Bitka profesionalnih tableta: Apple M2 iPad Pro vs Microsoft Surface Pro 11 – Tko vlada?

Aspekt	Apple iPad Pro 12,9″ (M2, 2022)	Microsoft Surface Pro 11 (13″, 2024)
Dizajn i izrada	Aluminijsko unibody kućište; debljina 6,4 mm; bez ugrađenog stalka	Magnezijska/aluminijska legura; debljina 9,3 mm; ugrađeni kickstand
Zaslon	12,9″ mini-LED (2732×2048), 120 Hz ProMotion (XDR na 12,9″) theverge.com; 264 ppi	13″ LCD (2880×1920), 120 Hz; ~267 ppi (OLED 120 Hz na vrhunskim modelima) theverge.com theverge.com
Procesor	Apple M2 (8-jezgreni CPU, 10-jezgreni GPU, 16-jezgreni Neural Engine) theverge.com	Qualcomm Snapdragon X Plus (10-jezgreni) ili X Elite (12-jezgreni) SoC s NPU theverge.com
Memorija (RAM)	8 GB ili 16 GB objedinjene memorije	16 GB (osnovno) nadogradivo do 32 GB theverge.com theverge.com
Pohrana	128 GB – 2 TB (NVMe, nije proširivo)	256 GB – 1 TB SSD (zamjenjiv) theverge.com theverge.com
Operativni sustav	iPadOS 16 (tablet OS, ekosustav mobilnih aplikacija)	Windows 11 (ARM izdanje – puni desktop OS) theverge.com notebookcheck.net
Trajanje baterije	Do 10 sati surfanja ili gledanja videa (Wi-Fi) apple.com	~10 sati surfanja internetom, do~14 sati videozapisa (ocijenjeno) tomsguide.com
Priključci	1× Thunderbolt / USB 4 (punjenje + zaslon) apple.com; Smart Connector (dodatna oprema)	2× USB-C (USB4/Thunderbolt 4), Surface Connect priključak (vlastito punjenje/docking)
Bežično	Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.3; Opcionalno 5G (model s mobilnom mrežom) apple.com apple.com	Wi-Fi 7, Bluetooth 5.4; Opcionalno 5G (odabrani modeli) windowscentral.com thurrott.com
Kamere	12MP širokokutna + 10MP ultraširoka stražnja; LiDAR senzor; 12MP prednja TrueDepth (Face ID)	10MP stražnja; 1080p/1440p prednja IR kamera (Windows Hello prepoznavanje lica) windowscentral.com theverge.com
Težina	1,5 lb (682 g) samo tablet (12,9″ model)	1,97 lb (894 g) samo tablet tomsguide.com
Početna cijena	$1.099 (12,9″ Wi‑Fi model) / $799 (11″ model) arstechnica.com arstechnica.com	$999 (13″, 16GB/256GB, LCD) theverge.com; $1.499 (OLED model, 12-jezgreni CPU) tomsguide.com

Tablica: Ključne specifikacije 12,9″ iPad Pro (M2) i 13″ Surface Pro 11. Oba dolaze u manjim/većim varijantama (Apple nudi 11″ iPad Pro; Microsoft sada također nudi 12″ Surface Pro model), ali ovdje uspoređujemo modele vrhunske veličine.

Uvod
Apple iPad Pro s M2 čipom i Microsoft Surface Pro 11 predstavljaju vrhunac uređaja koji spajaju tablet i laptop iz svojih matičnih kompanija. Oba obećavaju snažne performanse u elegantnim, prijenosnim dizajnima – ali pristupaju tome na sasvim različite načine. Appleov M2 iPad Pro usavršava već dotjerano tablet iskustvo s Apple Silicon procesorom klase stolnog računala, dok je Microsoftov Surface Pro 11 “najbliže što se kompanija ikada približila spajanju snage laptopa s trajanjem baterije i fleksibilnošću tableta” theverge.com theverge.com. Tehnički stručnjaci već Surface Pro 11 nazivaju “prvom pravom konkurencijom koju je iPad Pro ikada imao” techradar.com. U ovoj opsežnoj usporedbi, procijenit ćemo dizajn i izradu, kvalitetu zaslona, performanse hardvera, softversko iskustvo, trajanje baterije, dodatke, integraciju u ekosustav, cijene i idealnu namjenu, kako bismo vidjeli kako se ova dva profesionalna tableta međusobno uspoređuju.

Na prvi pogled: Usporedba specifikacija

Za početak, ovdje je usporedba ključnih specifikacija Apple iPad Pro (M2, 12,9″) i Microsoft Surface Pro 11:

Dizajn i kvaliteta izrade

Appleov 12,9-inčni iPad Pro (prikazan s Magic Keyboard futrolom) izuzetno je tanak i elegantan, dok Microsoftov Surface Pro 11 ima ugrađeno postolje i više podsjeća na laptop.

Na prvi pogled, iPad Pro i Surface Pro 11 imaju vrlo različitu fizičku prisutnost. iPad Pro (M2) zadržava isti minimalistički dizajn koji Apple koristi od 2018. godine theverge.com – ravno kućište od aluminija s ujednačenim rubovima i zaobljenim kutovima. Nevjerojatno je tanak i lagan za svoju veličinu (samo 6,4 mm debljine i oko 1,5 funte za model od 12,9 inča), do te mjere da je recenzent primijetio “da je USB-C utikač… već deblji od samog iPada” theverge.com. Kvaliteta izrade je vrhunska, kako se i očekuje od Applea, s premium osjećajem i čvrstom izdržljivošću. Stražnja strana iPada je čisti aluminij osim uzdignuća za kameru i pinova za pametni konektor, a za postavljanje oslanja se na dodatnu opremu (poput Appleovog Magic Keyboard Folia ili trećih postolja) – na samom uređaju nema ugrađenog postolja.

Nasuprot tome, Microsoftov Surface Pro 11 prihvaća 2-u-1 filozofiju s dizajnom gotovo identičnim prethodnicima iz Surface linije theverge.com. Izrađen je od magnezijsko-aluminijske legure i nešto je deblji (otprilike u rasponu od 7,8–9 mm, 1,97 lbs) kako bi u sebi smjestio prepoznatljivu integriranu postolje šarku. Ovo postolje omogućuje da Surface samostalno stoji pod raznim kutovima – što je velika ergonomska prednost za korištenje poput prijenosnog računala ili crtanja olovkom na stolu. Kućište odiše kvalitetom i prema The Verge-u je “izvrsno izrađeno i iznenađujuće jednostavno za popravak” theverge.com. Važno je istaknuti da je SSD memorija pristupačna korisnicima putem malih vratašaca, što povećava dugovječnost uređaja i mogućnost nadogradnje – što je nezamislivo na zapečaćenom iPadu. Surface Pro 11 dolazi u više završnih obrada (klasična platinasto srebrna, mat crna i nove boje poput safirno plave ili “dune” zlatne kod nekih modela tomsguide.com), dok iPad Pro ostaje pri Appleovim osnovnim (Silver ili Space Gray).

Oba uređaja imaju magnetne priključne pinove za pripadajuće tipkovnice (Smart Connector na iPadu, Type Cover priključak na Surfaceu). Nijedan nema priključak za slušalice – što je postao standard za tablete. Svaki ima kameru za prepoznavanje lica za sigurno prijavljivanje: Appleov TrueDepth sustav (Face ID) smješten je u gornjem okviru iPada (kad se drži uspravno), dok je Surfaceova Windows Hello IR kamera na gornjem okviru u pejzažnom položaju. To znači da je Surface izravno iz kutije bolje orijentiran za horizontalnu upotrebu u stilu prijenosnog računala tijekom video poziva (izgledate centrirano u kameru), dok smještaj kamere na bočnom okviru kod iPada može uzrokovati da izgledate pomaknuti u pejzažnom načinu rada – problem koji je Apple riješio tek u modelima iz 2024. godine theverge.com theverge.com.

Što se tiče prijenosnosti i dojma u ruci, iPad Pro 12.9″ je širi i nešto teži od Surface 11 kada su oba u obliku tableta, no iPad je osjetno tanji i udobniji za držanje kao čisti tablet. Površinska dodatna masa omogućuje ugrađeno postolje i prozore za aktivno hlađenje (iako Snapdragon čipovi rade bez ventilatora, otvori pomažu u odvođenju topline). Oba uređaja u ruci djeluju premium i čvrsto. Međutim, za dulje korištenje jednom rukom (poput čitanja ili surfanja) za nijansu je lakše rukovati iPadom zbog zaobljenih rubova i manje mase, dok Surface zablista kada ga koristite na ravnoj površini ili u krilu s izvučenim postoljem. Nijedan uređaj nije posebno ojačan za izdržljivost, ali su kvaliteta i materijali izrade na vrhunskoj razini – izgledaju i djeluju poput skupih flagship proizvoda kakvi i jesu.

Kvaliteta zaslona

Prikazi na ovim Pro tabletima među najboljima su u svojoj klasi, svaki s vlastitim prednostima. Appleov iPad Pro već je dugo hvaljen zbog svog zaslona, a M2 generacija nastavlja tu tradiciju. iPad Pro od 12,9 inča ima Liquid Retina XDR zaslon koji koristi mini-LED pozadinsko osvjetljenje kako bi postigao gotovo OLED-ovski kontrast i izvanredne HDR performanse. S rezolucijom 2732×2048 (~264 ppi) i ProMotion 120Hz adaptivnim osvježavanjem, zaslon iPad Pro-a izuzetno je oštar, gladak i precizan u prikazu boja. Mini-LED tehnologija daje mu 1000 nita maksimalnog osvjetljenja na cijelom zaslonu (1600 nita vršna vrijednost za HDR istaknute dijelove) zbog čega HDR sadržaj poput filmova ili fotografija izgleda zadivljujuće – “mini-LED zaslon na modelu od 12,9 inča ostaje izvrstan i pravo je zadovoljstvo za gledanje” theverge.com. Manji iPad Pro od 11 inča (M2) koristi konvencionalniji Liquid Retina IPS LCD (2388×1668) sa 120Hz, koji je i dalje izvrstan, ali nema ekstremni kontrast i svjetlinu većeg modela. (Zapravo, The Verge je žalio što 11-inčni model još uvijek nema mini-LED, nazvavši ga “zaboravljenim pastorčetom” u Appleovoj ponudi theverge.com.) Oba zaslona iPad Pro podržavaju P3 široki spektar boja i imaju vrlo nisku latenciju te visoku responzivnost – što je ključno za rad s Apple Pencilom. Appleova “True Tone” funkcija također prilagođava balans bijele prema ambijentalnom svjetlu za prirodniji prikaz.Surface Pro 11 podiže Microsoftovu igru zaslona nudeći, po prvi put, OLED opciju zaslona u svojim jačim konfiguracijama. Standardni Surface 11 dolazi s 13-inčnim PixelSense Flow LCD zaslonom rezolucije 2880×1920 (omjer 3:2), što otprilike odgovara iPadu po gustoći piksela (~267 ppi), a također ima do 120Hz brzine osvježavanja (adaptivno). Recenzenti su ga pohvalili kao “svijetao i živopisan 120Hz zaslon” theverge.com, a Microsoft tvrdi da donosi 33% veću svjetlinu u odnosu na prethodnu generaciju. Kod skupljih modela, taj LCD zamijenjen je 13-inčnim OLED panelom iste rezolucije – koji nudi savršenu crnu, visok kontrast i žive boje zbog kojih sadržaj “iskače”. The Verge je primijetio da je Microsoftov OLED “često prekrasan” za HDR video, iako Windowsovo upravljanje HDR-om povremeno može biti nepredvidivo theverge.com. U svakom slučaju, Surfaceov zaslon konačno ispunjava “pro” očekivanja: daleko je to od ranih Surface modela koji su bili ograničeni na 60Hz. Omjer 3:2 je nešto pravokutniji od iPadovih 4:3, što nekim korisnicima više odgovara za produktivnost (više vertikalnog prostora za dokumente ili web stranice) i video pozive (prikazuje 16:9 sadržaj s manjim crnim pojasima).Oba zaslona podržavaju široki spektar boja (Surface pokriva sRGB i vjerojatno DCI-P3 u živopisnom načinu) i HDR sadržaj. U praksi, Appleov mini-LED može biti svjetliji za HDR naglaske, dok Surfaceov OLED postiže pravu crnu i visok kontrast. Za kreativne zadatke poput uređivanja fotografija ili dizajna, oba su zaslona vrhunska: preciznost boja je izvrsna na iPadu odmah iz kutije, a Microsoftovi zasloni sada imaju poboljšanu preciznost i nude čak i kalibraciju za sRGB i druge profile u postavkama. Dodir i unos olovkom na oba zaslona su tečni i precizni, zahvaljujući visokoj stopi osvježavanja i brzoj obradi dodira. Prilikom skrolanja ili crtanja, brzina osvježavanja od 120Hz na oba uređaja pruža stvarno glatko iskustvo s minimalnim kašnjenjem.Jedna razlika koju vrijedi istaknuti su veličina zaslona i rubovi. Surface Pro 11 ima 13-inčni zaslon u kućištu otprilike iste veličine kao iPad od 12,9″ (zahvaljujući nešto tanjim rubovima na iPadu). Rubovi iPada su ujednačeni i prilično tanki, no dovoljno široki da možete odmoriti palčeve; Surfaceovi rubovi su također tanki (i sada ujednačeni na novim modelima), ali možda su neznatno deblji na vrhu zbog smještaja kamere. Oba uređaja izgledaju moderno i maksimalno koriste prostor za zaslon. Za gledanje medija, omjer stranica 4:3 na iPadu znači šire crne trake na širokokutnim videima u usporedbi s Surfaceovim 3:2, ali iPadova superiorna HDR svjetlina može filmove učiniti zaista impresivnima na 12,9″. Na Surface OLED-u, gledanje tamnih scena (npr. u Netflixovoj seriji) ostavlja dojam duboke crne. Ukratko, dobit ćete izvrstan zaslon s visokom stopom osvježavanja u oba slučaja – iPad od 12,9″ možda prednjači u HDR svjetlini i ujednačenosti, dok opcijski OLED na Surface Pro 11 nudi kontrast i živopisnost koji napokon pariraju iPadovu mini-LED-u.

