopový OS. To vedie k úplne odlišným používateľským zážitkom a možnostiam, pričom každé riešenie má svoje výhody aj nevýhody.

iPadOS (pri uvedení M2 to bol iPadOS 16; je možné ho aktualizovať – v roku 2025 je najnovší iPadOS 18 apple.com) je navrhnutý s dôrazom na dotykové ovládanie a jednoduchosť. Je mimoriadne intuitívny pre používanie tabletu – veci ako potiahnutie prstom, multi-dotykové gestá a ovládanie ceruzkou pôsobia prirodzene. Rozhranie je jednoduché: mriežka aplikácií, multitasking s rozdelenou obrazovkou (dve aplikácie vedľa seba plus plávajúce okno) a novšia funkcia Stage Manager, ktorá umožňuje meniť veľkosť a prekrývať až 4 okná na obrazovke, navyše s externým monitorom s vlastnou sadou okien. Aj keď Apple pridáva do iPadOS čoraz viac „desktopových“ funkcií, stále je v základe obmedzenejší ako macOS alebo Windows. Napríklad môžete mať na obrazovke aktívnych len obmedzený počet aplikácií, nemáte rovnaký prístup k súborovému systému (aplikácia Súbory je obmedzená na sandbox), a mnohé profesionálne aplikácie chýbajú alebo sú v oklieštených verziách. Toto je povestný kompromis iPadu: hardvér je na úrovni laptopov, ale softvér ho drží v „tabletovej škatuľke“. Ako to vystihol The Verge, Apple „zabránil tomu, aby sa tento ultraprenosný a ultra-výkonný stroj stal plnohodnotným počítačom, akým ho chcú mnohí používatelia“, tým, že naň nasadil zjednodušený OS theverge.com theverge.com. Zároveň však iPadOS ponúka optimalizácie a ekosystém aplikácií vytvorených priamo pre dotykové ovládanie. App Store ponúka množstvo kvalitných tabletových aplikácií – od umeleckých aplikácií ako Procreate, cez hudobnú produkciu ako GarageBand alebo BeatMaker, až po Microsoft Office a mobilný balík Adobe – často s rozhraniami priateľskými k dotyku, ktoré na desktope nenájdete. Napríklad mnohí umelci preferujú iPad Pro, pretože aplikácie ako Procreate alebo Affinity Designer sú priamo vytvorené pre ceruzku a dotyk, zatiaľ čo použitie Adobe Photoshopu na počítači s dotykovou obrazovkou môže byť neohrabané kvôli malým ovládacím prvkom (aj keď Adobe už ponúka Fresco a ďalšie dotykové aplikácie aj pre Windows). Stabilita a optimalizácia na iPadOS sú vynikajúce; pády alebo spomalenia sú zriedkavé a spotreba batérie je systémom prísne riadená. Ak však skúsite prekročiť hranice toho, čo iPadOS povoľuje, môžete naraziť na frustrujúce obmedzenia – napr. žiadna podpora pre trvalý beh aplikácií na pozadí, nemožnosť voľne inštalovať softvér mimo App Store (ak nepoužijete enterprise provisioning alebo pripravované zmeny v sideloadingu), a obmedzená možnosť prispôsobenia rozhrania v porovnaní s PC.

Naopak, Windows 11 na ARM je plnohodnotný Windows 11. To znamená, že Surface Pro 11 dokáže prakticky všetko, čo dokáže aj bežný notebook s Windows 11 (okrem niektorých problémov s kompatibilitou aplikácií, ktoré sa však postupne zmenšujú). Máte známe prostredie pracovnej plochy, ponuku Štart, panel úloh a možnosť mať spustených toľko prekrývajúcich sa okien a aplikácií, koľko zvládne hardvér. Multitasking je robustný – môžete mať otvorené desiatky aplikácií, viacero virtuálnych pracovných plôch, a skutočne pracovať ako na akomkoľvek PC s komplexnými pracovnými postupmi (viacero okien aplikácií plus prehliadač plus terminál a pod.). Surface Pro 11 “má výkon notebooku s Windows” a čo je dôležité, nemusíte si vyberať medzi aplikáciou v „tabletovom režime“ a aplikáciou v „desktop režime“ – je to teraz jedno prostredie, pričom Windows mierne prispôsobuje rozhranie pre dotyk (väčšie ovládacie prvky, automatické vysunutie klávesnice na obrazovke, atď., keď nemáte pripojenú klávesnicu). Ale prispôsobenie je kľúčové slovo – Windows 11 nie je dotykový operačný systém vyvíjaný od nuly; nesie so sebou dedičstvo návrhu orientovaného na klávesnicu a myš. To znamená, že aj keď môžete Surface používať čisto ako tablet (prstom alebo perom ťukáte do menu, používate klávesnicu na obrazovke na písanie, atď.), nie je to tak bezproblémový zážitok ako na iPade. Malé tlačidlá „X“ alebo položky menu v starších aplikáciách môžu byť ťažšie presne trafiť, klávesnica na obrazovke neposúva okno vždy tak elegantne vo všetkých aplikáciách a mnohé Windows aplikácie nie sú optimalizované na rozloženie obrazovky tabletu. Microsoft samozrejme ponúka obrovský katalóg aplikácií – v podstate všetky PC aplikácie – čo je veľké plus. Môžete inštalovať softvér z webu, spustiť plný Microsoft Office (desktopové verzie so všetkými funkciami), vývojové prostredie, podnikový softvér len pre PC, plný Photoshop/Lightroom, jednoducho čokoľvek. Pre niekoho, kto potrebuje nekompromisné pracovné prostredie, má Surface jasnú výhodu. Skutočne môže nahradiť notebook, pretože ním z hľadiska operačného systému jednoducho je. A s novým ARM výkonom, Microsoft zlepšil emuláciu aplikácií x86 natoľko, že aj mnohé hry a výkonné aplikácie bežia prijateľne notebookcheck.net. Stále však nie je každá aplikácia optimalizovaná – napr. niektoré Adobe aplikácie a mnohé špecializované programy ešte nevydali natívne ARM verzie. Spúšťanie týchto aplikácií v emulácii môže mať za následok znížený výkon alebo kratšiu výdrž batérie a niektoré vôbec nemusia fungovať, ak využívajú nepodporované ovládače alebo starý 32-bitový kód. Je to niečo, s čím musia počítať prví používatelia Windows na ARM, hoci situácia sa postupne zlepšuje (Microsoft už má softvérových partnerov na natívne ARM aplikácie a aj bez nich The Verge zistil, že „väčšina aplikácií“ bežala dobre na Surface Pro 11 theverge.com).

Pokiaľ ide o softvér a funkcie špecifické pre tablety, iPad má stále navrch. Napríklad systémová navigácia gestami na iPade (potiahnutie hore pre návrat na domovskú obrazovku, potiahnutie a podržanie pre multitasking atď.) je veľmi plynulá. Windows 11 pridal gestá (ako trojprstové potiahnutie pre zobrazenie úloh), ale nie sú také prirodzené. Domovská obrazovka tabletu na iPade so svojimi ikonami aplikácií a widgetmi pôsobí na dotykovom zariadení prirodzenejšie než pracovná plocha Windows s malými ikonami. Vylepšenia režimu tabletu vo Windows 11 – ako rozostupy ikon na paneli úloh a pridanie dotykových gest – však spravili túto platformu praktickejšou na cestách než staršie verzie Windows. Ďalším plusom pre iPadOS je ekosystém aplikácií a hier optimalizovaných pre tablety. Aplikácie pre iPad musia podporovať dotyk a často sa prispôsobujú rôznym veľkostiam obrazoviek, zatiaľ čo vo Windows mnoho aplikácií predpokladá aspoň notebookovú obrazovku a presné ovládanie. Existuje síce Microsoft Store, kde nájdete niektoré UWP alebo PWA aplikácie viac orientované na dotyk (a teoreticky môžete vo Windows 11 cez Amazon Store spúšťať Android aplikácie, čím získate prístup k niektorým mobilným aplikáciám), no ani zďaleka to nie je tak kurátorovaný výber orientovaný na dotyk ako App Store na iPade.

Produktivita na cestách sa dá dosiahnuť na oboch, ale rôznymi spôsobmi. S iPadom Pro môžete používať kombináciu natívnych iPad aplikácií (napríklad Microsoft Office pre iPad, ktorý je síce zjednodušený, ale slušný, alebo Apple iWork) a prípadne sa pripájať vzdialene na PC pre náročnejšie úlohy. Na Surface jednoducho spúšťate plné aplikácie lokálne. Ak vaša práca závisí od veľmi špecifického softvéru (vlastný podnikoví softvér, vývojárske nástroje ako Visual Studio, pokročilé Excel makrá atď.), Surface Pro 11 tieto potreby splní a iPad pravdepodobne nie. Na druhej strane, ak je vaša práca viac o kreatívnych úlohách ako skicovanie, úprava videa s intuitívnym dotykovým ovládaním, čítanie a anotovanie PDF a pod., mnohí ľudia považujú prostredie iPad Pro za príjemnejšie a sústredenejšie.

