Битва професійних планшетів: Apple M2 iPad Pro vs Microsoft Surface Pro 11 – хто домінує?

Аспект	Apple iPad Pro 12.9″ (M2, 2022)	Microsoft Surface Pro 11 (13″, 2024)
Дизайн і збірка	Алюмінієвий моноблок; товщина 6,4 мм; без вбудованої підставки	Магнієво-алюмінієвий сплав; товщина 9,3 мм; вбудована підставка
Дисплей	12,9″ mini-LED (2732×2048), 120 Гц ProMotion (XDR на 12,9″) theverge.com; 264 ppi	13″ LCD (2880×1920), 120 Гц; ~267 ppi (OLED 120 Гц у топових моделях) theverge.com theverge.com
Процесор	Apple M2 (8‑ядерний CPU, 10‑ядерний GPU, 16-ядерний Neural Engine) theverge.com	Qualcomm Snapdragon X Plus (10-ядерний) або X Elite (12-ядерний) SoC з NPU theverge.com
Оперативна памʼять (RAM)	8 ГБ або 16 ГБ об’єднаної пам’яті	16 ГБ (базова) з можливістю розширення до 32 ГБ theverge.com theverge.com
Накопичувач	128 ГБ – 2 ТБ (NVMe, не розширюється)	256 ГБ – 1 ТБ SSD (знімний) theverge.com theverge.com
Операційна система	iPadOS 16 (планшетна ОС, мобільна екосистема додатків)	Windows 11 (ARM-версія – повноцінна настільна ОС) theverge.com notebookcheck.net
Час автономної роботи	До 10 годин перегляду вебу чи відео (Wi-Fi) apple.com	~10 годин перегляду веб, до~14 годин відео (оцінено) tomsguide.com
Порти	1× Thunderbolt / USB 4 (зарядка + дисплей) apple.com; Smart Connector (аксесуар)	2× USB-C (USB4/Thunderbolt 4), Surface Connect порт (фірмова зарядка/док)
Бездротовий зв’язок	Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.3; Опціонально 5G (модель із підтримкою стільникового зв’язку) apple.com apple.com	Wi-Fi 7, Bluetooth 5.4; Опціонально 5G (обрані моделі) windowscentral.com thurrott.com
Камери	12МП ширококутна + 10МП ультраширококутна основна; LiDAR-датчик; 12МП фронтальна TrueDepth (Face ID)	10МП основна; 1080p/1440p фронтальна IR-камера (Windows Hello розпізнавання обличчя) windowscentral.com theverge.com
Вага	1.5 фунта (682 г) лише планшет (модель 12.9″)	1.97 фунта (894 г) лише планшет tomsguide.com
Початкова ціна	$1,099 (12.9″ Wi‑Fi модель) / $799 (11″ модель) arstechnica.com arstechnica.com	$999 (13″, 16GB/256GB, LCD) theverge.com; $1,499 (OLED-модель, 12-ядерний процесор) tomsguide.com

Таблиця: Основні характеристики iPad Pro 12.9″ (M2) vs Surface Pro 11 13″. Обидва пристрої доступні у менших/більших версіях (Apple пропонує 11″ iPad Pro; Microsoft тепер також має модель Surface Pro 12″), але тут ми порівнюємо флагманські розміри.

Вступ
Apple iPad Pro з чіпом M2 та Microsoft Surface Pro 11 представляють собою вершину пристроїв типу планшет-ноутбук від відповідних компаній. Обидва обіцяють потужну продуктивність у стильних, портативних конструкціях – однак підходять до цього по-різному. M2 iPad Pro від Apple вдосконалює вже й так відшліфований планшетний досвід завдяки десктопному Apple Silicon, а Surface Pro 11 від Microsoft є «найближчим зусиллям компанії до поєднання потужності ноутбука з автономністю та гнучкістю планшета» theverge.com theverge.com. Експерти IT-індустрії вже називають Surface Pro 11 «першим реальним конкурентом для iPad Pro» techradar.com. У цій детальній порівняльній статті ми оцінимо дизайн і якість збірки, якість дисплея, апаратну продуктивність, програмний досвід, автономність, аксесуари, інтеграцію з екосистемою, ціни та ідеальні сценарії використання, щоб побачити, як ці два професійні планшети порівнюються між собою.