Performanse i hardverska unutrašnjost

Pod “haubom”, ova dva tableta pokreću vrlo različiti čipovi – Appleov vlastiti M2 čip u odnosu na najnoviju Qualcommovu Snapdragon X seriju – no im je cilj izvedbe sličan: omogućiti računanje na razini prijenosnog računala u mobilnom uređaju.

Appleov M2 (korišten u iPad Pro modelu iz 2022.) je snažan procesor izveden iz Mac linije. Ima 8-jezgreni CPU (4 jezgre za performanse + 4 za učinkovitost) s 10-jezgrenim integriranim GPU-om i 16-jezgrenim Neural Engineom, izrađen u 5nm procesu. U iPad Pro uređaju, M2 radi na sličnim brzinama kao i MacBook Air, što znači da može izdržati čak i najzahtjevnije zadatke – 4K montažu videa, 3D dizajn, složeni multitasking – bez poteškoća. Benchmark testovi pokazuju da M2 nudi otprilike 15–20% bolje performanse CPU-a i GPU-a u odnosu na M1 čip. Međutim, u stvarnoj upotrebi, „velika većina korisnika iPada neće primijetiti nikakvu razliku u performansama između M1 i M2 modela… Pro je vrlo brz i responzivan” theverge.com za sve – od svakodnevne produktivnosti do grafički zahtjevnih aplikacija. Drugim riječima, ni prošla generacija nije imala problema s performansama; iPad Pro je već neko vrijeme prejak za tipične iPad zadatke. M2 ipak otključava neke nove mogućnosti, poput bržeg medijskog enkodiranja/dekodiranja (korisno za video profesionalce) i mogućnosti snimanja ProRes videa izravno na iPadu theverge.com. Također omogućuje nova iskustva poput Apple Pencil hover značajke (prikazuje pregled vašeg poteza olovkom kada je stylus blizu ekrana) theverge.com theverge.com. M2 čip dolazi sa 8 GB RAM-a u osnovnim iPad Pro modelima (i 16 GB u 1TB/2TB konfiguracijama memorije). Iako se 8 GB može činiti malo u usporedbi s tipičnim prijenosnicima, iPadOS je učinkovit u korištenju memorije, a čak i napredni korisnici rijetko u potpunosti iskorištavaju RAM zbog ograničenja sustava pri multitaskingu. Opcije pohrane variraju od 128 GB do 2 TB brze NVMe pohrane – ponovno, slično kao kod Macova. Jedan nedostatak: ništa u iPadu se ne može naknadno nadograditi (RAM i pohrana su fiksirani prilikom kupnje).

S Microsoftove strane, Surface Pro 11 označava prekretnicu: isključivo ga pokreću ARM-bazirani Snapdragon X procesori, uz izostavljanje Intel/AMD opcija. Ovo je zapravo nasljednik koncepta “Surface Pro X”, sada sazreo. Osnovna konfiguracija ima Snapdragon X Plus (10-jezgreni CPU), a viši modeli imaju Snapdragon X Elite (12-jezgreni CPU). Ovi čipovi – razvijeni u partnerstvu s Qualcommom i temeljeni na njihovim Oryon jezgrama – privukli su pozornost kao izravni konkurenti Appleovoj M-seriji. A prema većini izvještaja, ispunjavaju očekivanja. The Verge je utvrdio da je zahvaljujući novom siliciju “ovo prvi Arm-bazirani Surface Pro koji pokreće Windows i većinu aplikacija bez ikakvih problema. Štoviše, nevjerojatno je brz.” theverge.com U toj recenziji također napominju da Surface Pro 11 djeluje vrlo responzivno pri općim zadacima i može pristojno podnijeti zahtjevne radnje. Devindra Hardawar na Engadgetu napisala je da Snapdragon X Elite čini Surface Pro “zapanjujuće brzim i energetski učinkovitim”, konačno rješavajući zagonetku performansi Windowsa na ARM-u – “Microsoftu je napokon uspjelo ono što je Apple postigao sa svojim M-serijom MacBookova prije četiri godine” notebookcheck.net. To su velike pohvale, što ukazuje da su Qualcommovi čipovi znatno smanjili jaz u CPU snazi. 12-jezgreni Snapdragon X Elite može boostati do ~3,3 GHz i, u kombinaciji s učinkovitošću ARM arhitekture, pruža snažne multi-core performanse i izvrsnu toplinsku sliku (Surface je bez ventilatora i ostaje relativno hladan/tiho radi). Što se tiče GPU-a, Snapdragon ima integrirani Adreno GPU – dovoljan za ubrzanje grafike i povremeno igranje, iako općenito nije tako jak kao M2 GPU u siroj snazi. Ipak, sposoban je glatko pokretati 120Hz zaslon i čak podržavati više vanjskih 4K monitora putem USB4. Jedna od glavnih značajki Snapdragon platforme je Neural Processing Unit (NPU), kojeg Microsoft koristi za AI-poboljšane značajke u Windowsu 11 (poput zamućenja pozadine, korekcije kontakta očima u video pozivima, izolacije glasa i novog Windows Copilot AI asistenta). Surface Pro 11 jedan je od prvih Microsoftovih računala s oznakom “Copilot+” s ovim AI fokusom tomsguide.com. Appleov M2 također ima svoj Neural Engine, koji se koristi za strojno učenje na samom uređaju u aplikacijama (npr. indeksiranje fotografija, Siri zahtjevi itd.), ali Apple još nije forsirao AI asistenta na iPadOS-u kao što je Microsoft s Copilotom – pa bi praktične koristi NPU-a mogle postati očitije na Surfaceu u narednim godinama.

Što se tiče memorije i pohrane, Surface Pro 11 zapravo ima prednost na osnovnoj razini: 16 GB RAM-a standardno (LPDDR5X), što su recenzenti pohvalili kao promišljen potez za budućnost theverge.com. Možete konfigurirati do 32 GB na najjačem modelu, što je korisno ako pokrećete mnogo zahtjevnih Windows aplikacija ili virtualnih strojeva. Pohrana dolazi u varijantama od 256 GB ili 512 GB SSD (te do 1 TB na konfiguracijama od 2 tisuće dolara) tomsguide.com. Ovo su M.2 2230 diskovi koji se fizički mogu zamijeniti – što je rijetkost kod tableta. Nasuprot tome, pohranu na iPad Pro (iako vrlo brza) nije moguće interno proširiti (no možete priključiti vanjske diskove putem Thunderbolt priključka na iPadu). Povrh toga, Surface ima i širi IO: ima dva USB-C priključka (USB4/Thunderbolt 4 kompatibilna), pa možete slobodnije povezati periferiju i ekrane, a zadržava i Surface Connect priključak za punjenje/docking (što može biti korisno za ostaviti jedan USB-C slobodnim). iPad Pro ima samo jedan USB-C/Thunderbolt priključak preko kojeg ide punjenje, prijenos podataka i video izlaz – što je svestrano, ali ograničeno po broju, pa je često potreban hub ili adapter za multitasking s više uređaja.

Kada govorimo o stvarnim performansama: produktivnost (pregledavanje interneta, Office aplikacije, mail, video pozivi) oba uređaja obavljaju bez problema. iPad djeluje izuzetno brz pri otvaranju aplikacija i prebacivanju između njih nekoliko, a Surface je sada također brz čak i s desetak Chrome kartica i aplikacija otvorenih odjednom, zahvaljujući tih 16 GB RAM-a i unaprijeđenom čipu. Kod grafičkih zadataka, poput uređivanja fotografija ili eksportiranja videa, iPadov M2 možda ima prednost zbog jačeg grafičkog procesora i vrlo optimiziranih aplikacija poput LumaFusiona ili Affinity Photo na iPadOS-u. Surface može pokretati punu verziju Adobe Photoshopa i čak Premiere Pro (koji sada imaju ARM-kompatibilne verzije ili će ih uskoro dobiti), tako da se i on dobro nosi s kreativnim zadacima – samo treba imati na umu da neki profesionalni programi na Windowsu još uvijek mogu raditi kroz x86 emulaciju ako nisu optimizirani za ARM, što može utjecati na performanse. Dobra vijest je da su Microsoft i Qualcomm znatno poboljšali emulaciju – čak i starije 64-bitne aplikacije rade, i “može emulirati starije aplikacije bez većih problema” notebookcheck.net. Ipak, određene zahtjevne starije aplikacije ili igre možda neće raditi tako brzo u emulaciji kao na usporedivom x86 laptopu.

Kada govorimo o gamingu: niti jedan od ovih uređaja nije pravi gaming stroj, ali svaki može podržati različite vrste igranja. iPad Pro s M2 čipom vrlo glatko pokreće opsežnu biblioteku iPadOS igara (uključujući Apple Arcade naslove i portove konzolne kvalitete poput Genshin Impacta), zahvaljujući snažnom GPU-u. Neće moći igrati igre koje su dostupne samo za PC, ali streaming servisi za igre (kao što su Xbox Cloud Gaming, Stadia (RIP), GeForce Now itd.) dostupni su putem aplikacija ili weba, i iskustvo je odlično uz Bluetooth kontroler. Surface Pro 11 tehnički može pokrenuti Windows igre, ali ARM ograničenje znači da mnoge starije ili igre zaštićene anti-cheat sustavom neće raditi. Lakše indie igre ili naslovi iz Microsoft Storea koji podržavaju ARM će raditi, a Adreno GPU može podnijeti manje zahtjevne 3D igre na niskim/srednjim postavkama. Također je vrlo dobar za cloud gaming ili streaming igara s Xbox-a/PC-ja. Ukratko, povremeni igrači možda će izabrati iPad zbog bogatog ekosustava igara, dok bi oni koji žele PC igre mogli radije odabrati potpuno drugi uređaj – iako je impresivno da Surface Pro 11 barem može pokušati preuzeti tu ulogu u nuždi, što prijašnji ARM Surfaces nisu uspijevali.