Jeden výstižný citát od Nathana Edwardsa z The Verge, ktorý skúšal používať Surface Pro 11 ako svoj hlavný stroj: „iPad je omnoho, omnoho lepší tablet“ theverge.com, povedal, pričom zároveň poznamenal výhodu Surface v tom, že je flexibilnejší ako notebook alebo tablet samostatne. Toto vystihuje často počutý názor: iPad je neporaziteľný ako tablet a Surface sa snaží byť zároveň tablet aj PC. Surface stále nie je najlepší tablet, ak myslíte čisto na používanie na gauči alebo písanie poznámok v ruke – Windows na takéto scenáre stále nie je tak optimalizovaný a jednoduché veci ako odozva pri otáčaní alebo obchod s hrami/tabletovými aplikáciami nie sú také bežné. Výmenou je však schopnosť. Surface Pro 11 s Windows 11 je, ako píše TechRadar, „plnohodnotný operačný systém“ na tablete techradar.com, zatiaľ čo iPadOS na iPade, napriek všetkým svojim výhodám, „nedokáže naplno využiť hardware“ a odomknúť jeho plný potenciál theverge.com.

Integrácia ekosystému sa tiež líši. Ak ste plne zapojení do Apple ekosystému (iPhone, Mac, Apple Watch atď.), iPad Pro je skvelý tímový hráč – môžete využívať veci ako Univerzálne ovládanie (použitie jednej klávesnice/myši naprieč Macom a iPadom), okamžité zdieľanie súborov cez AirDrop, prijímanie iMessage správ, FaceTime, synchronizáciu cez iCloud Drive, Sidecar (použitie iPadu ako druhého displeja pre Mac) a podobne. Microsoftov ekosystém je viac zameraný na Windows a Office/OneDrive; zatiaľ čo môžete synchronizovať Edge či Chrome a používať OneDrive na sprístupnenie súborov, nie je to taká súdržná skúsenosť naprieč zariadeniami, pokiaľ nemáte Windows Phone (čo už dnes nie je reálne). Treba však povedať, že aplikácia Phone Link vo Windows 11 teraz umožňuje používateľom Androidu (hlavne so Samsungom) prijímať správy, notifikácie a dokonca spúšťať aplikácie z telefónu na Surface – je to pekná integrácia, no stále o krok pozadu za funkciami kontinuity od Apple. Na druhej strane, Surface (keďže je to Windows) sa krásne začleňuje do firemného/IT prostredia s Azure Active Directory, doménovou sieťou, plnohodnotnými desktopovými prehliadačmi na akékoľvek webové aplikácie atď., čo môže byť pre niektorých profesionálnych používateľov dôležité.

V skratke, iPad Pro ponúka vyleštenejší zážitok z tabletu, zatiaľ čo Surface Pro 11 poskytuje silnejší počítačový zážitok. Ak potrebujete zariadenie, ktoré je primárne tablet, ale zvládne ľahké PC úlohy, iPad je radosť používať. Ak potrebujete počítač, ktorý môže občas poslúžiť aj ako tablet, Surface vám to konečne umožní v jednom zariadení bez veľkých výkonových kompromisov. Vaša preferencia sa môže odvíjať od toho, či uprednostňujete jednoduchosť a aplikácie optimalizované na dotyk (iPadOS), alebo univerzálnosť a podporu starších riešení (Windows 11). Ani jeden prístup nie je nesprávny – sú len veľmi odlišné. Mnoho recenzentov poznamenáva, že Apple a Microsoft v podstate pristupujú k „budúcnosti počítačov“ z opačných koncov: Apple začal s mobilným OS a pridáva pro-funkcie, zatiaľ čo Microsoft zobral desktopový OS a snaží sa ho prispôsobiť mobilnému hardvéru. Obe spoločnosti sa do určitej miery stretli tu v roku 2025, čím dali používateľom dve atraktívne vízie univerzálneho tabletu.

Výdrž batérie a nabíjanie

Napriek svojim výkonným vnútornostiam dokážu obidva – M2 iPad Pro aj Surface Pro 11 – zabezpečiť celodennú výdrž batérie pri bežnom používaní, hoci spôsob, akým to dosahujú, a presná výdrž sa môže líšiť v závislosti od zaťaženia.

Apple udáva pre iPad Pro 10 hodín surfovania na webe alebo prehrávania videa cez Wi-Fi na plné nabitie apple.com (a približne 9 hodín pri používaní mobilných dát). V reálnom používaní sa pri 12,9″ modeli bežne udáva 8–10 hodín aktívneho používania – čo často postačuje na celý pracovný deň alebo vyučovanie. Pozoruhodné je, že Apple si tento prísľub 10-hodinovej výdrže zachováva pri iPadoch už roky a energetická efektivita čipu M2 ju udržiava aj napriek zvýšenému výkonu. Podľa testovania portálu The Verge bola výdrž batérie M2 iPadu „prakticky identická“ s modelom M1 theverge.com, čo znamená, že nový čip neovplyvnil výdrž – iPad môže nečinne stáť dlhé obdobia s minimálnou spotrebou energie a potom sa zapojiť do práce podľa potreby. Systém iPadOS je veľmi efektívny v posielaní aplikácií do úsporného režimu, keď sa nepoužívajú, čo prispieva k výbornej výdrži v pohotovostnom režime. Môžete nechať iPad Pro v taške na pohotovostnom režime niekoľko dní a stále sa vrátiť k dostatku batérie, čo je obrovská výhoda pre tablet na rýchle použitie.

Surface Pro 11 vďaka platforme ARM Snapdragon konečne prináša skutočne dobrú výdrž batérie pre Surface. Microsoft uvádza približne 10 hodín bežného používania zariadenia (napríklad zmiešané surfovanie na webe, Office a pod.) a až 13–15 hodín prehrávania videa pri modeli s Wi-Fi tomsguide.com. Recenzenti považovali jej výdrž za pôsobivú: TechRadar to nazval „neuvertieľnou výdržou batérie (na Windows)“ techradar.com a iní poznamenali, že ľahko prekonáva Surface Pro s Intel čipmi z predchádzajúcich rokov. V jednej recenzii Surface Pro 11 so Snapdragon X Elite vydržal takmer 13 hodín v teste výdrže pri surfovaní na webe tomsguide.com – je to teda v rovnakom rozmedzí ako iPad, čo je veľké víťazstvo pre Microsoft. Je však potrebné poznamenať, že výdrž batérie na Surface závisí viac od toho, aké aplikácie používate. Natívne ARM aplikácie a surfovanie na webe sú veľmi úsporné, zatiaľ čo spúšťanie x86 aplikácií v emulácii alebo náročnejšie úlohy (kompilácia kódu, 3D renderovanie atď.) spotrebujú viac energie a skráti sa tak výdrž batérie. Analýza PCWorld zistila, že pri ťažkých neoptimalizovaných úlohách Snapdragon spotrebuje viac energie a „obetuje výdrž batérie pre vyšší výkon“, aby stíhal notebookcheck.net. Pri každodenných úlohách však môžete očakávať celodennú výdrž Surface Pro 11. Disponuje aj inteligentnou správou batérie a vylepšeným pohotovostným režimom, hoci Windows stále nie je taký úsporný ako iPadOS v nečinnosti. Ak necháte Surface spať v taške, môže batéria ubúdať rýchlejšie než na iPade (je to ale výrazne lepšie než pri starších Surface, ktoré sa v pohotovosti vybíjali veľmi rýchlo).

Obe zariadenia sa nabíjajú cez USB-C Power Delivery. iPad Pro podporuje rýchle nabíjanie až do ~33 W (ak použijete výkonnejší nabíjač ako pribalený 20 W adaptér, dokáže sa nabiť rýchlejšie). Surface Pro 11 sa môže nabíjať buď cez Surface Connect port (s pribaleným nabíjačom, ktorý má na adaptéri aj šikovný dodatočný USB-A port), alebo cez USB-C PD. Rýchlosť nabíjania Surface je tiež v rozsahu 60 W s originálnym nabíjačom, pričom svoj ~39 Wh akumulátor nabije za pár hodín. Ani jeden nemá vymeniteľné batérie (okrem modulárneho SSD na Surface), ani jeden nepodporuje funkcie ako bezdrôtové nabíjanie (nabíjanie tabletu tejto veľkosti bezdrôtovo zatiaľ nie je bežné). Jednou výhodou dvojportového dizajnu Surface je, že ho môžete nabíjať cez jeden USB-C port a súčasne prenášať obraz alebo pripojiť príslušenstvo cez druhý, zatiaľ čo iPad s jedným portom môže na súčasné nabíjanie a používanie periférií vyžadovať rozbočovač. Avšak vďaka vynikajúcej výdrži batérie a pohotovostnému režimu iPadu si ho mnohí ľudia jednoducho nabijú cez noc a potom ho celý deň používajú bez nabíjačky. V praxi vás iPad Pro aj Surface Pro spoľahlivo prevezú cez transatlantický let plný sledovania filmov alebo počas celého dňa zapisovania poznámok a prehliadania webu bez toho, aby ste zúfalo hľadali zásuvku. iPad môže mať stále miernu výhodu pri ľahkom používaní alebo v pohotovostnom režime – napríklad ak ho používate prevažne príležitostne, môže vám vydržať na jedno nabitie aj niekoľko dní, zatiaľ čo Surface, správajúci sa viac ako notebook, vás možno prinúti zapojiť ho do nabíjačky každý večer po pracovnom dni. No už len to, že ich porovnávame, ukazuje, aký pokrok Microsoft dosiahol; ako jeden z recenzentov poznamenal, „čipy Snapdragon X Elite a Plus sú úžasne rýchle [a] majú solídnu výdrž batérie” na Surface Pro 11, konečne z neho robia bezkompromisné mobilné PC engadget.com.