Коротко: порівняння характеристик

Для початку ось порівняльна таблиця ключових характеристик Apple iPad Pro (M2, 12,9″) та Microsoft Surface Pro 11:

Дизайн та якість збірки

12,9-дюймовий iPad Pro від Apple (показаний з чохлом Magic Keyboard) неймовірно тонкий і стильний, тоді як Surface Pro 11 від Microsoft має вбудовану підставку та більш ноутбучний дизайн.

З першого погляду iPad Pro та Surface Pro 11 мають дуже різний зовнішній вигляд. iPad Pro (M2) зберігає той самий мінімалістичний дизайн Apple, який компанія використовує з 2018 року theverge.com – це плоский алюмінієвий моноблок з рівними рамками та закругленими кутами. Він вражає своєю тонкістю та легкістю для такого розміру (лише 6,4 мм товщини та приблизно 1,5 фунта для 12,9-дюймової моделі), настільки, що один з оглядачів зазначив «роз’єм USB-C… вже товщий, ніж сам iPad» theverge.com. Якість збірки бездоганна, як і очікується від Apple – преміальне відчуття та міцність. Задня частина iPad – це чистий алюміній, окрім виступу для камери та контактів smart connector, і він розрахований на аксесуари (як-от Magic Keyboard Folio від Apple чи сторонні підставки) для вертикальної фіксації – вбудованої підставки у самого пристрою немає.

На відміну від цього, Surface Pro 11 від Microsoft повністю втілює філософію 2-в-1 з дизайном, майже ідентичним до своїх попередників із серії Surface theverge.com. Виготовлений із магнієво-алюмінієвого сплаву, пристрій трохи товстіший (приблизно 7,8–9 мм, вага 0,89 кг), щоб всередині розмістилася фірмова інтегрована підставка. Ця підставка дозволяє Surface стояти самостійно під різними кутами — це суттєва ергономічна перевага для використання як ноутбука чи малювання стилусом на столі. Корпус справляє враження якості і, за словами The Verge, є «прекрасно зробленим і несподівано ремонтопридатним» theverge.com. Варто відзначити, що накопичувач SSD тут доступний користувачу через невеликий люк — це значна перевага для довговічності та можливості апгрейду, що не мислимо для герметичного iPad. Surface Pro 11 пропонує кілька варіантів виконання (класичний платиновий сріблястий, матово-чорний і нові кольори, такі як сапфірово-синій або «дюнний» золотистий у деяких моделях tomsguide.com), у той час як iPad Pro лишається в традиційних кольорах Apple (сріблястий або «космічний сірий»).

Обидва пристрої мають магнітне контактне з’єднання для фірмових клавіатурних аксесуарів (Smart Connector в iPad, Type Cover Connector у Surface). Жоден не має роз’єму для навушників — така тенденція сучасних планшетів. В обох є камера розпізнавання обличчя для захищеного входу: у Apple це система TrueDepth (Face ID), яка прихована в верхній рамці iPad (у портретному режимі), а в Surface камера Windows Hello IR розташована на верхній рамці в горизонтальному режимі. Це означає, що з коробки Surface краще підходить для горизонтального використання в режимі ноутбука під час відеодзвінків (ви виглядаєте по центру вебкамери), в той час як розташування камери iPad на бічній рамці може призвести до ефекту зміщення в горизонтальному положенні — проблему, яку Apple вирішила тільки в оновленні моделі 2024 року theverge.com theverge.com.

Щодо портативності та відчуттів, 12,9-дюймовий iPad Pro ширший і трохи важчий за Surface 11 у формі планшета, але iPad помітно тонший і зручніший для утримання в руках саме як планшет. Додаткова масивність Surface пояснюється наявністю підставки і вентиляційних отворів для активного охолодження (хоча чипи Snapdragon працюють безвентиляторно, отвори допомагають розсіювати тепло). Обидва пристрої відчуваються преміальними і міцними. Водночас округлені краї та легка вага iPad роблять його зручнішим для тривалого використання однією рукою (наприклад, під час читання або серфінгу), тоді як Surface має перевагу при використанні на столі чи колі з підставкою. Жоден із пристроїв не має спеціального захисту від ударів, проте якість збірки і матеріали — справді преміальні, вони виглядають і відчуваються як дорогі флагманські продукти.