Općenito, i M2 iPad Pro i Surface Pro 11 sa Snapdragon čipom nude iznimno brze performanse za svoj oblik i veličinu. Apple još uvijek drži prednost u GPU-intenzivnim zadacima i zbog toga što je softver precizno prilagođen hardveru. No, Microsoft je smanjio razliku – Surfaceov CPU je konačno u istom rangu, a uobičajeni uredski i web zadaci ga nimalo neće usporiti. Zapravo, u multi-core radu, 12-jezgreni Snapdragon bi mogao čak nadmašiti M2 na benchmark testovima, iako Apple može pobijediti u single-core brzini. Što se iskustva tiče, rijetko ćete osjetiti ikakvo kašnjenje na bilo kojem uređaju tijekom svakodnevne uporabe. Veća razlika više nije čista brzina, već koliko učinkovito softver svakog uređaja može iskoristiti tu brzinu – što nas vodi do razlika u softveru i ekosustavu.

Softver i operativni sustav

Filozofska razlika između ova dva proizvoda možda je najizraženija upravo u njihovom softveru. iPad Pro koristi iPadOS, mobilni operativni sustav izveden iz iOS-a, dok Surface Pro 11 koristi puni Windows 11 (ARM izdanje), desktop operativni sustav. To dovodi do vrlo različitog korisničkog iskustva i mogućnosti, svaka sa svojim prednostima i nedostacima.

iPadOS (u vrijeme izlaska M2 bio je to iPadOS 16; nadogradiv je – do 2025. najnoviji je iPadOS 18 apple.com) dizajniran je za upravljanje dodirom i jednostavnost. Izuzetno je intuitivan za korištenje na tabletu – geste poput povlačenja prstom, multi-touch pokreti i unos olovkom djeluju prirodno. Sučelje je jednostavno: mreža aplikacija, multitasking s podijeljenim ekranom (dvije aplikacije jedna pored druge, plus plutajući prozor) i novija značajka Stage Manager koja omogućuje promjenjivu veličinu i preklapanje prozora (do 4 na ekranu, plus vanjski monitor s vlastitim skupom). Iako Apple dodaje sve više “desktop” mogućnosti u iPadOS, on je i dalje u osnovi restriktivniji od macOS-a ili Windowsa. Na primjer, možete istovremeno pokrenuti ograničen broj aplikacija na ekranu, nemate isti nivo pristupa datotečnom sustavu (aplikacija Datoteke je izolirana), a mnoge profesionalne aplikacije nedostaju ili su umanjene verzije. To je onaj poznati kompromis kod iPada: hardver je na razini prijenosnika, ali softver ga drži u “tablet” kutiji. Kako je The Verge rekao, Apple je “spriječio ovu ultraprijenosnu i ultrapowerfulnu mašinu da postane potpuno funkcionalno računalo kakvim ga mnogi korisnici žele” forsirajući pojednostavljeni OS na njega theverge.com theverge.com. Istovremeno, iPadOS nudi optimizacije i ekosustav aplikacija posebno prilagođen za rad na dodir. App Store obiluje vrhunskim tablet aplikacijama – od umjetničkih poput Procreate, do glazbene produkcije kao što su GarageBand ili BeatMaker, preko Microsoft Officea i Adobeove mobilne kolekcije – često s korisničkim sučeljima prilagođenim za dodir, kakva nećete naći na stolnim računalima. Primjerice, mnogi umjetnici preferiraju iPad Pro jer su aplikacije poput Procreate ili Affinity Designer na iPadu izrađene za olovku i dodir, dok rad u Adobe Photoshopu na PC-u s ekranom na dodir zna biti nespretan zbog sitnih kontrola (iako Adobe sada ima Fresco i druge aplikacije za dodir na Windowsu). Stabilnost i optimizacija na iPadOS-u su izvrsni; rušenja ili usporavanja su rijetki, a potrošnjom baterije sustav vrlo dobro upravlja. Međutim, kada testirate granice iPadOS-a, možete naići na frustrirajuća ograničenja – npr. nema podrške za beskonačno pokretanje aplikacija u pozadini, nema mogućnosti slobodnog instaliranja softvera izvan App Storea (osim ako ne koristite enterprise provisioning ili nadolazeće promjene za “sideloading”), te ograničena prilagodba sučelja u odnosu na PC.

Za razliku od toga, Windows 11 na ARM-u je pravi Windows 11. To znači da Surface Pro 11 može raditi praktički sve što može i bilo koje Windows 11 prijenosno računalo (osim onih problema s kompatibilnošću aplikacija koji s vremenom polako nestaju). Imate poznatu radnu površinu, izbornik Start, traku zadataka i mogućnost upotrebe koliko god želite preklapajućih prozora i aplikacija koliko god hardver dopušta. Multitasking je izvrstan – možete imati desetke otvorenih aplikacija, više virtualnih radnih površina i zaista raditi kao na bilo kojem PC-u s kompleksnim tijekovima rada (više prozora aplikacija plus preglednik plus terminal itd.). Surface Pro 11 “ima snagu Windows prijenosnika”, i što je važno, ne morate birati između aplikacije u “tablet modu” i aplikacije u “desktop modu” – sada je sve to jedno sučelje, pri čemu se Windows blago prilagođava dodiru (veće interaktivne točke, automatsko pojavljivanje tipkovnice na zaslonu itd. kad tipkovnica nije priključena). Ali prilagođavanje je ključna riječ – Windows 11 nije operativni sustav iz temelja rađen za dodir; nosi nasljeđe dizajna usmjerenog na tipkovnicu/miš. To znači da iako možete koristiti Surface isključivo kao tablet (prstom ili olovkom za biranje izbornika, tipkanje na ekranskoj tipkovnici itd.), iskustvo nije tako besprijekorno kao na iPadu. Maleni “X” gumbi ili stavke izbornika na starijim aplikacijama mogu biti teže za precizno dodirivanje, ekranska tipkovnica ne povlači uvijek prozor prema gore tako glatko u svim aplikacijama, a mnoge Windows aplikacije nisu optimizirane za prikaz na tablet zaslonu. Naravno, Microsoft nudi ogroman katalog aplikacija – zapravo svaku PC aplikaciju – što je velika prednost. Možete instalirati softver s interneta, koristiti puni Microsoft Office (desktop verzije sa svim značajkama), razvojne IDE-ove, softver namijenjen samo za PC, puni Photoshop/Lightroom, što god poželite. Za nekoga tko treba nekompromitirano okruženje za rad, Surface ima očitu prednost. Zaista može zamijeniti prijenosnik jer to operativni sustav doslovno dopušta. A s novom ARM snagom, Microsoft je poboljšao emulaciju x86 aplikacija do točke da čak i mnoge igre i napredne aplikacije rade zadovoljavajuće notebookcheck.net. Ipak, nisu sve aplikacije optimizirane – npr. neke Adobeove aplikacije i mnogi specijalizirani programi još uvijek nisu objavili izvorne ARM verzije. Pokretanje tih aplikacija kroz emulaciju može dovesti do smanjenja performansi ili trajanja baterije, a neke možda uopće neće raditi ako koriste nepodržane drivere ili stariji 32-bitni kod. To je nešto na što rani korisnici Windowsa na ARM-u moraju računati, iako se situacija stalno popravlja (Microsoft je okupio softverske partnere za izvorne ARM aplikacije, a čak i bez njih, The Verge je otkrio da “većina aplikacija” dobro radi na Surface Pro 11 theverge.com).

Kada je riječ o softveru i značajkama specifičnim za tablete, iPad još uvijek ima prednost. Na primjer, iPad-ova sustavska navigacija gestama (prijeđite prstom prema gore za početni zaslon, prijeđite i zadržite za multitasking itd.) vrlo je fluidna. Windows 11 je dodao geste (poput troprstnog prevlačenja za prikaz zadataka), ali one nisu toliko prirodne. Početni zaslon tableta na iPadu sa svojim ikonama aplikacija i widgetima djeluje prirodnije na uređaju osjetljivom na dodir nego Windows radna površina s malim ikonama. Ipak, poboljšanja tablet načina rada u Windowsu 11 – poput većeg razmaka između ikona na programskoj traci i dodavanja gesta na dodir – učinila su ga upotrebljivijim u pokretu nego starije verzije Windowsa. Još jedna prednost iPadOS-a je ekosustav aplikacija i igara optimiziranih za tablete. iPad aplikacije moraju podržavati dodir i često se prilagođavaju različitim veličinama zaslona, dok na Windowsu mnoge aplikacije pretpostavljaju korištenje najmanje prijenosnog računala i preciznog unosa. Postoji Microsoft Store koji nudi neke UWP ili PWA aplikacije koje su više prilagođene dodiru (i sada teoretski možete pokretati Android aplikacije putem Amazonove trgovine na Windowsu 11, čime dobivate pristup nekim mobilnim aplikacijama), ali to ni izbliza nije tako selektiran izbor aplikacija prilagođenih prvenstveno dodiru kao što je to slučaj s App Storeom na iPadu.

Produktivnost u pokretu moguća je na oba uređaja, ali na različite načine. S iPad Proom ćete možda koristiti kombinaciju izvornih iPad aplikacija (recimo, Microsoftove Office aplikacije za iPad koje su pojednostavljene, ali solidne, ili Appleov vlastiti iWork paket) i možda se daljinski spojiti na računalo za zahtjevnije zadatke. Sa Surfaceom, jednostavno pokrećete pune aplikacije lokalno. Ako vaš radni tijek ovisi o vrlo specifičnom softveru (korporativni softver po mjeri, razvojni alati poput Visual Studija, napredne Excel makronaredbe itd.), Surface Pro 11 će ispuniti te potrebe iPad vjerojatno neće. S druge strane, ako se vaš radni tijek više bazira na kreativnim zadacima poput crtanja, montaže videa s intuitivnim kontrolama na dodir, čitanja i označavanja PDF-ova itd., mnogi smatraju da je radno okruženje iPad Proa ugodnije i fokusiranije.

Jedan znakovit citat Nathana Edwardsa s The Vergea, koji je pokušao koristiti Surface Pro 11 kao svoj glavni uređaj: “iPad je daleko, daleko bolji tablet” theverge.com, rekao je, pritom naglašavajući prednost Surfacea u tome što je fleksibilniji od samog laptopa ili tableta. Ovo dobro oslikava često viđeno mišljenje: iPad je nenadmašan kao tablet, dok Surface pokušava biti i tablet i računalo u isto vrijeme. Doista, Surface još uvijek nije najbolji tablet ako gledate isključivo korištenje na kauču ili ručno pisanje bilješki – Windows jednostavno nije tako optimiziran za te scenarije, a jednostavne stvari kao što su prilagodljiva rotacija ekrana ili igre i aplikacije za tablet iz trgovine nisu toliko uobičajene. No, kompromis je u mogućnostima. Surface Pro 11 s Windowsom 11 je, kako to kaže TechRadar, “potpuno funkcionalan operativni sustav” na tabletu techradar.com, dok iPadov iPadOS, unatoč snazi, “jednostavno ne može pratiti hardver” kad je riječ o iskorištavanju punog potencijala theverge.com.