Príslušenstvo a rozšíriteľnosť (klávesnice, stylus a pod.)

Obe spoločnosti, Apple aj Microsoft, ponúkajú ekosystém prémiového príslušenstva, ktoré tieto profi tablety dopĺňa – najmä puzdrá s klávesnicou a stylusy – a premieňa ich na skutočné 2-v-1 produktívne stroje. Prístup a schopnosti týchto doplnkov sa však v určitých ohľadoch líšia. Klávesnice: Oficiálne riešenie od Apple je Magic Keyboard (pre iPad Pro), folio puzdro s klávesnicou a trackpadom. K iPadu Pro sa magneticky pripája cez smart konektor a „vznáša” iPad nad klávesami v pevnom uhle. Poskytuje výborný zážitok z písania s podsvietenými klávesmi a plynulým multidotykovým trackpadom, ktorý sa dokonale integruje s podporou kurzora v iPadOS. V podstate zmení iPad na malý notebook, hoci s trochu tuhým pozorovacím uhlom a bez riadku funkčných klávesov (na staršom Magic Keyboard; 2024 Magic Keyboard pre iPad Pro pridáva riadok funkčných klávesov, ale klávesnica pre M2 iPad ho nemala). Apple Magic Keyboard je tiež výrazne drahá (~299–349 $) a pridáva citeľnú hmotnosť – 12,9″ iPad s Magic Keyboard je napokon ťažší ako MacBook Air. Apple ponúka aj ľahšie Smart Keyboard Folio (bez trackpadu, textilné klávesy) a tretie strany ako Logitech majú vlastné puzdrá s klávesnicou. Ale pre férové porovnanie sú ekvivalentom od Apple Magic Keyboard a od Microsoftu Signature Type Covers.

Klávesnica Microsoftu pre Surface Pro 11 sa vyvinula. Nová Surface Pro Flex Keyboard je prémiová možnosť, ktorá bola uvedená spolu s Pro 11. Pripája sa cez pogo piny v spodnej časti ako predchádzajúce Type Covers, ale má aj Bluetooth, takže ostane pripojená aj po odpojení theverge.com. Je to úplná zmena hry pre flexibilitu – klávesnicu môžete odpojiť a písať z diaľky (vynikajúce na prezentácie alebo ak si chcete klávesnicu počas dokovania alebo v režime stojana odložiť bokom). Prepínanie medzi režimom pripojeným káblom a bezdrôtovým je úplne plynulé theverge.com. Flex Keyboard si zachováva hlavnú funkciu Surface – magnetické naklopenie pod uhlom k obrazovke (pre písanie podobné notebooku) – a teraz, keď ju odpojíte, naďalej funguje naplocho ako Bluetooth klávesnica. Má tiež vstavaný haptický touchpad a podsvietené klávesy. Pocit z písania a kvalita trackpadu na klávesniciach Surface boli v posledných generáciách vytrvalo dobré a recenzenti novú klávesnicu označujú za „(takmer) dokonalú“ techradar.com. Jedna nevýhoda: je veľmi drahá – stojí približne 349 dolárov samostatne, alebo 449 dolárov v balíku so Slim Pen 2 tomsguide.com. Microsoft však ponúka lacnejšiu Signature Keyboard (bez tejto šikovnej bezdrôtovej funkcie alebo bez balíka), ktorá stojí o niečo menej a je podobná predchádzajúcemu Type Coveru. Tak či onak, ak chcete plnohodnotný zážitok z notebooku, musíte k cene pripočítať klávesnicu pri iPade aj Surface, keďže ju žiadny neobsahuje. (A na rozdiel od niektorých notebookov tieto klávesnice pre tablet nefungujú na vašom lone celkom tak dobre ako pevný notebook – aj keď Surface s kickstandom aj pevná Magic Keyboard od iPadu sú použiteľné na lone, Surface môže byť trochu nepraktický, pretože stojan výrazne zasahuje na nohy, a iPad s ťažiskom v hornej časti sa môže na nerovnom lone kývať.)

Stylus/Pero: Pre kreatívnu prácu, písanie poznámok a navigáciu obe zariadenia podporujú aktívny stylus. Pre iPad Pro je štandardom Apple Pencil (2. generácie). Magneticky sa pripája na bok iPadu na párovanie, nabíjanie a uloženie – mimoriadne pohodlné. Vďaka rýchlemu obnovovaciemu kmitočtu obrazovky iPadu Pro a technológii Apple dosahuje Pencil pozoruhodne nízku latenciu (~9ms) a je veľmi prirodzený na používanie. Podporuje citlivosť na tlak, sklony a má gesto dvojitého poklepania na tele (napr. pre prepínanie nástrojov). M2 iPad Pro zaviedol funkciu „hover“, ktorá umožňuje identifikáciu Pencilu až do vzdialenosti približne 12 mm nad obrazovkou, pričom sa zobrazuje kurzor alebo náhľad – užitočné pre presné kreslenie a interakcie s rozhraním theverge.com theverge.com. Apple Pencil je široko chválený umelcami aj tými, ktorí si radi robia poznámky, ako jeden z najlepších stylusov na akékoľvek zariadenie. Je prakticky tak blízko pocitu papiera, ako momentálne technológia umožňuje, s hladkým, ale kontrolovaným sklzom po skle (čo si niektorí vylepšujú matnými chráničmi obrazovky pre väčší „odpor“).

Microsoft má ako protiklad Surface Slim Pen 2. Ide o plochý perový stylus, ktorý sa magneticky pripája a nabíja v úložnej priehlbine na klávesnici (na klávesnici Signature/Flex je vyhradená priehlbina hore pri pánte na pero). Slim Pen 2 tiež ponúka vynikajúco nízku latenciu a vysokú presnosť – Microsoft do tohto pera dokonca pridal haptickú odozvu. V určitých aplikáciách na Surface dokáže pero simulovať jemné „škrabanie“ vibrácií pri písaní, čo napodobňuje pocit pera na papieri. Je to šikovný trik, ktorý podľa mnohých skutočne pridáva na taktickom pocite pri kreslení či písaní rukou. Pero má programovateľné tlačidlo na boku a tlačidlo gumy na konci (ktoré môže vyvolať aj funkcie ako otvorenie OneNote). Písanie na Surface Pro 11 je výrazne vylepšené vďaka 120Hz displeju a rýchlejšiemu spracovaniu – písanie je veľmi plynulé. Jeden recenzent poznamenal, že vďaka výkonu Snapdragona zvláda pero dobre aj aplikácie ako Photoshop, pričom staršie Surface na ARM zaostávali. Microsoft má dlhoročné skúsenosti s rozpoznávaním rukopisu a poznámkovým softvérom (OneNote je u mnohých obľúbený na poznámky), a to sa prejavuje aj tu – rukou písané poznámky môžete vyhľadávať atď. na Windows. Apple má podobnú funkciu Scribble, ktorá umožňuje písať do akéhokoľvek textového poľa v iPadOS a prevádzať písmo na text.

Pokiaľ ide o to, ktorý stylus je lepší, je ťažké určiť víťaza – oba sú vynikajúce. Apple Pencil môže mať o niečo širšiu podporu v kreatívnych aplikáciách tretích strán (vďaka popularite iPadu medzi umelcami) a jeho citlivosť na sklony + tlak je vynikajúca na tieňovanie alebo kaligrafiu v aplikáciách ako Procreate. Surface Slim Pen 2 nie je ďaleko pozadu a niektorým vyhovuje jeho tvar (ploché strany oproti úplne okrúhlemu Apple Pencil, ktorý sa môže odkotúľať zo stola, ak nie je pripevnený). Haptika Slim Penu a možnosť bezpečného uloženia v klávesnici (kde je úplne chránené pri zavretej Type Cover) sú výhodami oproti Apple Pencil, ktorý sa uchytáva z boku (magnet je silný, ale pero sa v taške môže uvoľniť). Obe perá stoja samostatne približne 120-130 USD.