Якість дисплея

Дисплеї на цих планшетах Pro — одні з найкращих у своєму класі, кожен має свої сильні сторони. Дисплей iPad Pro від Apple вже давно вважається одним з найкращих, і покоління M2 продовжує цю традицію. 12,9-дюймовий iPad Pro оснащено екраном Liquid Retina XDR із підсвічуванням mini-LED, завдяки чому досягається майже OLED-контрастність і видатна продуктивність HDR. З роздільною здатністю 2732×2048 (~264 ppi) та адаптивною частотою оновлення ProMotion 120 Гц екран iPad Pro надзвичайно чіткий, плавний і точний у передачі кольорів. Технологія mini-LED забезпечує яскравість 1000 ніт по всій поверхні екрану (1600 ніт пік для HDR-виділень), тож HDR-контент — фільми чи фото — виглядає вражаюче – “дисплей Mini LED на 12,9-дюймовій моделі залишається чудовим і приносить справжнє задоволення” theverge.com. Молодша модель — 11-дюймовий iPad Pro (M2) — використовує більш традиційний Liquid Retina IPS LCD (2388×1668) із частотою 120 Гц, що також відмінно виглядає, але не має такого екстремального контрасту та яскравості, як більша версія. (До речі, видання The Verge розкритикувало 11-дюймову модель через відсутність mini-LED, назвавши її “забутою пасербицею” у лінійці Apple theverge.com.) Обидва екрани iPad Pro підтримують розширене колірне охоплення P3, мають вкрай низьку затримку та високу чутливість — це дуже важливо для роботи з Apple Pencil. Функція Apple “True Tone” також автоматично підлаштовує баланс білого під освітлення довкола для більш природного перегляду.

Surface Pro 11 вивів дисплеї Microsoft на новий рівень — вперше тут пропонується опція екрану OLED у старших комплектаціях. Стандартна версія Surface 11 оснащена 13-дюймовим PixelSense Flow LCD з роздільною здатністю 2880×1920 (співвідношення сторін 3:2). За щільністю пікселів (~267 ppi) екран приблизно дорівнює iPad, і теж підтримує адаптивну частоту оновлення до 120 Гц. Оглядачі називали його “яскравим, насиченим 120-герцовим екраном” theverge.com, а Microsoft заявляє про підвищення яскравості на 33% у порівнянні з минулим поколінням. У дорогих моделях цей LCD замінено на 13-дюймову OLED-панель із такою ж роздільною здатністю — це ідеальні глибокі чорні відтінки, високий контраст і соковиті кольори, які змушують контент виглядати ще привабливішим. Видання The Verge зазначає, що OLED-дисплей Microsoft “часто виглядає прекрасно” для HDR-відео, хоча підтримка HDR у Windows іноді може бути непередбачуваною theverge.com. У будь-якому разі, екран Surface нарешті відповідає рівню “pro”: це великий крок вперед порівняно з ранніми поколіннями Surface із частотою лише 60 Гц. Співвідношення сторін 3:2 трохи більш “прямокутне”, ніж 4:3 у iPad, що деякі користувачі вважають зручнішим для продуктивності (більше вертикального простору для документів та веб-сторінок) і відеодзвінків (16:9 відео займає більше простору, чорні смуги менші).

Обидва дисплеї підтримують широку гаму кольорів (Surface охоплює sRGB і, ймовірно, DCI-P3 у яскравому режимі) та HDR контент. На практиці mini-LED від Apple може ставати яскравішим для HDR-акцентів, тоді як OLED-дисплей Surface забезпечує справжній чорний та високий контраст. Для творчої роботи, такої як редагування фото чи дизайн, обидва екрани на найвищому рівні: точність передачі кольорів з коробки дуже висока на iPad, а екрани Microsoft стали ще точнішими і навіть пропонують калібрування в налаштуваннях для sRGB тощо. Сенсорний ввід і робота зі стилусом на обох пристроях плавні й точні завдяки високій частоті оновлення та швидкій реакції на дотик. При прокручуванні чи малюванні частота оновлення 120 Гц на обох пристроях забезпечує дуже плавний досвід з мінімальною затримкою.