Integracija ekosustava također se razlikuje. Ako ste potpuno u Appleovom ekosustavu (iPhone, Mac, Apple Watch itd.), iPad Pro je izvrstan timski igrač – možete koristiti Universal Control (jedna tipkovnica/miš za Mac i iPad), trenutno slati datoteke putem AirDropa, odgovarati na iMessage poruke, koristiti FaceTime, iCloud Drive sinkronizaciju, Sidecar (iPad kao drugi ekran za Mac) i slično. Microsoftov ekosustav više se vrti oko Windowsa i Officea/OneDrivea; dok možete sinkronizirati Edge ili Chrome te koristiti OneDrive za pristup datotekama, iskustvo na više uređaja nije tako povezano osim ako vam telefon nije Windows Phone (što više ne postoji). No, Windows 11 Phone Link aplikacija sada omogućuje korisnicima Androida (posebno Samsung telefona) primanje poruka, obavijesti, pa čak i pokretanje aplikacija s telefona na Surfacu – što je lijepa integracija, ali još uvijek korak iza Appleove kontinuiteta. S druge strane, Surface (budući da koristi Windows) savršeno se uklapa u poslovna/IT okruženja s Azure Active Directory, mrežama domena, punim desktop preglednicima za bilo koju web aplikaciju itd., što bi nekim profesionalnim korisnicima moglo biti važno.

U sažetku, iPad Pro nudi dotjeranije tablet iskustvo, a Surface Pro 11 snažnije računalno iskustvo. Ako vam treba uređaj koji je prije svega tablet, ali može povremeno odraditi lakše računalne zadatke, iPad je pravo zadovoljstvo. Ako vam treba računalo koje povremeno može poslužiti kao tablet, Surface vam napokon omogućuje to u jednom uređaju bez značajnih kompromisa s performansama. Vaš odabir mogao bi ovisiti o tome želite li jednostavnost i aplikacije optimizirane za dodir (iPadOS) ili svestranost i podršku za starije programe (Windows 11). Nijedan pristup nije pogrešan – jednostavno su vrlo različiti. Mnogi recenzenti napominju da Apple i Microsoft zapravo nude potpuno različite “budućnosti računala”: Apple je krenuo s mobilnim OS-om i dodaje profesionalne mogućnosti, dok je Microsoft počeo s desktop OS-om i pokušava ga prilagoditi mobilnom hardveru. Obje su se tvrtke do određene mjere našle “na sredini” 2025. godine, dajući korisnicima dva uvjerljiva pogleda na univerzalni tablet.

Trajanje baterije i punjenje

Unatoč snažnom hardveru, i M2 iPad Pro i Surface Pro 11 uspijevaju isporučiti cjelodnevno trajanje baterije pri tipičnoj uporabi – iako način na koji to postižu i konkretna izdržljivost mogu varirati ovisno o vrsti zadataka.

Apple navodi da iPad Pro ima 10 sati surfanja internetom ili gledanja videa putem Wi-Fi-ja uz potpuno napunjenu bateriju apple.com (i oko 9 sati ako koristite mobilne podatke). U stvarnoj upotrebi, na modelu od 12,9″ najčešće se prijavljuje 8–10 sati aktivne uporabe – dovoljno za cijeli radni ili školski dan u mnogim slučajevima. Važno je napomenuti kako Apple već godinama održava tu tvrdnju o 10 sati rada na iPadima, a energetska učinkovitost M2 čipa pomaže da se taj rezultat zadrži unatoč porastu performansi. U testiranju portala The Verge, M2 iPadova baterija bila je “praktički identična” kao kod M1 modela theverge.com, što znači da nema gubitka zbog novog čipa – iPad može biti u stanju mirovanja duže vrijeme uz minimalno pražnjenje, a zatim se aktivirati po potrebi za razne zadatke. iPadOS je vrlo agresivan u prebacivanju aplikacija u stanje niske potrošnje kad ih ne koristite, što doprinosi izvrsnom trajanju u standby modu. iPad Pro možete ostaviti u torbi na čekanju danima i vratiti se s puno baterije preostalo, što je velika prednost za tablet koji uvijek nosite sa sobom.

Surface Pro 11, zahvaljujući ARM-baziranoj Snapdragon platformi, napokon postiže zaista dobru autonomiju za Surface uređaje. Microsoft navodi oko 10 sati tipične uporabe uređaja (poput surfanja, rada u Officeu itd.) i do 13–15 sati gledanja videa na Wi-Fi modelu tomsguide.com. Recenzenti su bili impresionirani izdržljivošću: TechRadar ga je nazvao “nevjerojatnom autonomijom (za Windows)” techradar.com, a drugi su primijetili da lako nadmašuje Surface Pro modele s Intelovim procesorima iz prethodnih godina. U jednoj recenziji, Surface Pro 11 sa Snapdragon X Elite čipom izdržao je gotovo 13 sati na testu surfanja webom tomsguide.com – što je otprilike u rangu s iPadom, što je veliki uspjeh za Microsoft. Važno je napomenuti da vijek trajanja baterije na Surfaceu može više ovisiti o vrsti korištenih aplikacija. Nativne ARM aplikacije i surfanje internetom vrlo su energetski učinkovite, dok pokretanje x86 aplikacija u emulaciji ili intenzivni zadaci (poput kompajliranja koda, 3D renderiranja itd.) troše više energije i smanjuju autonomiju. Analiza PCWorlda pokazala je da će Snapdragon pod velikim neoptimiziranim opterećenjem trošiti više energije i “žrtvovati trajanje baterije radi dodatnih performansi” kako bi držao korak notebookcheck.net. No, za svakodnevne zadatke možete očekivati cijeli radni dan na Surface Pro 11. Također ima inteligentno upravljanje baterijom i poboljšanja povezane pripravnosti, iako Windows još uvijek nije tako štedljiv kao iPadOS kad miruje. Ako Surface ostavite u torbi u stanju mirovanja, baterija bi se mogla prazniti brže nego na iPadu (no i dalje je puno bolje nego kod starijih Surface modela koji su se brzo praznili u standby modu).

Oba uređaja se pune putem USB-C Power Delivery tehnologije. iPad Pro podržava brzo punjenje do ~33W (ako koristite punjač većeg kapaciteta od uključenog 20W adaptera, može se brže nadopuniti). Surface Pro 11 može se puniti ili putem svog Surface Connect porta (s uključenim punjačem koji također ima praktičan dodatni USB-A port na adapteru) ili putem USB-C PD. Brzina punjenja kod Surface-a također je u rasponu od 60W s tvorničkim punjačem, čime puni svoju bateriju od ~39 Wh za nekoliko sati. Nijedan uređaj nema izmjenjive baterije (osim modularnog SSD-a na Surfaceu), a niti jedan ne podržava stvari poput bežičnog punjenja (bežično punjenje tableta te veličine još uvijek nije moguće).

Jedna prednost Surface-ovog dizajna s dva porta je što ga možete puniti na jednom USB-C portu dok istovremeno šaljete sliku na monitor ili spajate dodatnu opremu na drugi port, dok iPadov jedini port možda zahtijeva dodatni hub ako želite paralelno puniti uređaj i koristiti periferiju. Ipak, izvrsno trajanje baterije iPad-a + način rada u stanju mirovanja znači da većina ljudi jednostavno napuni uređaj preko noći i koristi ga cijeli dan bez kabela.

U praksi, i iPad Pro i Surface Pro omogućit će vam korištenje tijekom transatlantskog leta dok gledate filmove ili cijeli radni dan bilježenja i surfanja internetom, bez očajničkog traženja utičnice. iPad bi i dalje mogao imati blagu prednost kod laganije upotrebe/dužeg stanja mirovanja – primjerice, ako ga najviše koristite povremeno, iPad bi mogao izdržati više dana na jednom punjenju, dok bi vas Surface, koji se ponaša više kao laptop, mogao natjerati da ga punite svaku večer nakon radnog dana. No činjenica da ih uspoređujemo pokazuje koliko je Microsoft napredovao; kako je jedan osvrt naveo, “Snapdragon X Elite i Plus čipovi su izuzetno brzi [i] uz solidno trajanje baterije” na Surface Pro 11, napokon ga čineći pravim, beskompromisnim mobilnim PC-om engadget.com.

Dodaci i proširivost (tipkovnice, olovke itd.)

I Apple i Microsoft nude ekosustav vrhunskih dodataka za nadopunu ovih profesionalnih tableta – posebice navlake s tipkovnicom i stile olovke – pretvarajući ih tako u prave 2-u-1 uređaje za produktivnost. No, pristup i mogućnosti tih dodataka ponešto se razlikuju.

Tipkovnice: Appleovo službeno rješenje je Magic Keyboard (za iPad Pro), futrola s tipkovnicom i trackpadom. Magnetno se pričvršćuje na smart konektor iPad Proa, “lebdeći” iznad tipki pod fiksnim kutom. Omogućuje izvrsno iskustvo tipkanja s pozadinskim osvjetljenjem tipki i glatkim multi-touch trackpadom koji se savršeno integrira s podrškom za kursor u iPadOS-u. U suštini, pretvara iPad u mali laptop, iako ima donekle krut kut gledanja i nema red funkcijskih tipki (na starijem Magic Keyboardu; novi Magic Keyboard za iPad Pro (2024.) dodao je funkcijski red, ali tipkovnica za M2 iPad to nema). Appleov Magic Keyboard je također poznato skup (~299–349 USD) i značajno povećava težinu – iPad 12,9″ s Magic Keyboardom teži više od MacBook Aira. Apple nudi i lakši Smart Keyboard Folio (nema trackpad, tipke od tkanine) i treće strane poput Logitecha nude vlastite tipkovnice. No, za poštenu usporedbu, Appleov Magic Keyboard i Microsoftov Signature Type Cover su ekvivalentni.

Microsoftova tipkovnica za Surface Pro 11 je evoluirala. Nova Surface Pro Flex Keyboard je premium opcija lansirana zajedno s Pro 11. Priključuje se preko pogo pinova na dnu kao i prethodni Type Coveri, ali ima i Bluetooth kako bi ostala povezana čak i kad je odvojena theverge.com. Ovo je revolucionarno za fleksibilnost – možete skinuti tipkovnicu i nastaviti tipkati s udaljenosti (odlično za prezentacije ili jednostavno premještanje tipkovnice dok je Surface priključen na dock ili postavljen kao stalak). Prijelaz između žičanog i bežičnog načina rada je besprijekoran theverge.com. Flex Keyboard zadržava prepoznatljivu Surface funkciju magnetskog podizanja pod kutom uz zaslon (za tipkanje kao na laptopu) – ali sada, kada je odvojite, ona nastavlja raditi ravno kao Bluetooth tipkovnica. Također ima ugrađenu haptičku dodirnu površinu i tipke s pozadinskim osvjetljenjem. Osjećaj tipkanja i kvaliteta trackpada na Surface tipkovnicama posljednjih su generacija dosljedno dobri, a recenzenti novu nazivaju “(gotovo) savršenom” techradar.com. Jedan nedostatak: vrlo je skupa – oko 349 USD samostalno, ili 449 USD u paketu sa Slim Pen 2 tomsguide.com. Microsoft nudi i jeftiniju Signature Keyboard (bez napredne bežične funkcije ili bez paketa) koja košta nešto manje i slična je prethodnom Type Coveru. U svakom slučaju, kako biste dobili potpuno iskustvo laptopa, morate uračunati cijenu tipkovnice i za iPad i za Surface, jer niti jedan nije uključen. (I za razliku od nekih laptopa, tipkovnice za ove tablete ne rade na vašem krilu baš tako dobro kao čvrsti laptop – iako su Surface sa svojim postoljem i čvrsta Magic Keyboard za iPad upotrebljivi na krilu, Surface može biti malo nespretan jer se postolje proteže preko vaših nogu, a iPad zbog svog teškog vrha može klimati ako nije na ravnoj površini.)