Ďalšie príslušenstvo: Oba zariadenia podporujú širokú škálu periférií. iPad Pro vďaka portu Thunderbolt/USB4 dokáže pripojiť externé úložiská, 4K/5K monitory, USB alebo MIDI zariadenia atď. iPadOS má teraz slušnú podporu pre externé monitory (najmä so Stage Managerom môže iPad pracovať so samostatným rozšíreným displejom namiesto zrkadlenia, a to až do rozlíšenia 6K apple.com). Surface Pro 11 vďaka dvom portom USB-C dokáže natívne rozšíriť obraz na viac monitorov (často jeden cez USB-C a ďalší cez Surface Dock alebo daisy-chaining, ak používate USB-C/Thunderbolt monitory). Ak Surface pripojíte do Thunderbolt docku, vie sa efektívne zmeniť na stolový PC s perifériami. iPad môže tiež fungovať s hubmi a dokmi, no správa viacerých monitorov v iPadOS je stále obmedzenejšia (ako iPadOS 17 podporuje len jeden externý displej naraz a nie všetky aplikácie ešte dobre využívajú extra obrazovky).

Čo sa týka zvuku, ani jeden nemá slúchadlový konektor, takže je to Bluetooth alebo USB-C/Thunderbolt audio rozhranie. Štvorica reproduktorov iPadu je široko chválená – produkujú stereo zvuk, ktorý je na tablet veľmi bohatý, výborný na filmy alebo príležitostné počúvanie hudby. Surface Pro 11 má stereo 2W reproduktory s podporou Dolby Atmos; tie sú taktiež dobré (a umiestnené vpredu na hrane) ale kvôli menšiemu telu a chýbajúcej rezonancii nie sú tak plné ako štyri reproduktory iPadu Pro. Jeden z recenzentov však poznamenal, že reproduktory Surfacu boli „razantné“ a zlepšené oproti minulým generáciám notebookcheck.net, a určite stačia na Zoom hovory alebo hudbu v pozadí.

Obe zariadenia podporujú externé klávesnice/myši cez Bluetooth alebo USB, takže môžete použiť svoje obľúbené periférie, ak si to prajete. iPad s iPadOS podporuje dokonca aj skratky na klávesnici, pravé tlačidlo myši a najnovšie aj trackpad gestá – Apple v podstate prispôsobil notebookový model interakcie, keď pripojíte klávesnicu/myš. Surface má ako Windows vždy všetku túto podporu (a dokonca môžete hrať s Xbox ovládačom, prípadne použiť špeciálne PC príslušenstvo).

Stojí za zmienku rozšíriteľnosť: V Surface si môžete SSD disk vymeniť aj neskôr (ak máte malý Torx skrutkovač na otvorenie dvierok), čím predĺžite životnosť zariadenia. Pri iPade platí, že akú kapacitu kúpite, s tou musíte vydržať – aj keď môžete presúvať dáta do iCloudu alebo na externé disky. Ani jeden z nich neumožňuje rozšíriť RAM po kúpe.

Cena príslušenstva je u oboch vysoká. Ak zrátame „celý balík“ (tablet + klávesnica + pero):

• Surface Pro 11 základný model (999 USD) + Surface Pro Flex klávesnica s balíkom Slim Pen (449 USD) = ~1 448 USD. Občas sú k dispozícii balíčky, prípadne si môžete kúpiť ne-Bluetooth klávesnicu za cca 279 USD + pero 129 USD = podobná suma.
• iPad Pro 12.9 základ (1 099 USD) + Magic Keyboard (349 USD) + Apple Pencil (129 USD) = ~1 577 USD. 11″ iPad Pro základ by bol 799 USD + 299 USD + 129 USD = 1 227 USD. Riešenie od Apple je teda v 13″ triede drahšie, pri menšej veľkosti je rozdiel už menší.

V každom prípade počítajte s tým, že za celú súpravu miniete viac ako 1 200 dolárov – v oboch prípadoch ide o prémiové zostavy, nie o lacné tablety s lacnými doplnkami. Používateľský zážitok s týmito doplnkami je však vynikajúci v oboch prípadoch. Rozdiel sa skutočne zmenšil: pred pár rokmi nemala klávesnica iPadu dokonca ani touchpad a Windows perá mali väčšiu latenciu – dnes má iPad skvelý trackpad a písanie na Windows perách je skoro také plynulé ako na Apple. Naozaj ide o to, ako zariadenie používate: ak často píšete rukou alebo kreslíte, môžete uprednostniť iPad vďaka silnej podpore aplikácií (Procreate atď.) a desaťročiam, počas ktorých Apple zdokonaľoval stylus (od Pencil až po Newton). Pri veľkom písaní a pri úlohách „náhrady notebooku“ môže mať Surface navrch vďaka klávesnici a možnosti používať akékoľvek aplikácie pre Windows (napríklad plný VS Code na programovanie so všetkými klávesovými skratkami atď.). Obe firmy zjavne cielia tieto doplnky na kreatívnych profesionálov – dokonca aj Marques Brownlee (MKBHD) poznamenal o iPade Pro: „Je smiešne výkonný, až do tej miery, že to skoro ani nie je podstatné [pretože] iOS je stále iOS… Najlepší iPad, aký kedy bol. Stále je to iPad.“ x.com, čo podčiarkuje, že bez správnych doplnkov a softvéru je tú silu ťažké naplno využiť. Prístup Microsoftu so Surface je zabezpečiť, aby ste mali všetky nástroje (klávesnicu, pero, porty) a mohli využívať výkon ako pri PC. Prístup Apple je zjednodušiť a optimalizovať tie nástroje, ktoré poskytuje (ich klávesnica/trackpad pôsobí veľmi integrovaným dojmom a Pencil je hlboko zapracovaný do iPadOS).

Ekosystém a integrácia

Výber medzi iPadom Pro a Surface Pro nie je len o samotných zariadeniach, ale aj o ekosystémoch, do ktorých zapadajú. Apple a Microsoft majú každý svoj živý (ale veľmi odlišný) ekosystém, ktorý môže vylepšiť používateľský zážitok z ich tabletov – alebo, ak ste už do jedného investovali, vás môže pri rozhodovaní ovplyvniť.

Apple ekosystém (iPad Pro): Ak vlastníte Mac, iPhone, Apple Watch alebo iné Apple zariadenia, iPad Pro doňho perfektne zapadne. Funkcie kontinuity od Apple umožňujú napríklad: používať iPad ako druhú obrazovku pre Mac (Sidecar), kopírovať niečo na iPhone a vložiť do iPadu (Univerzálna schránka), prijímať SMS správy alebo telefonáty na iPade, ktoré prichádzajú na váš iPhone, či dokonca používať jednu klávesnicu/myš na ovládanie oboch zariadení Mac aj iPad vedľa seba (Univerzálne ovládanie). iPad má prístup ku všetkým údajom na vašom iCloude – fotky, poznámky, kalendáre, karty Safari atď. – a zvládne odovzdať rozpracovanú činnosť inému zariadeniu (napríklad môžete začať písať e-mail na iPade a pokračovať na Macu). Pre kreatívne procesy je AirDrop obrovským plusom: môžete bezdrôtovo posielať veľké videá alebo dávky fotiek z iPhonu na iPad Pro (na editáciu) za pár sekúnd, alebo naopak. Ak upravíte fotografiu ProRAW na iPade, automaticky sa zmení aj vo fotoknižnici iPhonu cez iCloud. Apple ekosystém je veľmi súdržný a ak ste jeho súčasťou, zvyčajne „jednoducho funguje“.

Čo sa týka aplikácií, iPad dokáže spustiť takmer všetky rovnaké aplikácie ako iPhone (často s prispôsobenými používateľskými rozhraniami) a mnohé Mac aplikácie majú iPad verzie, ktoré synchronizujú dáta (napr. Things, Bear, súbory Adobe Creative Cloud). Apple služby ako Apple Music, Apple TV+, Fitness+ a ďalšie, majú všetky výborné aplikácie pre iPad. Dokonca aj hranie hier s priateľmi je integrované cez Game Center. Druhou stranou mince je, že integrácia mimo „záhrady“ Apple je viac obmedzená. Na iPade môžete bez problémov používať Microsoft Office a Google služby, ale hlboká integrácia napríklad Cortany alebo Alexy (Siri je jediný dostupný asistent) možná nie je a prepojenie na zariadenia mimo Apple (napr. Android telefón pre textové správy) na iPade nie je možné.

Microsoft/Windows ekosystém (Surface Pro): Ak už používate Windows PC alebo máte predplatné Office 365, Surface Pro sa bez problémov zaradí do vášho prostredia. Napríklad OneDrive dokáže synchronizovať súbory medzi vaším Surface a akýmkoľvek iným PC (alebo dokonca iPhonom cez aplikáciu OneDrive). Ak používate Outlook a Teams v práci, Surface samozrejme spustí plné desktopové verzie, ktoré sa integrujú lepšie s firemnými systémami ako mobilné verzie na iPade. Windows 11 je zároveň veľmi kompatibilný s rôznym hardvérom. Môžete používať akýkoľvek USB alebo Bluetooth periférny prístroj – tlačiarne, skenery, externé GPU (cez Thunderbolt), čokoľvek. Surface môže slúžiť aj ako náhrada stolného PC s viacerými monitormi; pri pracovnom stole ho môžete pripojiť k klávesnici, myši a veľkému monitoru – v tomto scenári sa bude správať presne ako bežný Windows desktop.