Однією з відмінностей є розмір екрана і рамки. Surface Pro 11 має 13-дюймовий дисплей у корпусі приблизно такого ж розміру, як у 12,9″ iPad (завдяки трохи тоншим рамкам у iPad). Рамки у iPad рівномірні й досить тонкі, але достатньо широкі, щоб зручно тримати пристрій; у Surface рамки теж тонкі (і тепер рівномірні у нових моделях), хоча, можливо, трохи товстіші зверху — щоб розмістити камеру. Обидва виглядають сучасно й максимально використовують площу екрана. Для перегляду медіа формат 4:3 у iPad означає ширші чорні смуги при перегляді широкоформатного відео порівняно з 3:2 у Surface, але краща яскравість HDR на iPad справді дозволяє фільмам сяяти на 12,9″. На OLED Surface темні сцени (наприклад, у серіалах Netflix) вражають глибоким чорним. На завершення, ви отримуєте відмінний дисплей з високою частотою оновлення у будь-якому випадку — iPad 12,9″ трохи виграє за яскравістю та стабільністю HDR, тоді як опціональний OLED Surface Pro 11 пропонує контраст і насиченість, які нарешті можуть конкурувати з mini-LED від iPad.

Продуктивність та апаратна начинка

Під капотом ці два планшети оснащені зовсім різними процесорами – власним чіпом Apple M2 і новітньою серією Snapdragon X від Qualcomm, – але їхнє призначення схоже: забезпечити комп’ютерну продуктивність ноутбука у мобільному пристрої.

Apple M2 (як у 2022 iPad Pro) — це потужний процесор, створений на основі лінійки Mac. Він має 8-ядерний процесор (4 ядра продуктивності + 4 ядра ефективності), 10-ядерний інтегрований графічний процесор та 16-ядерний Neural Engine, виготовлений за 5-нм техпроцесом. В iPad Pro M2 працює на швидкостях, подібних до MacBook Air, що дозволяє виконувати найскладніші завдання — редагування відео в 4К, 3D-дизайн, складний багатозадачний режим — без жодних зусиль. Бенчмарки показують, що M2 забезпечує приблизно на 15–20% вищу продуктивність CPU та GPU у порівнянні з чипом M1. Однак у реальному використанні «переважна більшість користувачів iPad не відчує жодної різниці у продуктивності між моделями M1 і M2… Pro працює дуже швидко та чуйно» theverge.com для усього — від щоденної роботи до вимогливих додатків із графікою. Іншими словами, запас потужності не був проблемою навіть у попередньому поколінні; iPad Pro вже давно надлишково потужний для типових завдань iPad. M2 відкриває і нові можливості, як-от швидше кодування/декодування медіа (важливо для відеомонтажерів) і можливість запису відео ProRes прямо на iPad theverge.com. Він також забезпечує нові функції, як-от режим Apple Pencil hover (попередній перегляд лінії олівця, коли стилус знаходиться поруч із екраном) theverge.com theverge.com. Чип M2 поєднано з 8 ГБ оперативної пам’яті у базових моделях iPad Pro (та 16 ГБ у версіях з накопичувачем 1 ТБ/2 ТБ). Хоча 8 ГБ може здаватися замало порівняно з типовими ноутбуками, iPadOS ефективно використовує пам’ять, і навіть потужні користувачі рідко використовують всю пам’ять через обмеження багатозадачності ОС. Накопичувач пропонує від 128 ГБ до 2 ТБ швидкої NVMe-пам’яті — знову ж, подібно до Mac. Одна проблема: нічого на iPad не можна модернізувати власноруч (оперативна пам’ять та накопичувач фіксуються при покупці).