Stylus/olovka: Za kreativni rad, bilježenje i navigaciju, oba uređaja podržavaju aktivni stylus. Appleov Apple Pencil (2. generacija) je standard za iPad Pro. Magnetno se pričvršćuje na stranu iPada za uparivanje, punjenje i pohranu – izuzetno praktično. Zahvaljujući brzom osvježavanju zaslona i Appleovoj tehnologiji, olovka ima izuzetno nisku latenciju (~9 ms) i prirodan osjećaj. Podržava osjetljivost na pritisak, nagib i ima gestu dvostrukog dodira na tijelu (npr. za promjenu alata). M2 iPad Pro je uveo “hover” značajku koja omogućuje da olovka bude detektirana do ~12 mm iznad zaslona, prikazujući kursor ili pregled – korisno za precizno crtanje i interakciju s korisničkim sučeljem theverge.com theverge.com. Umjetnici i bilježnici široko hvale Apple Pencil kao jedno od najboljih stylus iskustava na bilo kojem uređaju. Gotovo je najbliže osjećaju pisanja olovkom po papiru koliko to današnja tehnologija dopušta, s glatkim, ali kontroliranim klizanjem po staklu (što neki nadopunjuju mat zaštitnim folijama za više “hrapavosti”).

Microsoftov pandan je Surface Slim Pen 2. To je spljoštena, ravna olovka koja se magnetno pričvršćuje i puni u pretincu na tipkovnici (na Signature/Flex tipkovnici postoji namjenski utor uz šarku za olovku). Slim Pen 2 također nudi izvrsno nisku latenciju i visoku preciznost – Microsoft je u ovu olovku dodao čak i haptiku. U određenim aplikacijama na Surfaceu, olovka može simulirati laganu “škripavu” vibraciju tijekom pisanja, oponašajući osjećaj pisanja olovkom po papiru. To je zanimljiv detalj koji mnogima zapravo poboljšava taktilni osjećaj pri crtanju ili pisanju rukom. Olovka ima programabilnu tipku sa strane i gumicu na stražnjem kraju (koja također može pokretati funkcije poput otvaranja OneNotea). Pisanje po Surface Pro 11 je znatno poboljšano zahvaljujući 120Hz zaslonu i bržem procesiranju – pisanje je vrlo fluidno. Jedan recenzent je primijetio da uz snagu Snapdragona čak i aplikacije poput Photoshopa dobro reagiraju na unos olovkom, dok bi stariji Surface na ARM-u imao zastajkivanja. Microsoft ima godine iskustva u prepoznavanju rukopisa i softveru za bilješke (OneNote je favorit mnogih), što se nastavlja i ovdje – možete pretraživati rukom pisane bilješke na Windowsu. Appleova Scribble značajka je slična i omogućuje pisanje u bilo koje tekstualno polje na iPadOS-u uz pretvaranje rukopisa u tekst.

Što se tiče koja olovka je bolja, teško je proglasiti pobjednika – obje su izvrsne. Apple Pencil možda ima nešto bolju podršku u aplikacijama za kreativce trećih strana (zbog popularnosti iPada među umjetnicima), a njegov nagib + pritisak su izvrsni za sjene ili kaligrafiju u aplikacijama poput Procreatea. Surface Slim Pen 2 nije puno lošiji, a neki više vole njegov oblik (ravan s bočnih strana za razliku od potpuno okruglog Apple Pencila koji se može otkotrljati s radnog stola ako nije pričvršćen). Haptika Slim Pena i činjenica da se može sigurno pohraniti u tipkovnicu (gdje je potpuno zaštićen kada je Type Cover zatvoren) prednosti su u odnosu na magnetsko pričvršćivanje Apple Pencila sa strane (koje je snažno, ali olovka se može odvojiti u torbi). Obje olovke koštaju otprilike 120-130 USD ako se kupuju zasebno.

Ostali dodaci: Oba uređaja podržavaju razne periferne uređaje. iPad Pro, sa svojim Thunderbolt/USB4 priključkom, može se spojiti na eksterne diskove, 4K/5K monitore, USB ili MIDI uređaje itd. iPadOS sada ima solidnu podršku za vanjske monitore (posebno sa Stage Managerom, iPad može pokretati zaseban prošireni ekran, a ne samo zrcaliti, do 6K rezolucije apple.com). Surface Pro 11, koji ima dva USB-C ulaza, može nativno proširiti prikaz na više monitora (često jedan preko USB-C, a drugi putem Surface Docka ili lančanog povezivanja ako koristite USB-C/Thunderbolt monitore). Ako priključite Surface na Thunderbolt dock, on može učinkovito postati desktop računalo s perifernim uređajima. iPad također može raditi s hubovima i dockovima, ali iPadOS-ovo rukovanje s više monitora još je uvijek ograničenije (samo jedan vanjski ekran odjednom, prema iPadOS 17, i ne iskorištavaju sve aplikacije dodatni ekran na najbolji način).

Kod zvuka, nijedan nema ulaz za slušalice, pa ostaje Bluetooth ili USB-C/Thunderbolt audio sučelja. iPadov sustav s četiri zvučnika vrlo je hvaljen – proizvodi stereo zvuk koji je prilično bogat za tablet, odličan za gledanje filmova ili povremeno slušanje glazbe. Surface Pro 11 ima dva stereo zvučnika snage 2W s podrškom za Dolby Atmos; oni su također dobri (i smješteni na prednjim rubovima), ali manja veličina i nedostatak rezonantne komore znače da nisu tako puni kao iPad Pro-ova četiri zvučnika. Ipak, jedna recenzija spominje da su Surfaceovi zvučnici bili “dobro izraženi” i poboljšani u odnosu na prethodne generacije notebookcheck.net, te će sigurno dobro služiti za Zoom pozive ili glazbu u pozadini.

Oba uređaja podržavaju vanjske tipkovnice/miševe putem Bluetootha ili USB-a, tako da možete koristiti svoje omiljene periferne uređaje ako to želite. iPad s iPadOS-om čak podržava značajke poput prečaca na tipkovnici, desnog klika mišem i nedavno geste trackpada – Apple je zapravo prilagodio model interakcije sličan laptopu kad koristite tipkovnicu/miš. Surface, kao Windows uređaj, oduvijek to podržava (i možete čak igrati igrice s Xbox kontrolerom ili koristiti specijalizirane PC dodatke).

Vrijedi istaknuti proširivost: Kod Surfacea SSD disk možete sami zamijeniti, što znači da možete naknadno ubaciti veći disk (pod uvjetom da imate mali Torx odvijač za otvaranje odjeljka), čime produžujete vijek trajanja uređaja. Kod iPada, kapacitet koji kupite je ono na što ste osuđeni – iako možete podatke prebacivati na iCloud ili vanjske diskove. Ni kod jednog nije moguće dodati RAM naknadno.

Cijena dodataka visoka je za oba uređaja. Ako zbrojimo “kompletan paket” (tablet + tipkovnica + olovka):

• Surface Pro 11 osnovni ($999) + Surface Pro Flex tipkovnica s olovkom Slim Pen ($449) = ~$1,448. Ponekad postoje bundle ponude, ili možete uzeti ne-Bluetooth tipkovnicu za ~$279 + olovka $129 = slična ukupna cijena.
• iPad Pro 12,9 osnovni ($1,099) + Magic Keyboard ($349) + Apple Pencil ($129) = ~$1,577. Osnovni model iPad Pro 11″ bi bio $799 + $299 + $129 = $1,227. Dakle, Appleova opcija je nešto skuplja za 13″ uređaj, dok je kod manjeg modela razlika manja.

U svakom slučaju, očekujte trošak preko 1.200 $ za cijeli komplet u oba slučaja – ovo su premium uređaji, a ne jeftini tableti s dodatnom opremom niske kvalitete. Međutim, korisničko iskustvo s tim dodacima izvrsno je kod oba. Razlika se zaista smanjila: prije nekoliko godina iPadova tipkovnica nije imala ni dodirnu podlogu, a Windows olovke imale su veću latenciju – sada iPad ima odličan trackpad, a Windows ink je gotovo jednako gladak kao Appleov. Sve ovisi o tome kako koristite uređaj: ako je naglasak na pisanju rukom ili crtanju, možda ćete se prije odlučiti za iPad zbog snažne podrške aplikacijama (Procreate itd.) i Appleovog višedesetljetnog usavršavanja unosa olovkom (još od Pencil-a pa čak do Newton dana). Za intenzivno tipkanje i zadatke „zamjene za laptop“, Surface tipkovnica i mogućnost korištenja bilo koje Windows aplikacije (kao što je puni VS Code za programiranje sa svim ključnim prečacima itd.) mogu imati prednost. Očito je da obje kompanije ciljaju kreativce i profesionalce s ovom opremom – čak je i Marques Brownlee (MKBHD) komentirao za iPad Pro, „Izuzetno je moćan do te mjere da to gotovo više nije ni važno [jer] iOS je i dalje iOS… Najbolji iPad do sada. Još uvijek iPad.“ x.com, naglašavajući kako bez pravih dodataka i softvera, tu snagu može biti teško iskoristiti. Microsoftov pristup sa Surfaceom je da osigura sve alate (tipkovnicu, olovku, priključke) kako biste mogli iskoristiti snagu uređaja kao PC. Appleov pristup je pojednostaviti i optimizirati alate koje daje (njihova tipkovnica/trackpad djeluju vrlo integrirano, a Pencil je duboko ugrađen u iPadOS).

Ekosustav i integracija

Izbor između iPad Pro i Surface Pro nije vezan samo uz same uređaje, već i uz ekosustave u koje se uklapaju. Apple i Microsoft imaju svaki svoj živahan (ali vrlo različit) ekosustav koji može unaprijediti iskustvo korištenja njihovih tableta – ili, ako ste već uložili u jedan od njih, možda značajno utjecati na vašu odluku.

Appleov ekosustav (iPad Pro): Ako posjedujete Mac, iPhone, Apple Watch ili neku drugu Apple opremu, iPad Pro se savršeno uklapa. Appleove Continuity funkcije omogućavaju stvari kao što su: korištenje iPada kao drugog zaslona za vaš Mac (Sidecar), kopiranje nečega na iPhoneu i lijepljenje na iPadu (Universal Clipboard), odgovaranje na SMS poruke ili telefonske pozive na iPadu koji stižu na vaš iPhone, pa čak i korištenje jedne tipkovnice/miša za upravljanje i Macom i iPadom paralelno (Universal Control). iPad također ima pristup svim vašim iCloud podacima – fotografije, bilješke, kalendari, Safari kartice itd. – i može nastaviti ono što radite na drugom uređaju (primjerice, možete započeti pisanje e-maila na iPadu i nastaviti ga na Macu). Za kreativne tokove rada, AirDrop je ogromna pogodnost: možete bežično slati velike videozapise ili pakete fotografija s iPhonea na iPad Pro (za uređivanje) u trenu, ili obrnuto. Ako uredite ProRAW fotografiju na iPadu, ona je već ažurirana u vašoj biblioteci Fotografija na iPhoneu putem iClouda. Appleov ekosustav vrlo je koherentan i obično „samo radi“ ako ste ga usvojili.

Što se tiče aplikacija, iPad može pokretati gotovo sve iste aplikacije kao i iPhone (često s prilagođenim sučeljima), a mnoge Mac aplikacije imaju iPad verzije koje sinkroniziraju podatke (npr. Things, Bear, Adobe Creative Cloud datoteke). Appleove usluge poput Apple Music, Apple TV+, Fitness+ itd. imaju odlične aplikacije za iPad. Čak je i igranje s prijateljima integrirano putem Game Centera. S druge strane, integracija izvan Appleovog zatvorenog ekosustava je ograničenija. Microsoft Office i Googleove usluge možete koristiti bez problema na iPadu, ali nećete imati, primjerice, duboku integraciju s Cortanom ili Alexom (Siri je jedini asistent koji dobivate), i povezivanje s ne-Apple uređajima (poput Android mobitela za slanje poruka) nije moguće na iPadu.