Microsoft ekosystém sa rozširuje aj na služby ako OneNote a Office, ktoré sa synchronizujú medzi zariadeniami (napríklad OneNote v telefóne synchronizuje rukou písané poznámky zo Surface). Aj keď už Microsoft nevyrába vlastné telefóny, spolupracuje so Samsungom a ďalšími výrobcami Android zariadení na integrácii Phone Link – na vašom Surface tak môžete vidieť správy, notifikácie a dokonca spúšťať aplikácie z vášho Android telefónu. Nie je to také prepojené ako iPad+iPhone, ale je to niečo, čo Apple vôbec neponúka pre zariadenia mimo iPhonu. Ak ste v Google ekosystéme, Surface vám môže dokonca vyhovovať viac, keďže môžete používať Chrome s plnou podporou rozšírení, plnohodnotný Google Drive/Docs v desktopovom prehliadači atď., čo je na iPade viac obmedzené (Google aplikácie pre iPad sú slušné, ale v niektorých prípadoch nemajú všetky možnosti ako webové verzie na počítači).

Ďalším rozdielom sú aplikácie v štýle smartfónov vs. desktopové aplikácie. Ekosystém iPadu znamená, že dostanete veľa aplikácií navrhnutých pre dotykové a mobilné používanie. Ekosystém Windows znamená, že máte k dispozícii aplikácie, ktoré vznikali roky (a niekedy áno, majú aj staršie používateľské rozhrania). Napríklad, ak ste softvérový vývojár: na Surface môžete nainštalovať Python, Node, Git, Visual Studio Code, možno aj Docker (kompatibilný s ARM) – váš tablet sa stane vývojárskym strojom. Na iPade by ste museli používať skôr aplikácie na písanie kódu alebo cloudové IDE, pretože takéto nízkoúrovňové nástroje na iPadOS priamo nenainštalujete. Naopak, ak ste digitálny umelec: na iPade máte Procreate, ktorý na Windowse neexistuje – najbližšie na Surface je Photoshop alebo alternatívne kresliace programy ako Clip Studio Paint (ktoré sú výkonné, no niektorí umelci prisahajú na plynulosť Procreate). Ekosystémy teda rôznym spôsobom vychádzajú v ústrety profesiám a koníčkom.

Kompatibilita naprieč platformami: Ak používate mix zariadení (napríklad Android telefón s iPadom alebo iPhone s Windows PC), budete si musieť vybrať, na ktorú integráciu vám viac záleží. iPad priamo nezobrazí vaše SMS z Androidu a pod., no stále na ňom môžete používať všetky Google služby. Surface samozrejme natívne nepodporuje iMessage/FaceTime, ale väčšina ostatných vecí má webového alebo Windows klienta (iCloud má základné webové rozhranie a iTunes je dostupný na Windows, ak by ste ho potrebovali).

Do ekosystému možno zaradiť aj dlhovekosť a podporu. Apple zvyčajne podporuje iPady aktualizáciami operačného systému mnoho rokov – nie je nezvyčajné získať aktualizácie aj viac ako 5 rokov. Microsoft tiež dlho podporuje jednotlivé verzie Windows, no otázka pri Surface Pro 11 je, či budú budúce funkcie Windows plne podporovať jeho ARM architektúru – vzhľadom na záväzok Microsoftu voči ARM je to pravdepodobné a ovládače/firmvér budú pravidelne aktualizované (Microsoft to na Surface priamo riadi). Obidve spoločnosti majú kvalitné záruky a podporné kanály, no kamenné predajne Apple (Apple Stores) môžu byť výhodou, ak potrebujete opravu alebo poradiť, zatiaľ čo fyzická prítomnosť Microsoft obchodov klesla (hoci majú podporu poštou).

Napokon zmienka o cloudových ekosystémoch: Apple iCloud verzus Microsoft OneDrive/Office 365. Ak máte svoj digitálny život organizovaný v iCloud (fotky, súbory, zálohy), iPad vám bude pripadať prirodzený. Ak žijete v Office 365 (Outlook mail, dokumenty v OneDrive, SharePoint atď.), Surface bude pôsobiť bezproblémovo. Každé zariadenie vie pristupovať aj k službám toho druhého (napríklad Office funguje na iPade a iCloud web alebo iTunes na Windows), no rozdiel v prepracovanosti pocítite. Napríklad používanie Excelu na Surface verzus na iPade – prvý menovaný je plná verzia so všetkými funkciami, druhý, hoci je kvalitná mobilná aplikácia, určité pokročilé funkcie chýbajú a rozhranie je viac optimalizované na dotyk než na surovú funkcionalitu.

V podstate zvážte, aké ďalšie zariadenia a služby denne používate: iPad Pro zosilňuje životný štýl orientovaný na Apple, zatiaľ čo Surface Pro 11 zapadá do produktivitou orientovaného, Windows alebo multiplatformového životného štýlu. Žiadne vás nenúti používať iba služby jedného výrobcu, no najväčšiu synergiu dosiahnete, ak sa držíte v rámci jeho ekosystému.

Cena a hodnota

Pokiaľ ide o ceny, iPad Pro aj Surface Pro 11 patria do prémiovej triedy a konečná suma sa môže výrazne zvýšiť, ak prirátate nevyhnutné príslušenstvo. Poďme si podrobne rozobrať cenu a hodnotovú ponuku:

• Základné ceny: iPad Pro (M2) začína na 799 $ za 11-palcový (128 GB) a 1 099 $ za 12,9-palcový (128 GB) arstechnica.com. Surface Pro 11 začína na 999 $ za konfiguráciu 13-palcový, 256 GB SSD, 16 GB RAM (Snapdragon X Plus) theverge.com. Na papiery je základný Surface drahší než základný 11″ iPad, no má v základe viac RAM a úložiska. Apple si účtuje vysoké príplatky za úložisko/RAM: napríklad navýšenie iPadu Pro na 256 GB je +100 $, na 512 GB +300 $ a tak ďalej (modely 1TB/2TB s 16 GB RAM sú 1 799 $ a viac). Microsoftove ceny za rozšírenia sú takéto: model za 1 499 $ ponúka OLED displej, Snapdragon X Elite (12-jadrový), 16 GB RAM, 512 GB; a môžete ísť až na 2 099 $ za 32 GB RAM, 1 TB SSD tomsguide.com tomsguide.com. Medzitým, maximálne vybavený iPad Pro 12.9 (2TB + cellular) stojí okolo 2 399 $ pred pridaním klávesnice/písacieho pera. Takže plne vybavené môžu obe zariadenia spolu s príslušenstvom prekročiť alebo dosiahnuť hranicu 2 500 $ theverge.com theverge.com. Tieto ceny už spadajú medzi špičkové notebooky (za tieto peniaze si môžete kúpiť MacBook Pro a iPad Air, alebo výkonný herný notebook, atď.).
• Cena príslušenstva: Ako už bolo spomenuté, klávesnica a stylus sú v podstate nevyhnutné na odomknutie plného potenciálu. Microsoftov balíček (Flex Keyboard + Slim Pen) za 449 $ a Apple Magic Keyboard + Pencil za približne 478 $ sú porovnateľné. Podľa Tom’s Guide „Apple príslušenstvo stojí spolu o 29 $ viac než Microsoft“ pri porovnaní nových modelov tomsguide.com – v podstate zanedbateľný rozdiel, no oboje sú drahé doplnky. Niekedy má Microsoft akcie alebo zľavňuje klávesnicu pre Surface (najmä pre študentov alebo počas vianočných výpredajov), zatiaľ čo Apple zriedka balí príslušenstvo (možno natrafíte na akciu u niektorého predajcu).
• Celková hodnota: Toto je subjektívne. Pri Surface Pro 11 v podstate platíte cenu ultrabooku za zariadenie v tvare tabletu. Recenzia na LaptopMag poznamenala, že je „ťažké ho odporučiť za túto cenu, keď iné zariadenia ponúkajú porovnateľný plnohodnotný laptop za výrazne menej“ notebookcheck.net – napríklad tradičný laptop s podobnými špecifikáciami môže byť lacnejší (pretože tablety si vyžadujú viac inžinierstva kvôli tenkému a odnímateľnému dizajnu). Ak však konkrétne chcete túto 2-v-1 funkciu, Surface Pro 11 skutočne je plnohodnotnou náhradou laptopu, čiže v podstate získavate dve kategórie zariadení v jednom. Hodnota iPadu Pro je často spochybňovaná technickými recenzentmi, pretože aj keď je pravdepodobne najlepší tablet, je to drahý tablet, ktorý ešte stále nedokáže plne nahradiť laptop pre mnohých používateľov. „Tento nový iPad Pro pôsobí… ako futuristické zariadenie, ktorému však prekáža softvér uviaznutý v minulosti. Nie som si istý, či by som ho väčšine ľudí odporučil,“ napísalo The Verge theverge.com, čo odráža skutočnosť, že ak nepotrebujete konkrétne to, čo ponúka (použitie Apple Pencil, špičkové aplikácie pre tablet), iPad Air alebo dokonca MacBook môžu byť praktickejšie. Na druhej strane, pre umelcov, dizajnérov alebo tých, ktorým pracovný tok najlepšie vyhovuje iPad (a majú radi Apple ekosystém), môže byť iPad Pro neoceniteľný a svoju cenu ospravedlniť radosťou a efektivitou, ktorú prináša.
• Hodnota pri opätovnom predaji je niečo, čo treba zvážiť pri hodnote. iPady si na druhotnom trhu často udržujú vysokú cenu, najmä preto, že sú populárne a dlhodobo podporované. Surface zariadenia si hodnotu držia tiež relatívne dobre, ale ich dopyt je o niečo špecifickejší v porovnaní s iPadmi, takže znehodnotenie môže byť o niečo výraznejšie (aj rýchly pokrok ARM čipov môže spôsobiť, že prvá generácia Snapdragon X zariadení nebude až taká žiadaná, keď prídu ešte rýchlejšie, zatiaľ čo Apple mení generácie postupne).
• Životnosť: Ak investujete 1 500 $ do ktoréhokoľvek riešenia, v ideálnom prípade by vám malo vydržať niekoľko rokov. iPad Pro (M2) pravdepodobne dostane aktualizácie iPadOS 4 – 5 rokov alebo viac a batériu je možné v prípade potreby vymeniť. Okrem náhodného poškodenia sa na ňom veľa nemôže pokaziť. Surface Pro 11 ako Windows PC môže vydržať rovnako dlho – Windows 11 bude podporovaný až do konca 2020-tych rokov a Microsoft historicky poskytoval firmvérové aktualizácie aj pre staršie Surface zariadenia mnoho rokov. Batériu Surface možno teoreticky vymeniť (hoci nie jednoducho používateľom) a SSD pamäť je vymeniteľná, čo je plus, ak zlyhá alebo budete potrebovať väčšie úložisko neskôr. Obe sú teda významné investície, ktoré vám môžu slúžiť dlhé roky.
• Ktoré je „výhodnejšie“ závisí od vašich potrieb. Ak naplno využijete schopnosti zariadenia (a môžete si to dovoliť), obe zariadenia ponúkajú za svoje peniaze veľa: špičkové displeje, prvotriedny výkon a prémiové spracovanie. Ak ste viac citlivý na cenu alebo nepotrebujete všetky funkcie, existujú lacnejšie alternatívy (napr. iPad Air + Pencil za oveľa menej, ak chcete najmä poznámky a kreslenie, alebo Surface Pro 9 (Intel), ktorý je často v akcii, ak vám nevadí kratšia výdrž batérie). Tie však prinášajú kompromisy (nižší výkon, kratšiu výdrž batérie atď.).
Jedna vec, ktorú treba spomenúť, je, že Microsoft v roku 2025 predstavil nový model Surface Pro 12 (12-palcový) začínajúci na cene 799 dolárov windowscentral.com. Toto zariadenie je pozicionované ako cenovo dostupnejší, mierne menší súrodenec k Pro 11 – disponuje procesorom Snapdragon X Plus, 16GB RAM, ale má 12″ LCD displej s frekvenciou 90Hz a chýba mu Surface Connect port windowscentral.com. Je to v podstate ako „Surface Pro 11 Lite.” Apple má zase iPad Air za 599 dolárov, ktorý ponúka veľa z toho, čo má 11″ Pro (rovnaký čip M1 ako staršie Pro, funguje s Pencil, atď.) ale chýbajú mu niektoré prémiové funkcie. Tieto možnosti teda ukazujú, že Apple aj Microsoft si uvedomujú, že nie každý si dopraje „bezkompromisné” Pro zariadenia. Tí, ktorí áno, však získajú to najlepšie, čo každý z nich ponúka. Čo sa týka pomeru výkon/cena, dalo by sa argumentovať, že Surface Pro 11 ponúka viac (pretože v niektorých súpravách je zahrnutá aj klávesnica alebo aspoň základ má 16GB/256GB), zatiaľ čo Apple si nechá zaplatiť za každý malý príplatok. Ale hodnota iPadu môže spočívať v ťažko vyčísliteľných veciach – ako je vynikajúca kvalita aplikácií na určité úlohy, alebo fakt, že môže nahradiť skicáre a špecializované grafické tablety pre umelcov. Hodnota Surface môže byť v tom, že je vaším jediným počítačovým zariadením – môže nahradiť notebook aj tablet, takže ak by ste si kupovali oba samostatne, možno v skutočnosti ušetríte peniaze aj starosti, keď máte jedno zariadenie, ktoré zvládne všetko (presne toto je „Surface sen”, ktorý Microsoft prezentuje už roky). V každom prípade, potenciálni kupujúci by si mali naplánovať rozpočet na príslušenstvo a eventuálne AppleCare+ alebo Microsoft Complete, ak chcú krytie zárukou (najmä pri niečom tak prenosnom ako je tablet, ktorý môže spadnúť). Opravy týchto zariadení mimo záruky sú drahé.

Využitie: Ktoré zariadenie na čo?

Nakoniec poďme hovoriť o tom, pre koho je každé z týchto zariadení najvhodnejšie a v akých situáciách každé vyniká alebo má ťažkosti. Oba iPad Pro aj Surface Pro sú prezentované ako univerzálne, všestranné stroje na produktivitu a kreativitu – „váš ďalší počítač nie je počítač,” slávne propagoval Apple pre iPad Pro, kým Microsoft propaguje Surface ako „jediné zariadenie pre všetko vo vašom živote.” V praxi však má každý z nich oblasti, v ktorých vyniká:
• Všeobecná produktivita (e-maily, dokumenty, web, stretnutia): Obe zariadenia zvládnu každodenné úlohy produktivity, ale Surface Pro 11 sa v týchto prípadoch bude správať viac ako tradičný laptop. Ak vaša práca zahŕňa intenzívne využívanie Microsoft Office, najmä Excel alebo PowerPoint, plnohodnotné desktopové verzie na Surface majú viac funkcií ako verzie pre iPadOS. Outlook vo Windows ponúka bohatšie rozhranie ako Mail na iPade. Ak váš pracovný postup zahŕňa veľa multitaskingu medzi aplikáciami, usporiadanie viacerých okien atď., Windows je pre to stvorený. Klávesnica a touchpad Surface (s možnosťou používať ho na stole alebo oddeliť a premiestniť) a možnosť rýchlo prepínať pomocou alt-tab alebo klávesových skratiek ho robí výborným na kancelársku prácu. Na iPade Pro môžete istotne zvládnuť všetky tieto veci – mnoho ľudí na iPadoch píše správy, spravuje tabuľky a zúčastňuje sa Zoom hovorov. iPad má výhody ako režim aplikácie na celú obrazovku bez rozptyľovania a dotykové rozhranie, ktoré môže byť priamejšie. Ak sa väčšinou sústredíte na jednu úlohu naraz, prostredie iPadu vám môže pomôcť ísť do hĺbky (napríklad písanie v Pages alebo Worde bez množstva ďalších okien, ktoré by vás vyrušovali). Pridaním Magic Keyboard a podpory trackpadu môžu aj náročnejší používatelia na iPade dosahovať „takmer laptopovú“ produktivitu s viacerými aplikáciami v Stage Manageri. Stále však platí, že ak váš každodenný život zahŕňa prácu s množstvom firemného IT (sieťové disky, vlastný softvér VPN, staršie intranetové stránky a pod.), Surface zapadne lepšie.
• Kreatívna práca (kreslenie, dizajn, úprava fotiek/videa, hudba): Tu má navrch iPad Pro, najmä pri vizuálnych umeniach. Kombinácia špičkového displeja iPad Pro, mimoriadne reakčného Apple Pencil a množstva optimalizovaných kreatívnych aplikácií (Procreate na kreslenie, Affinity Designer/Photo na dizajn a úpravu fotiek, LumaFusion alebo dokonca Final Cut Pro for iPad od roku 2023 na video úpravy) z neho robí mocné plátno pre umelcov a tvorcov obsahu. Zážitok z kreslenia priamo na displeji s Pencil je na iPade často vnímaný ako prirodzenejší než na Wacom či Surface, nie nutne pre hardvér (Surface hardvér je v poriadku), ale kvôli softvéru prispôsobenému na tieto účely. Napríklad Procreate na iPad je považovaný za špičku v digitálnom umeleckom svete s intuitívnym rozhraním pre dotyk a stylus; na Windowse nenájdete nič presne ako to. Videoeditori, ktorí často cestujú, si iPad začali obľubovať na rýchle úpravy v LumaFusion v lietadle bez ťažkého laptopu – čip M2 zvláda viacero 4K streamov hladko a teraz, keď Apple priniesol Final Cut Pro aj na iPadOS, rozdiel pre profi video workflow sa zmenšuje (aj keď ide stále o dotykovú verziu FCP s určitými kompromismi vo funkciách). Fotografovia si môžu iPad užívať na triedenie a úpravu fotiek na nádhernom XDR displeji s použitím dotyku a Apple Pencil (napríklad Lightroom CC na iPad je veľmi dobrý a úpravy môžete synchronizovať neskôr s Lightroom na desktope). Hudobníci a producenti audia tiež získajú z iPadu veľa – aplikácie ako GarageBand, množstvo syntezátorov a midi kontrolérov, ale aj možnosť použiť dotykový displej ako nástrojový interface, otvárajú nové kreatívne možnosti.