З боку Microsoft, Surface Pro 11 знаменує собою переломний момент: він ексклюзивно працює на Snapdragon X на базі ARM, відмовившись від варіантів Intel/AMD. Це, по суті, наступник концепції “Surface Pro X”, яка дозріла. Базова конфігурація має Snapdragon X Plus (10-ядерний процесор), а старші моделі оснащені Snapdragon X Elite (12-ядерний процесор). Ці чіпи – створені у партнерстві з Qualcomm і засновані на їхніх ядрах Oryon – привернули увагу як прямі конкуренти серії M від Apple. І, за більшістю оцінок, виправдовують очікування. The Verge зазначили, що завдяки новому процесору “це перший Surface Pro на базі ARM, який працює з Windows і більшістю додатків без жодних збоїв. Більше того, він надзвичайно швидкий.” theverge.com Насправді, в огляді відзначається, що Surface Pro 11 швидко реагує при звичайній роботі й навіть непогано справляється з важкими завданнями. Девіндра Хардавар з Engadget написав, що Snapdragon X Elite робить Surface Pro “дивовижно швидким та енергоефективним”, нарешті вирішивши проблему продуктивності Windows на ARM – “Microsoft нарешті зробила те, що Apple виконала з MacBook на M-серії чотири роки тому” notebookcheck.net. Це висока оцінка, яка вказує на те, що чіпи Qualcomm майже зрівнялися із найкращими у плані продуктивності CPU. 12-ядерний Snapdragon X Elite може розганятися до ~3.3 ГГц і, разом з енергоефективністю ARM-архітектури, забезпечує сильну багатоядерну продуктивність і відмінне тепловідведення (пристрій безвентиляторний і залишається відносно прохолодним/тихим). За графікою Snapdragon відповідає інтегрований Adreno GPU – достатній для прискорення графіки і казуального геймінгу, хоча й поступається графічному процесору M2 за чистою потужністю. Втім, він здатен забезпечувати плавну роботу дисплея на 120 Гц і навіть живити кілька зовнішніх 4K-моніторів через USB4. Однією з провідних функцій платформи Snapdragon є Neural Processing Unit (NPU), який Microsoft використовує для AI-функцій у Windows 11 (наприклад, розмиття фону, корекція погляду під час відеодзвінків, ізоляція голосу і новий Windows Copilot AI). Surface Pro 11 є однією з перших моделей Microsoft із брендуванням “Copilot+” і фокусом на AI tomsguide.com. У Apple M2 також є Neural Engine, що використовується для машинного навчання на пристрої в додатках (наприклад, індексація фото, запити до Siri тощо), але Apple не просуває AI-асистента на iPadOS так само активно, як Microsoft із Copilot – тому практична користь NPU може стати очевиднішою у Surface наступними роками.

Щодо пам’яті та сховища, Surface Pro 11 насправді має перевагу на базовому рівні: 16 ГБ оперативної пам’яті за стандартом (LPDDR5X), що рецензенти оцінили як прогресивний підхід theverge.com. Ви можете налаштувати до 32 ГБ у топовій моделі — це стане у пригоді, якщо ви запускаєте багато важких додатків Windows чи віртуальних машин. Диск — це SSD ємністю 256 ГБ або 512 ГБ (і до 1 ТБ у конфігураціях за $2 тис.) tomsguide.com. Це диски M.2 2230, які можна фізично замінити — рідкість для планшетів. Для порівняння: сховище iPad Pro (хоч і дуже швидке) внутрішньо не розширюється взагалі (але ви можете підключати зовнішні накопичувачі через Thunderbolt на iPad). Порти Surface також більш різноманітні: є два порти USB-C (сумісні з USB4/Thunderbolt 4), тому ви можете вільніше підключати периферію чи дисплеї, і зберігається порт Surface Connect для зарядки/док-станції (що зручно, аби залишити один USB-C вільним). iPad Pro має лише один порт USB-C/Thunderbolt, який використовується і для зарядки, і для передачі даних, і для відеовиходу — універсально, але мало, тому для роботи з кількома пристроями часто потрібен хаб чи перехідник.

Щодо реальної продуктивності: офісні завдання (перегляд веб-сторінок, робота з Office, електронна пошта, відеодзвінки) обидва пристрої виконують легко. iPad відкриває програми та перемикається між ними дуже швидко, і Surface тепер також працює жваво навіть із десятком вкладок Chrome та додатками, завдяки 16 ГБ оперативної пам’яті та покращеному чипу. В графічних завданнях, таких як редагування фото чи експорт відео, у iPad із процесором M2, можливо, невелика перевага завдяки потужнішому GPU та високоефективним додаткам LumaFusion чи Affinity Photo на iPadOS. Surface може запускати повноцінні Adobe Photoshop і навіть Premiere Pro (які вже мають ARM-сумісні версії або матимуть невдовзі), тому він теж не відстає від креативних задач — потрібно лише враховувати, що деякі професійні програми на Windows можуть запускатися в x86-емуляції, якщо не оптимізовані під ARM, що може впливати на продуктивність. Добра новина: Microsoft і Qualcomm значно покращили емуляцію — навіть старі 64-бітні програми запускаються і “можуть емулювати старі програми без особливих проблем” notebookcheck.net. Проте, певні “важкі” старі програми чи ігри можуть працювати в емульованому режимі повільніше, ніж на подібному x86-ноутбуці.