Microsoft/Windows ekosustav (Surface Pro): Ako već koristite Windows računalo ili imate Office 365 pretplatu, Surface Pro će se savršeno uklopiti. Na primjer, OneDrive može sinkronizirati datoteke između vašeg Surface uređaja i bilo kojeg drugog računala (pa čak i iPhonea putem OneDrive aplikacije). Ako koristite Outlook i Teams na poslu, Surface naravno pokreće pune desktop verzije koje se mogu bolje integrirati s korporativnim sustavima nego mobilne verzije na iPadu. Windows 11 također dobro funkcionira s raznim hardverom. Možete koristiti bilo koji USB ili Bluetooth dodatak – pisače, skenere, vanjske GPU-ove (putem Thunderbolta), što god želite. Surface čak može podržavati više monitora kao zamjena za desktop računalo; dok ste za radnim stolom, možete ga priključiti na tipkovnicu, miša i veliki monitor – u tom scenariju ponaša se baš kao obični Windows desktop.

Microsoftov ekosustav obuhvaća i usluge kao što su OneNote i Office koje se sinkroniziraju na svim uređajima (OneNote na mobitelu, primjerice, sinkronizira bilješke s vašeg Surface uređaja). I dok Microsoft više ne proizvodi mobitele, sklopili su partnerstvo sa Samsungom i drugim proizvođačima Android uređaja kako bi integrirali Phone Link – što znači da na svom Surface uređaju možete primati poruke, obavijesti s Androida, pa čak i pokretati Android aplikacije prenesene s mobitela. Nije tako integrirano kao iPad+iPhone, ali je nešto što Apple uopće ne nudi za ne-iPhone uređaje. Ako ste u Googleovom ekosustavu, Surface bi vam možda bolje odgovarao jer možete koristiti Chrome s kompletnim ekstenzijama, puni Google Drive/Docs doživljaj u desktop pregledniku itd., što je na iPadu ipak malo ograničenije (Googleove iPad aplikacije su solidne ali nisu uvijek tako funkcionalne kao desktop web verzije).

Još jedan aspekt su aplikacije u stilu pametnih telefona naspram desktop aplikacija. Ekosustav iPada znači da dobivate puno aplikacija dizajniranih za dodir i mobilnu upotrebu. Windows ekosustav znači da dobivate aplikacije s desetljećima razvoja iza sebe (i ponekad, da, sa zastarjelim sučeljima). Na primjer, ako ste softverski inženjer: na Surface možete instalirati Python, Node, Git, Visual Studio Code, možda čak i Docker (ARM kompatibilan) – vaš tablet postaje razvojni stroj. Na iPadu biste koristili ograničenije aplikacije za kodiranje ili cloud IDE-ove jer ne možete instalirati te niskorazinske alate izravno na iPadOS. S druge strane, ako ste digitalni umjetnik: na iPadu imate Procreate, koji ne postoji na Windowsu – najbliže na Surfaceu možda je Photoshop ili neki drugi programi za crtanje kao što je Clip Studio Paint (koji jesu moćni, ali neki umjetnici ipak preferiraju Procreate zbog njegove fluidnosti). Ekosustavi su tako usmjereni različitim profesijama i hobijima.

Kompatibilnost između platformi: Ako koristite kombinaciju uređaja (na primjer, Android telefon s iPadom ili iPhone s Windows računalom), morat ćete odlučiti koja vam je integracija važnija. iPad vam neće izravno prikazivati SMS poruke s Android uređaja, ali i dalje možete koristiti sve Googleove usluge na njemu. Surface naravno ne podržava izvorno iMessage/FaceTime, ali većina drugih stvari ima web ili Windows klijent (iCloud ima osnovno web sučelje, a iTunes postoji na Windowsu ako vam zatreba).

Također se može razmotriti dugovječnost i podrška kao dio ekosustava. Apple obično podržava iPadove s OS ažuriranjima mnogo godina – nije neuobičajeno dobiti više od 5 godina ažuriranja. Microsoft također dugo podržava Windows verzije, ali pitanje za Surface Pro 11 bit će hoće li buduće Windows značajke u potpunosti podržavati njegovu ARM arhitekturu – s obzirom na Microsoftovu predanost ARM-u, vjerojatno hoće, i upravljački programi/firmver će se redovito ažurirati (Microsoft to izravno kontrolira na Surface uređajima). Obje tvrtke imaju razvijene kanale jamstva i podrške, ali Appleova maloprodajna prisutnost (Apple Storeovi) može biti prednost ako trebate popravak ili pomoć, dok je Microsoftova fizička prisutnost u trgovinama smanjena (iako nude podršku slanjem uređaja poštom).

Na kraju, treba spomenuti i cloud ekosustave: Appleov iCloud nasuprot Microsoftovom OneDrive/Office 365. Ako vam je život organiziran u iCloudu (fotografije, datoteke, sigurnosne kopije), iPad će vam djelovati kao domaće okruženje. Ako koristite Office 365 (Outlook e-pošta, OneDrive dokumenti, SharePoint, itd.), Surface će biti besprijekorniji. Svaki uređaj može pristupiti uslugama drugog (npr. Office radi na iPadu, a iCloud web ili iTunes mogu raditi na Windowsu), ali osjetit ćete razliku u dotjeranosti. Na primjer, korištenje Excela na Surfaceu u odnosu na Excel na iPadu – na prvom je puna verzija sa svim mogućnostima, dok je druga i dalje dobra za mobilnu aplikaciju, ali nedostaju joj napredne značajke i sučelje je optimizirano za dodir, a ne za punu funkcionalnost.

U suštini, razmislite koje uređaje i usluge svakodnevno koristite: iPad Pro pojačava Apple-centrični stil života, dok se Surface Pro 11 uklapa u produktivno orijentiran, Windows ili multiplatformni stil života. Nijedan vas neće prisiliti da koristite samo usluge jedne tvrtke, ali najveću sinergiju dobivate ostajući unutar svakog pojedinog ekosustava.

Cijena i vrijednost

Kada je riječ o cijeni, iPad Pro i Surface Pro 11 ulaze u premium kategoriju, a konačna cijena može znatno porasti kad uračunate potrebnu dodatnu opremu. Analizirajmo cijenu i vrijednosnu ponudu:

• Osnovne cijene: iPad Pro (M2) počinje od $799 za 11-inčni (128 GB) i $1,099 za 12,9-inčni (128 GB) arstechnica.com. Surface Pro 11 počinje od $999 za konfiguraciju s 13 inča, 256 GB SSD, 16 GB RAM-a (Snapdragon X Plus) theverge.com. Na papiru, osnovni Surface je skuplji od osnovnog 11″ iPada, ali u toj osnovnoj konfiguraciji također ima više RAM-a i prostora za pohranu. Apple dosta naplaćuje nadogradnje pohrane/RAM-a: na primjer, povećanje iPad Pro-a na 256 GB je +$100, na 512 GB +$300, i tako dalje (a modeli od 1TB/2TB koji imaju 16 GB RAM-a koštaju $1,799+). Microsoftove cijene nadogradnji: model od $1,499 donosi OLED zaslon, Snapdragon X Elite (12-jezgreni), 16 GB RAM-a, 512 GB; a možete ići do $2,099 za 32 GB RAM-a, 1 TB SSD tomsguide.com tomsguide.com. U međuvremenu, maksimalno opremljeni iPad Pro 12.9 (2TB + mobilna mreža) košta oko $2,399 prije dodavanja tipkovnice/olovke. Dakle, potpuno opremljeni, oba uređaja mogu doseći ili premašiti granicu od $2,500 uključujući dodatke theverge.com theverge.com. Ove cijene su duboko u teritoriju vrhunskih laptopa (za taj novac mogli biste kupiti MacBook Pro i iPad Air, ili snažan gaming laptop, itd.).
• Cijena dodataka: Kao što je ranije navedeno, tipkovnica i olovka su praktički neophodni za potpuno iskorištavanje potencijala. Microsoftov paket (Flex Keyboard + Slim Pen) košta $449, a Appleov Magic Keyboard + Pencil oko $478, što je usporedivo. Tom’s Guide je izračunao da “Appleovi dodatni periferni uređaji koštaju $29 više od Microsoftovih” pri usporedbi novih modela tomsguide.com – u suštini, zanemariva razlika; oba su skupi dodaci. Ponekad Microsoft nudi promocije ili nudi tipkovnicu u paketu s popustom za Surface (posebno za studente ili tijekom blagdanskih rasprodaja), dok Apple vrlo rijetko uključuje dodatke (iako možete naići na popust kod trgovaca).
• Ukupna vrijednost: Ovo je subjektivno. Sa Surface Pro 11 zapravo plaćate cijenu ultrabook laptopa za tablet format. Recenzija LaptopMag-a istaknula je da je “teško preporučiti po ovoj cijeni kada drugi uređaji nude usporediv puni laptop za znatno manje” notebookcheck.net – na primjer, tradicionalni laptop sa sličnim specifikacijama može biti jeftiniji (jer tableti zahtijevaju više inženjeringa da bi bili tanki i odvojivi). Ali ako baš želite tu 2-u-1 funkcionalnost, Surface Pro 11 jest potpuna zamjena za laptop, tako da zapravo dobivate dvije kategorije uređaja u jednom. Vrijednost iPad Pro uređaja često propituju tehnološki recenzenti jer, iako je vjerojatno najbolji tablet, radi se o skupom tabletu koji još uvijek ne može potpuno zamijeniti laptop za mnoge korisnike. “Ovaj novi iPad Pro djeluje… kao futuristički uređaj kojeg muči softver zaglavljen u prošlosti, ne znam bih li ga preporučio većini ljudi,” napisao je The Verge theverge.com, ističući da, osim ako vam nije specifično potrebna njegova ponuda (korištenje Apple Pencil-a, vrhunske aplikacije za tablet), iPad Air ili čak MacBook mogu biti praktičniji izbor. S druge strane, za umjetnike, dizajnere ili one koji imaju radni tijek idealno prilagođen iPadu (i naginju Apple ekosustavu), iPad Pro može biti neprocjenjiv i opravdati svoju cijenu kroz zadovoljstvo i učinkovitost koju donosi.
• Preprodajna vrijednost važan je faktor kod procjene vrijednosti. iPadi obično imaju snažnu preprodajnu vrijednost na tržištu rabljenih uređaja, osobito zato što su popularni i dugo podržani. Surface uređaji također dobro drže vrijednost, ali je njihova potražnja nešto niša u odnosu na iPad, pa bi deprecijacija mogla biti nešto veća (također, zbog brzog razvoja ARM čipova, prvi Snapdragon X uređaji mogli bi postati manje poželjni kad izađu još brži modeli, dok je Appleov ciklus više postupan).
• Dugovječnost: Ako investirate 1500 $ u bilo koji uređaj, idealno bi bilo da traje nekoliko godina. iPad Pro (M2) vjerojatno će dobivati iPadOS ažuriranja 4-5 godina ili više, a baterija se može zamijeniti po potrebi. Na njemu nema puno toga što može otkazati osim slučajnog oštećenja. Surface Pro 11, kao Windows PC, mogao bi također toliko dugo trajati – Windows 11 bit će podržan sve do kraja 2020-ih, a Microsoft je povijesno davao firmware ažuriranja starijim Surface uređajima godinama. Bateriju na Surfaceu je teoretski moguće zamijeniti (iako nije lako za korisnika), a SSD je zamjenjiv što je prednost ako dođe do kvara ili trebate više prostora kasnije. Dakle, oba su to značajna ulaganja koja vam mogu dugo služiti.
• Što se više ‘isplati’ ovisi o vašim potrebama. Ako ćete u potpunosti iskoristiti mogućnosti (i možete si priuštiti), oba uređaja nude puno za svoju cijenu: vrhunske ekrane, najbolju izvedbu i kvalitetnu izradu. Ako ste više orijentirani na budžet ili vam treba samo dio funkcija, postoje jeftinije alternative (npr. iPad Air + Pencil za znatno manje ako vam je cilj bilježenje i povremeno crtanje, ili Surface Pro 9 (Intel) koji je često na akciji ako vam odgovara kraće trajanje baterije). No, te alternative dolaze s kompromisima (slabije performanse, kraće trajanje baterije itd.).