To však neznamená, že Surface Pro 11 zaostáva pre kreatívcov – práve naopak, najmä teraz, keď má viac výkonu. Ak preferujete plnú verziu Adobe Creative Cloud, Surface pobeží desktopové aplikácie ako Photoshop, Illustrator, InDesign atď. To môže byť zásadné pre profesionálov, ktorí sa spoliehajú na špecifické funkcie alebo plugin workflowy, ktoré na iPade nie sú dostupné. Obrazovka Surface s pomerom strán 3:2 a voliteľná podpora väčšieho monitora môžu byť lepšie pre detailnú prácu pri stole. Slim Pen 2 je výborný na kreslenie v aplikáciách ako Photoshop, Sketchable či ZBrush (áno, ZBrush existuje v verzii, ktorá beží, a 3D modelári možno uprednostnia Windows zariadenie pre svoj softvér). Na editáciu videa môžete na Surface spustiť DaVinci Resolve alebo Premiere Pro – čo na iPade nemôžete (DaVinci už má verziu na iPad, no je čiastočne zjednodušená). Háčik je v tom, že niektoré tieto desktopové aplikácie nie sú úplne optimalizované pre ARM, ale ak/kedy budú, s Surface Pro budete môcť robiť v podstate všetky kreatívne úlohy ako na Windows pracovnej stanici, hoci o niečo pomalšie kvôli mobilnému čipu. Ďalšia výhoda: Surface sa dá pripojiť k externým GPU cez Thunderbolt, ak by ste chceli seriózny grafický výkon pri stole (je to síce úzko špecifický scenár, ale teoreticky možné), alebo pripojiť špecializovaný hardvér pre hudobnú produkciu (USB audio rozhrania atď., ktoré často majú ovládače iba pre PC).

• Písanie poznámok a vzdelávanie: Obe zariadenia sú veľmi obľúbené medzi študentmi a profesionálmi, ktorí si často robia poznámky. iPad Pro s Apple Pencil vlastne odštartoval hlavnú vlnu digitálnych ručne písaných poznámok namiesto klasických zošitov. Aplikácie ako Notability, GoodNotes alebo OneNote na iPade sú skvelé na ručné poznámky, anotácie PDF/slidov a pod. Tablet je ľahký, má výdrž batérie na celý deň, takže je vhodný na prenášanie na hodiny alebo stretnutia. Môžete nahrávať zvuk popri písaní, vyhľadávať vo svojom rukopise a podobne. Surface Pro 11, najmä s OneNote a Slim Penom, je tu rovnako schopný – niektorí ocenia, že je to PC, takže môžu používať desktopovú verziu OneNote (ktorá má viac funkcií než mobilná) a poznámky sa im synchronizujú do telefónu alebo na iné zariadenia cez OneDrive. Výhodou Surface pre študentov môže byť najmä to, ak potrebujú spustiť nejaký softvér na skúšky alebo školské aplikácie (ktoré bežia iba na Windows alebo Mac). iPad by danú špeciálnu alebo štatistickú aplikáciu vôbec nespustil. Na druhej strane je iPad ideálny na rýchle sťahovanie a označovanie PDF skrípt či učebníc Apple Pencilom a má obrovský ekosystém študijných aplikácií (kartičky, atď.). Obe zariadenia majú dnes funkciu na konverziu rukopisu na text (Apple Scribble, Windows Ink workspace), čo sa hodí pre vyhľadávateľnosť poznámok.
• Konzumácia médií a zábava: Pokiaľ ide o čisto konzumné zariadenia (čítanie, videá, hry), iPad Pro je o niečo používateľsky prívetivejší. Je ľahší na držanie v jednej ruke pri čítaní e-kníh alebo prehliadaní webu. Dostupné aplikácie na obsah – či už ide o najnovšiu streamovaciu službu, digitálny magazín alebo hru – sú početné a optimalizované pre iPad. Mini-LED XDR displej na 12,9″ je dokonalý na pozeranie filmov, s hlbokými čierňami a vysokým jasom v HDR scénach. Surface s 13″ displejom je tiež krásny (najmä s OLED-om pre kontrast), ale tvar zariadenia (s opierkou/kickstandom) znamená, že ho väčšinou položíte alebo opriete, namiesto toho, aby ste ho držali dlhšie ako tablet. iPad má tiež veľkú výhodu pri používaní jednou rukou: môžete ho oddeliť od akéhokoľvek klávesnicového puzdra a zostane vám tenká 1,5 lb doska. Pri Surface môžete tiež odpojiť klávesnicu, ale vznikne vám 2 lb doska s ostrejšími hranami – stále v poriadku, ale nie tak elegantná ako iPad. Na použitie v lietadle alebo na gauči sú oba príjemné – Surface s opierkou sa zmestí pekne na stolík v lietadle na film, iPad môžete podoprieť obalom alebo jednoducho držať v ruke.

Pokiaľ ide o hranie hier, už sme to načrtli: iPad má veľa mobilných hier a v súčasnosti aj niektoré konzolové/PC porty (s čipom M2 zvládne hardvér veľmi pokročilú grafiku – niektoré hry dokonca ponúkajú ray tracing na iPadoch s M2). Výhodou Microsoftu je integrácia Xboxu – môžete streamovať Xbox hry do svojho Surface, alebo si nainštalovať niektoré jednoduchšie hry. Ak je však hlavným záujmom niekoho hranie, žiadne z týchto zariadení by nebolo prvou voľbou; na to je lepšie skutočné herné PC, konzola alebo aj lacnejší iPad na nenáročné hry. S týmito zariadeniami sa hrať dá, ale nie je to ich hlavný účel.

• „Náhrada za laptop“ vs „doplnok k laptopu“: Toto je dôležitý rozdiel, o ktorom sa často diskutuje. Ak chcete skutočne nahradiť tradičný laptop jedným z týchto zariadení, Surface Pro 11 je na to navrhnutý komplexnejšie. Beží na rovnakom OS a rovnakom softvéri ako notebook; keď pripojíte klávesnicu, v podstate je to notebook (akurát s trochu netradičnejším dizajnom). Mnoho profesionálov používa Surface Pro ako svoje jediné zariadenie, najmä teraz, keď už výkon a batéria nie sú kompromisom. iPad Pro medzitým dokáže nahradiť notebook pre niektorých používateľov (najmä tých, ktorých pracovné postupy sú hlavne cez web, e-mail, písanie a ktorí uprednostňujú flexibilitu tabletu). Pre iných však ostáva doplnkovým zariadením – vynikajúci v tom, na čo bol navrhnutý, ale na prácu, ktorú iPad nevie, si ponecháte Mac alebo PC. Ako poznamenal Marques Brownlee, iPad Pro je „na konci dňa stále iPad“ x.com – teda má stále vlastné obmedzenia systému iPadOS. Apple síce rozmazal hranice pridaním aplikácií Soubory, Safari so schopnosťami desktopu či predstavením Logic Pro a Final Cut Pro pre iPad, ale stále existujú prípady (aj nie až tak ojedinelé), keď iPad nestačí (napr. nespustí Docker kontajnery na programovanie, nevie sa pripojiť na niektoré weby ktoré vyžadujú desktopový prehliadač, alebo na špecifický hardvér atď.). Zvážte teda, či chcete jediné zariadenie na všetko (ak áno, Surface to pravdepodobne splní), alebo vám stačí používať iPad v rámci viaczariadenového workflow (napr. iPad + domáci iMac atď.).
• Cestovanie a mobilná práca: Ak ste cestovateľ, ktorý často cestuje, obe zariadenia majú svoje čaro. iPad Pro s možnosťou 5G pripojenia je skvelý na neustále pripojenie; môžete si zaobstarať dátový paušál a neriešiť Wi-Fi, keď ste na cestách. Surface Pro 11 tiež ponúka 5G na niektorých modeloch (najmä biznis konfigurácie) thurrott.com, takže môžete mať podobnú nezávislosť od káblov. Čo sa týka použitia v stiesnenom priestore na kolenách (napr. v aute alebo pri malom kaviarenskom stole), iPad s Magic Keyboard je možno o niečo praktickejší, pretože nevyžaduje toľko miesta ako stojan Surface (ktorý sa vyklápa dozadu). V lietadle je použitie ktoréhokoľvek zariadenia v „tablet“ režime (bez klávesnice) jednoduché; s klávesnicou môže byť situácia pri stolíku tesná pre Surface kvôli stojanu, kým iPad s klávesnicou má plochu len o veľkosti klávesnice. Paradoxne teda, iPad + klávesnica ponúka menej možností nastavenia (uhol atď.), ale je kompaktnejší, zatiaľ čo Surface je flexibilnejší, no potrebuje viac priestoru.
• Firemné prostredie a IT: Pre korporátne prostredie je Surface Pro 11 pravdepodobne jasná voľba. Vie sa pripojiť do firemných domén, spúšťať podnikovú bezpečnostnú infraštruktúru, využívať len pre Windows dostupných VPN klientov atď. Microsoft dokonca vydal špeciálnu Surface Pro 11 for Business sériu s Windows 11 Pro a zvýšeným zabezpečením (napríklad čítačka NFC smartkariet) thurrott.com, čím jasne cielené na tento trh. iPady sa používajú v biznise tiež (najmä v oblastiach ako dizajn, zdravotníctvo, alebo maloobchodné kiosky atď.), zvyčajne však ako sekundárne zariadenia alebo na konkrétne úlohy. Ak potrebujete spúšťať vlastné interné Windows aplikácie alebo plného SAP klienta a podobne, Surface to zvládne, iPad pravdepodobne nie.
• Vývojári/inžinieri: Ak vaša práca zahŕňa písanie kódu alebo softvérový vývoj, Surface je jasná voľba. Väčšinu vývojárskych nástrojov jednoducho na iPadOS nespustíte natívne (hoci prekvapivo veľa vývojárov používa iPad ako SSH terminál a kódujú na vzdialenom serveri či v cloudovom IDE – to je však výnimka). Na Surface môžete nainštalovať VS Code (dokonca existuje ARM verzia) alebo spustiť WSL (Windows Subsystem for Linux) pre Unix prostredie – opäť niečo, čo na iPade nie je možné.
• Spotreba obsahu a bežné použitie: Ak vám ide najmä o zariadenie na prehliadanie webu, emaily, Netflix a prípadne ľahkú tvorbu obsahu či písanie poznámok, iPad Pro môže byť v skutočnosti príjemnejšia voľba. Zapne sa okamžite, je vysoko odolný voči vírusom a bezúdržbový (žiadne starosti s ovládačmi či zvláštnymi chybami operačného systému, ako sa občas stáva na Windows), a zároveň je vynikajúcim tabletom na oddych. Pre bežných používateľov, ktorí nepotrebujú plnohodnotné PC aplikácie, iPad pôsobí menej „pracovne“ a viac zábavne, no stále umožní byť produktívny, ak treba. Surface vie aj bežné veci, ale spúšťať ťažký Windows len na čítanie Kindle knihy je niekedy zbytočné (a Kindle aplikácia na Windows je paradoxne menej prispôsobená pre dotykové ovládanie než na iPade, ako konkrétny príklad).