Говорячи про ігри: жоден з цих пристроїв не є спеціалізованим ігровим комп’ютером, але кожен може виконувати різні типи ігор. iPad Pro з M2 може дуже плавно запускати величезну бібліотеку ігор для iPadOS (у тому числі тайтли з Apple Arcade і порти консольного рівня як Genshin Impact), завдяки потужному графічному процесору. Він не відтворює ігри, доступні лише для ПК, але сервіси потокової передачі ігор (Xbox Cloud Gaming, Stadia (RIP), GeForce Now тощо) доступні через додатки чи веб, і досвід буде хорошим із Bluetooth-контролером. Surface Pro 11 технічно може запускати ігри для Windows, але ARM-обмеження означає, що багато старих ігор або тих, що захищені античитом, не працюватимуть. Легші інді-ігри або ігри з Microsoft Store, які підтримують ARM, працюватимуть, і Adreno GPU може впоратися з менш вимогливими 3D-іграми на низьких/середніх налаштуваннях. Він також добре підходить для хмарного геймінгу чи передачі ігор з Xbox/ПК. Коротко кажучи, казуальні геймери можуть схилитися до iPad через насичену екосистему нативних ігор, тоді як для ігор на ПК, можливо, варто обрати зовсім інший пристрій – хоча вражає, що Surface Pro 11 принаймні може спробувати виконати цю роль у разі гострої необхідності, з чим попередні ARM Surface не могли впоратися.

Загалом, як M2 iPad Pro, так і Surface Pro 11 на Snapdragon забезпечують вражаюче швидку продуктивність для своїх форм-факторів. Apple все ще має перевагу у завданнях, що вимагають потужного GPU, адже її програмне забезпечення ретельно налаштоване під залізо. Однак Microsoft скоротила розрив – продуктивність процесорів Surface нарешті на тому ж рівні, і звичайні офісні чи веб-навантаження зовсім не сповільнюють пристрій. Насправді, у багатоядерних тестах 12-ядерний Snapdragon може навіть випередити M2 у бенчмарках, хоча Apple може виграти за одноядерною швидкістю. З точки зору досвіду використання, ви навряд чи відчуєте якісь лаги на жодному з пристроїв у щоденній роботі. Більшим диференціатором тепер стала не сира швидкість, а те, наскільки ефективно ПЗ на кожному пристрої може використати цю швидкість – і це підводить нас до відмінностей у програмному забезпеченні та екосистемі.

Програмне забезпечення та операційна система

Філософський розрив між цими двома продуктами, мабуть, найбільш яскраво проявляється у їхньому програмному забезпеченні. iPad Pro працює на iPadOS, мобільній операційній системі, що походить від iOS, тоді як Surface Pro 11 працює під керуванням повноцінної Windows 11 (ARM-видання), настільною ОС. Це спричиняє дуже різний користувацький досвід і функціонал, кожен з яких має свої плюси і мінуси.