Jedna stvar koju treba spomenuti je da je Microsoft 2025. godine predstavio novi Surface Pro 12 (12-inčni) model s početnom cijenom od 799 dolara windowscentral.com. Taj uređaj je pozicioniran kao pristupačniji i malo manji brat Pro 11 – ima Snapdragon X Plus, 16GB RAM-a, ali 12″ LCD zaslon od 90Hz i nema Surface Connect priključak windowscentral.com. To je zapravo kao “Surface Pro 11 Lite”. Apple također ima iPad Air po cijeni od 599 dolara koji nudi mnogo toga što nudi i 11″ Pro model (isti M1 čip kao stariji Pro, podržava Pencil, itd.), ali bez nekih premium značajki. Dakle, postojanje tih opcija naglašava da Apple i Microsoft znaju da neće svi posegnuti za “bez kompromisa” Pro uređajima. Oni koji to učine, međutim, dobit će najbolje što svaki od njih nudi.

Što se tiče odnosa uloženog i dobivenog, moglo bi se reći da Surface Pro 11 nudi više (jer u nekim paketima uključuje tipkovnicu ili barem ima osnovnih 16GB/256GB), dok kod Applea morate dodatno platiti za svako malo poboljšanje. Ali vrijednost iPada može biti u stvarima koje je teško kvantificirati – poput vrhunske kvalitete aplikacija za određene zadatke ili činjenici da može zamijeniti papirnate bilježnice i specijalizirane tablete za crtanje umjetnicima. Vrijednost Surfacea može biti to što vam je to jedini uređaj za rad – može zamijeniti i prijenosno računalo i tablet, pa ako ste ionako namjeravali kupiti oba zasebno, možda zapravo štedite novac i muku tako što imate jedan uređaj za sve (upravo to je “Surface san” koji Microsoft promovira godinama).

U svakom slučaju, potencijalni kupci trebali bi planirati i dodatne troškove za dodatke i eventualno AppleCare+ ili Microsoft Complete ako žele pokriće jamstva (posebno za nešto toliko prijenosno poput tableta kojeg se lako može ispustiti). Ovo su skupi uređaji za popravke izvan jamstva.

Namjenska primjena: koji uređaj za što?

Na kraju, razgovarajmo o tome za koga je svaki od ovih uređaja najbolje prilagođen i u kojim scenarijima svaki briljira ili ima poteškoća. I iPad Pro i Surface Pro promoviraju se kao svestrane, “sve-u-jednom” produktivne i kreativne sprave – “tvoje sljedeće računalo nije računalo,” Apple je slavno oglašavao za iPad Pro, dok Microsoft Surface promovira kao “jedan uređaj za sve u tvom životu.” U stvarnosti, svaki ima područja u kojima posebno blista:

• Opća produktivnost (e-mailovi, dokumenti, web, sastanci): Oba uređaja mogu podnijeti svakodnevnu produktivnost, no Surface Pro 11 će se u ovim zadacima osjećati više kao tradicionalni laptop. Ako vaš posao uključuje intenzivno korištenje Microsoft Officea, posebno Excela ili PowerPointa, pune desktop verzije na Surfaceu imaju više funkcionalnosti nego verzije za iPadOS. Outlook na Windowsu nudi bogatije sučelje od Maila na iPadu. Ako vaš tijek rada uključuje puno multitaskinga među aplikacijama, slaganje više prozora itd., Windows je za to napravljen. Surfaceova tipkovnica i trackpad (s mogućnošću korištenja na stolu ili odvajanja i premještanja) te mogućnost brzog prebacivanja između aplikacija (alt-tab) ili korištenje prečaca čine ga izvrsnim za uredski rad. Na iPad Pro uređaju svakako možete raditi sve te stvari – mnogi ljudi pišu izvještaje, upravljaju tablicama i sudjeluju na Zoom pozivima na iPadima. iPad ima prednosti poput načina rada aplikacija preko cijelog ekrana bez ometanja i dodičnog sučelja koje može biti izravnije. Ako se uglavnom fokusirate na jedan zadatak odjednom, iPadovo okruženje može vam pomoći da se usredotočite (na primjer, pisanje u Pages ili Wordu bez milijun drugih prozora koji odvlače pažnju). Dodavanje Magic Keyboard tipkovnice i podrška za trackpad znače da napredni korisnici na iPadu mogu čak postići produktivnost sličnu laptopu s višestrukim aplikacijama u Stage Manageru. Ipak, ako vaš svakodnevni rad uključuje integraciju s mnogo korporativnog IT-a (mrežni diskovi, prilagođeni VPN softver, zastarjeli intranet portali, itd.), Surface će se bolje uklopiti.
• Kreativni rad (crtanje, dizajn, obrada fotografija/videa, glazba): Ovdje je iPad Pro najčešći izbor, posebno za vizualne umjetnosti. Kombinacija vrhunskog zaslona iPad Pro uređaja, iznimno brzog Apple Pencil olovke i mnoštva optimiziranih kreativnih aplikacija (Procreate za ilustraciju, Affinity Designer/Photo za dizajn i obradu fotografija, LumaFusion ili čak Final Cut Pro za iPad od 2023. za obradu videa) čini ga moćnim platnom za umjetnike i kreatore sadržaja. Iskustvo crtanja direktno po ekranu s olovkom često se navodi kao prirodnije na iPadu nego na Wacomu ili Surfaceu, ne nužno zbog hardvera (Surface hardver je u redu) već zbog softvera prilagođenog za tu svrhu. Na primjer, Procreate na iPadu se smatra vrhunskim za digitalnu umjetnost zahvaljujući intuitivnom sučelju za dodir i olovku; ne postoji ništa baš takvo na Windowsima. Video urednici koji putuju počeli su cijeniti iPad jer mogu brzo uređivati video u LumaFusionu u avionu bez teškog laptopa – M2 čip može glatko podnijeti višestruke 4K tokove, a sada kada je Apple donio Final Cut Pro na iPadOS, jaz za profesionalne video tokove se smanjuje (iako je to i dalje dodirna verzija FCP-a s nekim kompromisima u funkcijama). Fotografima bi mogao odgovarati iPad za pregledavanje i obradu fotografija na prekrasnom XDR zaslonu s dodirom i olovkom (Lightroom CC na iPadu, primjerice, jako je dobar, a kasnije možete sinkronizirati uređivanja s Lightroomom na desktopu). Glazbenici i audio producenti također dobivaju mnogo od iPada – aplikacije poput GarageBand te mnoštvo synth/midi kontrolerskih aplikacija, plus mogućnost korištenja touch zaslona kao sučelja instrumenta, otvara kreativne mogućnosti.

S tim rečeno, Surface Pro 11 također je vrlo sposoban alat za kreativce, osobito sada s više snage. Ako preferirate puni Adobe Creative Cloud, Surface će pokretati desktop verzije Photoshopa, Illustratora, InDesigna itd. Ovo može biti presudno za profesionalce koji ovise o specifičnim funkcijama ili pluginovima koji nisu dostupni na iPadu. Također, Surfaceov zaslon omjera 3:2 i podrška za veći monitor mogu biti bolji za detaljan rad za stolom. Slim Pen 2 je izvrstan za crtanje u aplikacijama kao što su Photoshop, Sketchable ili ZBrush (da, postoji verzija ZBrusha koja radi, a 3D modelari možda više vole Windows uređaj zbog svog softvera). Za video montažu možete koristiti DaVinci Resolve ili Premiere Pro na Surfaceu – što na iPadu ne možete (DaVinci sada ima iPad verziju, ali ona je pojednostavljena). Problem je što neke od ovih desktop aplikacija još nisu potpuno optimizirane za ARM, ali ako/kada budu, s Surface Pro moći ćete obaviti praktički svaki kreativni zadatak kao i na Windows radnoj stanici, iako sporije zbog mobilnog čipa. Još jedan kut gledanja: Surface se može povezati s vanjskim GPU-ovima putem Thunderbolta ako želite ozbiljne grafičke performanse za stolom (ovo je nišan scenarij, ali teoretski moguće), ili se može povezati sa specijaliziranim hardverom za glazbenu produkciju (USB audio sučelja itd., koja često imaju drivere samo za PC).

• Vođenje bilješki i obrazovanje: Oba su uređaja popularna među studentima i profesionalcima koji puno bilježe. iPad Pro s Apple Pencilom zapravo je i pokrenuo ideju da digitalne rukom pisane bilješke zamijene bilježnice u mainstreamu. Aplikacije kao što su Notability, GoodNotes ili OneNote na iPadu izvrsne su za rukom pisane bilješke, označavanje PDF-ova/prezentacija itd. Lagana težina tableta i cjelodnevna baterija čine ga sjajnim za nošenje na predavanjima ili sastancima. Možete snimati zvuk dok pišete, pretraživati vlastiti rukopis i slično. Surface Pro 11, posebno s OneNoteom i Slim Penom, jednako je sposoban ovdje – a neki ljudi vole što je to PC, pa mogu koristiti OneNote desktop verziju (koja ima više funkcija od mobilne) i imati svoje bilješke sinkronizirane na mobitel ili druge uređaje putem OneDrivea. Surfaceova prednost za studente može biti ako trebaju pokrenuti neki softver za ispite ili školske programe (koji vjerojatno rade samo na Windows ili Mac sustavu). Na iPadu možda uopće nećete moći pokrenuti tu posebnu aplikaciju ili statistički softver. S druge strane, iPad je iznimno praktičan za preuzimanje i označavanje PDF skripti ili udžbenika pomoću Pencil-a, a ima i ogroman ekosustav aplikacija za učenje (kartice za ponavljanje itd.). Oba uređaja sada imaju funkciju pretvaranja rukopisa u tekst (Apple Scribble, Windows Ink workspace) – što je korisno za održavanje pretraživosti bilješki.
• Konzumacija medija i zabava: Kao uređaji namijenjeni čistoj konzumaciji sadržaja (čitanje, video, igre), iPad Pro je malo prilagođeniji korisnicima. Lakši je za držanje jednom rukom pri čitanju e-knjiga ili pretraživanju interneta. Aplikacija za sadržaj – bilo da je riječ o najnovijoj streaming usluzi, digitalnom časopisu ili igri – ima u izobilju i optimizirane su za iPad. Mini-LED XDR zaslon na modelu od 12,9″ je vrhunski za gledanje filmova, s dubokim crnim tonovima i iznimnom svjetlinom u HDR scenama. Surfaceov ekran od 13″ je također izvrstan (posebno OLED zbog kontrasta), no zbog oblika uređaja (s postoljem) ga češće odložite ili naslonite nego što ga dulje vrijeme držite u ruci kao tablet. iPad ima veliku prednost za korištenje jednom rukom: možete ga odvojiti od tipkovnice i tada je tanak plošni uređaj od 1,5 funte. Kod Surfacea također možete maknuti tipkovnicu, ali tada imate ploču od 2 funte s nešto oštrim rubovima – i dalje u redu, ali ne tako elegantno kao iPad. Za korištenje u avionu ili na kauču, oba su ugodna – Surfaceovo postolje može lijepo stajati na stoliću za film, dok možete iPad nasloniti na poklopac ili ga samo držati.

Što se igranja tiče, već smo to dotaknuli: iPad ima puno mobilnih igara pa čak i neke konzolaške/PC portove (s M2 čipom, hardver može podržati prilično naprednu grafiku – neke igre čak nude ray tracing na M2 iPadima). Microsoftova prednost je Xbox integracija – možete streamati Xbox igre na svoj Surface ili instalirati neke jednostavnije igre. No, ako je nekome igranje glavni interes, nijedan od ovih uređaja ne bi bio prvi izbor; pravi gaming PC, konzola ili čak jeftiniji iPad za povremene igre bili bi možda smisleniji. Oba ova uređaja su sposobna za igranje, ali to nije njihova glavna svrha.