Zhrnutie odborných názorov: Mnohí technologickí recenzenti to vystihli takto – iPad Pro je najlepším hardvérom tabletu s operačným systémom, ktorý jeho možnosti úplne nevyužíva, zatiaľ čo Surface Pro 11 je najlepším prevedením 2-v-1 PC, ktorý je konečne dostatočne rýchly a efektívny na konkurenciu. Verdikt TechRadar znel, „od jeho displeja cez atraktívny dizajn až po vylepšenú klávesnicu, tento odpojiteľný 2-v-1 je prvou skutočnou konkurenciou, ktorú iPad Pro kedy naozaj mal, a Apple by sa mal rozhodne začať obávať.“ techradar.com Na druhej strane, David Pierce z The Verge vtipne poznamenal, že Apple považuje povahu iPadu ako univerzálneho zariadenia za výhodu, no „najťažšie na snahe robiť všetko je to, že je naozaj ťažké robiť všetko dobre.“ theverge.com Toto platí aj pre Surface – snaha byť tabletom aj notebookom prináša určité kompromisy (napr. stále nie je až taký vhodný na kolená a tabletový režim stále zaostáva za iPadom).

Kto by si mal vybrať iPad Pro (M2): Ak ste hlboko zapojení do ekosystému Apple, páči sa vám predstava zážitku „tablet najprv“ (najmä pre kreatívnu prácu alebo zapisovanie poznámok) a nepotrebujete nutne staršie Windows aplikácie, iPad Pro vás nadchne. Je ideálny pre umelcov, dizajnérov a tvorcov obsahu, ktorí nachádzajú inšpiráciu v priamosti dotyku a pera. Je tiež skvelý pre študentov, ktorí uprednostňujú digitálne poznámky, a každého, kto si cení zariadenie, ktoré môže byť jednou minútou tabletom a (takmer) ďalšou notebookom, pričom je mimoriadne prenosné. Ak predpokladáte, že budete väčšinou používať aplikácie pre tablety a len občas písať práce či e-maily na klávesnici, iPad vás pravdepodobne poteší viac ako Surface. Taktiež, ak požadujete najlepší mobilný displej (napr. pre HDR video) alebo chcete zariadenie, ktoré je rovnako dobré ako náčrtník aj Netflix stroj, je iPad Pro ťažké prekonať.

Kto by si mal vybrať Surface Pro 11: Ak potrebujete plnú silu PC v flexibilnom prevedení alebo vaša práca zahŕňa softvér, ktorý nie je dostupný na iPad, Surface je jasná voľba. Profesionáli, ktorí potrebujú spúšťať vlastný alebo výpočtovo náročný Windows softvér (vývojári, inžinieri, účtovníci s makrami a pod.), alebo tí, ktorí jednoducho preferujú prostredie Windows, no chcú to vo štýlovejšom balení ako klasický laptop, budú Surface Pro 11 považovať za veľmi atraktívny. Je to tiež silná voľba pre tých, ktorí si cenia flexibilitu: s jedným zariadením môžete robiť administratívu v Exceli, potom ho odopnúť, prečítať si PDF na gauči a anotovať perom, potom ho pripojiť k monitoru na prezentáciu alebo dizajnérsku prácu – prispôsobí sa podľa potreby. Surface je tiež lepšia voľba, ak chcete minimalizovať počet zariadení – naozaj vám môže poslúžiť ako jediné zariadenie na všetko od práce až po ľahké používanie tabletu. Firmy môžu zvoliť Surface Pro pre svojich zamestnancov, aby mali k dispozícii tablet na poznámky aj plnohodnotný PC na kancelársku prácu v jednom. A s výrazne lepšou výdržou batérie a výkonom už prakticky niet dôvodu, prečo by ste mali túto formu vynechať v prospech tradičného notebooku (okrem ceny).

Na záver, Apple M2 iPad Pro aj Microsoft Surface Pro 11 sú špičkové zariadenia, ktoré stierajú hranicu medzi tabletom a notebookom. iPad Pro od Apple ponúka vyleštený, stabilný a neuveriteľne zábavný zážitok z používania tabletu s možnosťou produktivity, zatiaľ čo Microsoft Surface Pro 11 ponúka pracovitejšie zamerané zariadenie s pohodlím tabletu podľa potreby. Najlepšia voľba závisí od vášho osobného pracovného postupu a od toho, s ktorými kompromismi ste ochotní žiť: softvérové obmedzenia iPadu alebo stále nie ideálnu tabletovú ergonómiu Surfaceu. Ako to výstižne zhrnuli vo Verge vo svojej recenzii Surfaceu, „každé z [mojich ďalších zariadení] je v niečom lepšie než Surface Pro… iPad je omnoho lepší tablet… Ale [Surface Pro 11] je dosť dobrý v tom dôležitom a je flexibilnejší než všetky ostatné. Je to najbližšie, k čomu sa Microsoft dostal k splneniu tohto sna.“ theverge.com. Na druhej strane by sa dalo povedať, že Apple už dosiahol iný sen: iPad Pro je tablet, ktorý pôsobí ako kúsok budúcnosti – keby mu len softvér dovolil naplno nahradiť našu minulosť.

Konečný verdikt: Ak chcete najlepší tablet, ktorý zvládne aj niektoré úlohy notebooku, siahnite po iPad Pro. Ak chcete najlepší notebook, ktorý vie pôsobiť ako tablet, zoberte Surface Pro 11. Obe zariadenia sú výnimočné – a drahé – pre tých, ktorí od svojej techniky očakávajú veľa, a v boji tabletových titanov je víťazom ten, ktorý najviac zapadne do vášho života.

Zdroje:

• Apple iPad Pro (2022, M2) recenzia – The Verge theverge.com theverge.com theverge.com
• Apple iPad Pro (2024, M4) recenzia – The Verge theverge.com theverge.com theverge.com
• Recenzia Microsoft Surface Pro 11 – The Verge theverge.com theverge.com theverge.com
• Recenzia Microsoft Surface Pro 11 – TechRadar techradar.com techradar.com
• Počiatočné oznámenie Surface Pro 11 – Thurrott / Microsoft thurrott.com thurrott.com
• Novinky o Surface Pro 12-palcovom (2025) – Windows Central windowscentral.com windowscentral.com
• Porovnanie: Surface Pro 11 vs iPad Pro – Tom’s Guide tomsguide.com tomsguide.com tomsguide.com
• Recenzia Engadget Surface Pro Copilot+ – Engadget/NotebookCheck notebookcheck.net
• Rôzne komentáre od technologických recenzentov (Marques Brownlee cez tweet x.com, LaptopMag notebookcheck.net, PCWorld notebookcheck.net) na kontext.