iPadOS (на момент випуску M2 це була iPadOS 16; її можна оновлювати – у 2025 році останньою є iPadOS 18 apple.com) створена з акцентом на сенсорне керування і простоту. Вона надзвичайно інтуїтивна для використання на планшеті – такі дії, як свайпи, мультидотикові жести та введення за допомогою олівця, здаються природними. Інтерфейс простий: сітка додатків, багатозадачність із розділеним екраном (дві програми поруч та ще одне вікно, що плаває) і нова функція Stage Manager, яка дозволяє змінювати розмір перекривних вікон (до 4 на екрані, а також зовнішній монітор зі своїм набором). Хоча Apple додає до iPadOS все більше функцій, схожих на настільні ОС, вона все одно залишається більш обмеженою, ніж macOS чи Windows. Наприклад, можна запустити лише обмежену кількість додатків одночасно на екрані, немає такого рівня доступу до файлової системи (додаток «Файли» ізольований), і багато професійних програм відсутні або представлені в спрощених версіях. Це славнозвісний компроміс iPad: апаратна частина на рівні ноутбука, але програмне забезпечення залишає його в рамках планшета. Як висловилися у The Verge, Apple “не дала можливості цій ультрапортативній та надпотужній машині стати повноцінним комп’ютером, про який так багато користувачів мріють”, змушуючи її працювати з простою ОС theverge.com theverge.com. Водночас iPadOS пропонує оптимізацію й екосистему додатків, спеціально створену для сенсорного керування. В App Store безліч якісних програм для планшета – від художніх, як Procreate, до музичного продакшену (GarageBand чи BeatMaker), офісних додатків від Microsoft та мобільного пакету Adobe – часто з інтерфейсами, зручними для сенсорного керування, яких немає на настільних ПК. Наприклад, багато художників обирають iPad Pro, тому що такі програми, як Procreate чи Affinity Designer на iPad, створені для роботи зі стилусом і сенсорним екраном, тоді як використання Adobe Photoshop на сенсорному ПК може бути незручним через дрібні елементи керування (хоча Adobe зараз має Fresco й інші сенсорні додатки для Windows). Стабільність та оптимізація в iPadOS чудові; збої чи уповільнення трапляються рідко, а витрату батареї система ретельно контролює. Проте якщо опинитися на межі можливостей iPadOS, можна зіткнутися з обмеженнями, які дратують: наприклад, відсутність підтримки програм, що постійно працюють у фоні, неможливість вільно встановлювати ПЗ поза App Store (хіба що через корпоративне встановлення чи майбутні зміни із сайдлоадингом), а також обмежені можливості налаштування інтерфейсу у порівнянні з ПК.

На відміну від цього, Windows 11 на ARM — це повноцінна Windows 11. Це означає, що Surface Pro 11 може виконувати практично все те, що може ноутбук з Windows 11 (виняток становлять лише ті проблеми сумісності додатків, які поступово зникають). Ви маєте звичний робочий стіл, меню «Пуск», панель завдань і можливість запускати стільки паралельних вікон і додатків, скільки дозволяє апаратна частина. Багатозадачність добре реалізована — можна мати десятки відкритих додатків, кілька віртуальних робочих столів і справді працювати, як на будь-якому ПК зі складними робочими процесами (декілька вікон, браузер, термінал тощо). Surface Pro 11 «має потужність ноутбука на Windows» і, що важливо, вам не потрібно вибирати між додатком для «режиму планшета» і «десктопним» додатком — це єдине середовище, і Windows лише трохи адаптує інтерфейс під сенсорне керування (збільшені зони натискання, автоматичне з’явлення екранної клавіатури тощо, коли клавіатура не підключена). Але адаптація — ключове слово: Windows 11 не є ОС, створеною з нуля під сенсорний екран; у неї залишається спадок дизайну, орієнтованого на клавіатуру та мишу. Це означає, що хоча ви можете користуватися Surface виключно як планшетом (натискати меню пальцем чи пером, використовувати екранну клавіатуру для введення тексту тощо), це не так плавно, як на iPad. Маленькі кнопки «X» чи пункти меню в класичних додатках можуть бути важкодоступними для точного натискання, екранна клавіатура не завжди автоматично піднімає вікно у всіх додатках, а багато додатків для Windows не оптимізовані під планшетний вигляд. Водночас у Microsoft є величезний каталог додатків — фактично всі існуючі ПК-додатки — і це значна перевага. Ви можете встановлювати софт з Інтернету, запускати повний Microsoft Office (десктопні версії з усіма функціями), IDE для розробки, корпоративний софт, який працює тільки на ПК, повний Photoshop/Lightroom — що завгодно. Для того, кому потрібне безкомпромісне середовище для роботи, Surface має очевидну перевагу. Він справді може замінити ноутбук, тому що фактично ним і є з точки зору ОС. Завдяки новій ARM-архітектурі Microsoft покращила емуляцію x86-додатків настільки, що навіть багато ігор і складних додатків працюють цілком прийнятно notebookcheck.net. Однак не всі програми оптимізовані — наприклад, деякі додатки Adobe та чимало спеціалізованого ПЗ ще не випустили рідні ARM-версії. Запуск таких додатків через емуляцію може зменшити продуктивність або автономність, а деякі можуть не запускатися зовсім, якщо використовують непідтримувані драйвери чи застарілий 32-бітний код. Це потрібно враховувати тим, хто рано переходить на Windows для ARM, хоча ситуація поступово покращується (Microsoft домовилася з партнерами про випуск рідних ARM-додатків, а навіть без них The Verge вважає, що «більшість додатків» добре працюють на Surface Pro 11 theverge.com).