• “Zamjena za laptop” vs “Pratilac laptopa”: Ovo je važna razlika o kojoj se često raspravlja. Ako doista želite zamijeniti tradicionalni prijenosnik jednim od ovih uređaja, Surface Pro 11 je to sposoban postići puno potpunije. Pokreće isti operativni sustav i softver kao laptop; kad se spoji tipkovnica gotovo da jest laptop (s pomalo neobičnim oblikom). Mnogi profesionalci koriste Surface Pro kao jedini uređaj, osobito sada kad performanse i baterija više nisu kompromis. iPad Pro, s druge strane, može za neke korisnike zamijeniti laptop (posebno one čiji se rad temelji na webu, e-pošti, pisanju i koji vole fleksibilnost tableta). No, za druge će ostati prateći uređaj – izvrstan za ono u čemu je najbolji, ali i dalje ćete zadržati Mac ili PC za zahtjevnije zadatke ili za stvari koje iPad ne može. Kako je Marques Brownlee rekao, iPad Pro je “na kraju dana još uvijek iPad” x.com – odnosno, i dalje ima ograničenja iPadOS-a. Apple je zamutio granice dodavanjem aplikacije Datoteke, desktop-klase Safarija i lansiranjem Logic Pro i Final Cut Pro za iPad, ali i dalje postoje specifične (ali i ne tako specifične) situacije u kojima iPad nije dovoljan (npr. ne može pokretati Docker kontejnere za programiranje, ne može pristupiti određenim web stranicama koje zahtijevaju desktop preglednik, ne može se spojiti na određeni hardver itd.). Dakle, procijenite želite li jedan uređaj za sve (ako da, Surface će to vjerojatno bolje ispuniti) ili vam odgovara da koristite iPad kao dio rada na više uređaja (npr. iPad + kućni iMac itd.).
• Putovanja i mobilni rad: Ako ste često na putu, oba uređaja imaju svoje prednosti. iPad Pro s opcijom 5G mobilne mreže odličan je za stalnu povezanost; možete aktivirati podatkovni paket i ne brinuti o Wi-Fi vezi kad ste vani. Surface Pro 11 također nudi 5G na nekim modelima (posebno poslovne konfiguracije) thurrott.com, tako da možete imati slično iskustvo bez kabela. Kada želite izvaditi uređaj na krilo u skučenom prostoru (npr. u autu ili na malom kafićkom stolu), iPad s Magic Keyboardom možda je nešto lakši za korištenje jer ne zahtijeva toliko dubine koliko Surfaceov kickstand (koji se izbacuje prema van). U avionu, korištenje oba kao “tableta” (bez tipkovnice) je jednostavno; s tipkovnicom, koristiti Surface na ladici može biti tijesno zbog prostora koji zauzima kickstand, dok iPad-ova tipkovnica zauzima prostora koliko i sama tipkovnica. Tako je, ironijom, iPad + tipkovnica ograničeniji u mogućnostima podešavanja (nagib itd.) ali zauzima manje prostora, dok je Surface podesiviji, ali treba više mjesta za korištenje.
• Poduzeća i IT: Za korporativno okruženje, Surface Pro 11 vjerojatno je najjednostavniji izbor. Može se priključiti u korporativne domene, pokretati enterprise sigurnosni softver, koristiti samo Windows VPN klijente i sl. Microsoft je čak izdao posebnu liniju Surface Pro 11 for Business s Windows 11 Pro i dodatnim zaštitama (poput NFC čitača pametnih kartica) thurrott.com, jasno ciljajući taj segment. iPadi se također koriste u poslovanju (posebno u područjima poput dizajna, zdravstva, prodajnih kioska itd.), ali uglavnom kao sekundarni uređaji ili za specifične zadatke. Ako trebate pokretati vlastite Windows aplikacije ili puni SAP klijent, Surface će to podržati, iPad vjerojatno neće.
• Programeri/Inženjeri: Ako vaš posao uključuje pisanje koda ili razvoj softvera, Surface je pravi izbor. Jednostavno ne možete pokretati većinu alata za programiranje nativno na iPadOS-u (iako iznenađujuće mnogo developera koristi iPad kao SSH terminal za rad na udaljenim serverima ili cloud IDE-ovima – to je ipak nišno rješenje). Na Surfaceu možete instalirati VS Code (postoji ARM verzija) ili čak pokrenuti WSL (Windows Subsystem for Linux) za Unix okruženje – što na iPadu nije moguće.
• Konzumacija sadržaja i povremena upotreba: Ako prvenstveno želite uređaj za surfanje, e-mail, Netflix i možda povremeno lagano uređivanje sadržaja ili bilješke, iPad Pro bi mogao biti ugodniji izbor. Uređaj se odmah uključuje, izuzetno je zaštićen od virusa i bez potrebe za održavanjem (nema brige o driverima ili neobičnim greškama OS-a kao što se zna dogoditi na Windowsima), a služi i kao izvrstan tablet za opuštanje. Za povremene korisnike kojima ne trebaju prave PC aplikacije, iPad se čini manje “radnim” a više zabavnim, a opet nudi mogućnost produktivnosti kad zatreba. Surface također može služiti za povremenu upotrebu, ali pokretanje teškog Windows OS-a samo za čitanje Kindle knjige može biti pretjerano (i aplikacija Kindle za Windows, ironično, nije tako prilagođena dodiru kao na iPadu, kao konkretnan primjer).

Sažetak stručnih mišljenja: Mnogi tehnološki recenzenti to sažimaju ovako – iPad Pro je najbolji tablet hardver s operativnim sustavom koji ga ne iskorištava u potpunosti, dok je Surface Pro 11 najbolja izvedba 2-u-1 PC-a do sada, napokon dovoljno brz i učinkovit da se natječe. TechRadarov zaključak je bio, “od ekrana do atraktivnog dizajna i nadograđene tipkovnice, ovaj odvojivi 2-u-1 je prva prava konkurencija koju je iPad Pro ikada imao i Apple bi se itekako trebao zabrinuti.” techradar.com S druge strane, David Pierce s portala The Verge našalio se da Apple doživljava iPad kao uređaj “za sve”, ali “teško je pokušavati raditi sve jer je stvarno teško sve raditi dobro.” theverge.com Ovo vrijedi i za Surface – pokušaj da bude i tablet i laptop znači određene kompromise (npr., još uvijek nije idealan za korištenje u krilu, a tablet način rada nije dobar kao na iPadu).

Tko bi trebao odabrati iPad Pro (M2): Ako ste duboko povezani s Appleovim ekosustavom, volite ideju prvenstveno tablet iskustva (posebno za kreativni rad ili vođenje bilješki) i ne trebate nužno stare Windows aplikacije, iPad Pro je pravo zadovoljstvo. Idealan je za umjetnike, dizajnere i kreatore sadržaja koji inspiraciju pronalaze u neposrednosti dodira i olovke. Također je izvrstan za studente koji preferiraju digitalne bilješke i za svakoga kome je važan uređaj koji može biti tablet u jednom trenutku, a (gotovo) prijenosno računalo u drugom, pritom izuzetno prenosiv. Ako planirate uglavnom koristiti aplikacije za tablet i samo povremeno pisati radove ili e-mailove na tipkovnici, iPad će vas vjerojatno više oduševiti od Surfacea. Također, ako vam treba najbolji mobilni ekran (za HDR video, itd.) ili želite uređaj koji je jednako dobar kao skicirni blok i za gledanje Netflixa, teško je nadmašiti iPad Pro.

Tko bi trebao odabrati Surface Pro 11: Ako vam treba sva snaga PC-a u fleksibilnom obliku ili vaš posao zahtijeva softver koji nije dostupan na iPadu, Surface je jasan izbor. Profesionali koji trebaju pokretati prilagođeni ili zahtjevan Windows softver (razvijatelji, inženjeri, računovođe s makronaredbama, itd.), ili oni koji jednostavno preferiraju Windows okruženje, ali ga žele u elegantnijem obliku od klasičnog prijenosnika, Surface Pro 11 će ih itekako privući. Također je snažan izbor za one kojima je važna fleksibilnost: s jednim uređajem radite administrativni posao u Excelu, zatim ga rastavite i čitate PDF na kauču s olovkom, a kasnije priključite na monitor za prezentacije ili dizajn – uređaj se može prilagoditi vašim potrebama. Surface je bolji izbor i za one koji žele smanjiti broj uređaja – zaista može biti vaše jedino računalo za sve, od posla do povremenog korištenja kao tableta. Poduzeća mogu birati Surface Pro za svoje timove kako bi zaposlenici imali i tablet za bilješke i potpuno računalo za uredski rad – sve u jednom. Sada, uz znatno bolju bateriju i performanse, gotovo da nema nedostataka za odabir ovog oblika ispred tradicionalnog laptopa (osim cijene).

Zaključno, i Apple M2 iPad Pro i Microsoft Surface Pro 11 su vrhunski uređaji koji brišu granicu između tableta i prijenosnog računala. Appleov iPad Pro nudi uglađeno, stabilno i nevjerojatno zabavno iskustvo korištenja tableta s povremenim naletima produktivnosti, dok Microsoftov Surface Pro 11 pruža iskustvo radnog konja s povremenim pogodnostima tableta. Najbolji izbor ovisi o vašem osobnom načinu rada i o tome na koje ste nedostatke spremniji pristati: softverska ograničenja na iPadu ili još uvijek neidealnu ergonomiju čistog tableta kod Surfacea. Kako je The Verge prikladno rekao u svojoj recenziji Surfacea, “svaki od [mojih drugih uređaja] bolji je od Surface Pro-a u barem jednom pogledu… iPad je daleko bolji tablet… Ali [Surface Pro 11] je dovoljno dobar u bitnim stvarima i fleksibilniji od bilo kojeg drugog. To je najbliže što je Microsoft došao ostvarenju sna.” theverge.com. S druge strane, može se reći da je Apple već ostvario drugi san: iPad Pro je tablet koji djeluje kao dio budućnosti – kad bi ga samo softver pustio da u potpunosti zamijeni našu prošlost.

Zaključak: Ako želite najbolji tablet koji može obavljati i poneke zadatke prijenosnog računala, odaberite iPad Pro. Ako želite najbolje prijenosno računalo koje može glumiti tablet, odaberite Surface Pro 11. Oba su iznimna – i skupa – uređaja za one koji zahtijevaju puno od svoje opreme, a u borbi titana tableta, pobjednik je onaj koji se najbolje uklapa u vaš život.

Izvori:

• Recenzija Apple iPad Pro (2022, M2) – The Verge theverge.com theverge.com theverge.com
• Recenzija Apple iPad Pro (2024, M4) – The Verge theverge.com theverge.com theverge.com
• Recenzija Microsoft Surface Pro 11 – The Verge theverge.com theverge.com theverge.com
• Recenzija Microsoft Surface Pro 11 – TechRadar techradar.com techradar.com
• Početna najava Surface Pro 11 – Thurrott / Microsoft thurrott.com thurrott.com
• Vijesti o novom Surface Pro 12-inčnom (2025) – Windows Central windowscentral.com windowscentral.com
• Tom’s Guide usporedba: Surface Pro 11 vs iPad Pro – Tom’s Guide tomsguide.com tomsguide.com tomsguide.com
• Engadget Surface Pro Copilot+ recenzija – Engadget/NotebookCheck notebookcheck.net
• Razni komentari tehnoloških recenzenata (Marques Brownlee putem tweeta x.com, LaptopMag notebookcheck.net, PCWorld notebookcheck.net) za kontekst.