Щодо спеціалізованого програмного забезпечення та функцій для планшетів, iPad все ще має перевагу. Наприклад, системна жестова навігація в iPad (проведіть вгору, щоб повернутися додому, проведіть і утримуйте для багатозадачності тощо) дуже плавна. Windows 11 додала жести (наприклад, проведення трьома пальцями для перегляду завдань), але вони не є такими інтуїтивними. Домашній екран планшета на iPad з іконками програм та віджетами здається природнішим для сенсорного пристрою, ніж робочий стіл Windows з дрібними іконками. Однак покращення режиму планшета у Windows 11 — такі як збільшення відстані між іконками на панелі завдань і додавання сенсорних жестів — зробили його більш зручним у використанні на ходу, ніж це було в старих версіях Windows. Ще одна перевага iPadOS — це екосистема оптимізованих для планшетів додатків і ігор. Додатки для iPad повинні підтримувати сенсорне керування і часто адаптуються до різних розмірів екрана, тоді як на Windows багато програм розраховані принаймні на екран ноутбука і точне введення. Є Microsoft Store, де можна знайти деякі UWP або PWA додатки, які краще пристосовані до сенсорного керування (і тепер теоретично можна запускати Android-додатки через магазин Amazon на Windows 11, що дає доступ до деяких мобільних додатків), але це зовсім не той ретельно відібраний сенсорний вибір, який пропонує App Store iPad.

Мобільна продуктивність можлива на обох пристроях, але по-різному. З iPad Pro ви можете використовувати комбінацію рідних додатків для iPad (наприклад, Microsoft Office для iPad, який спрощений, але цілком пристойний, або власний пакет iWork від Apple) і, можливо, підключатися до віддаленого робочого столу для виконання складніших задач. На Surface ви просто запускаєте повноцінні програми локально. Якщо ваша робота залежить від дуже специфічного ПЗ (корпоративне програмне забезпечення, інструменти розробника на кшталт Visual Studio, розширені макроси Excel тощо), Surface Pro 11 задовольнить ці потреби, а iPad, ймовірно, ні. З іншого боку, якщо ваша робота більше про творчі завдання — малювання, монтаж відео з інтуїтивним сенсорним керуванням, читання й анотації PDF тощо, багато людей вважають середовище iPad Pro більш приємним і зосередженим на завданні.

Показова цитата від Натана Едвардса з The Verge, який спробував використовувати Surface Pro 11 як основну машину: “iPad — це набагато, набагато кращий планшет” theverge.com, — зазначає він, підкреслюючи, що головна перевага Surface полягає в його більшій гнучкості, ніж ноутбук чи планшет окремо. Це ілюструє часто почуту думку: iPad є неперевершеним як планшет, а Surface намагається бути одночасно планшетом і ПК. Дійсно, якщо мова йде чисто про використання на дивані чи нотатки від руки у дорозі — Surface все ще не є найкращим планшетом, оскільки Windows просто не настільки оптимізована під такі сценарії, а прості речі, як швидке обертання екрана чи ігри/додатки для планшета в магазині, не настільки поширені. Але компенсацією є функціональність. Surface Pro 11 з Windows 11, як відзначає TechRadar, — це “повнофункціональна ОС” на планшеті techradar.com, у той час як iPadOS для iPad, при всіх своїх перевагах, “просто не може відповідати апаратним можливостям” у плані розкриття повного потенціалу пристрою theverge.com.

Інтеграція з екосистемою також відрізняється. Якщо ви повністю занурені в екосистему Apple (iPhone, Mac, Apple Watch тощо), то iPad Pro — чудовий командний гравець: ви можете використовувати Universal Control (одна клавіатура/миша для Mac і iPad), миттєво пересилати файли через AirDrop, отримувати iMessage, FaceTime, синхронізувати iCloud Drive, Sidecar (використовувати iPad як другий екран для Mac) тощо. Екосистема Microsoft більше обертається навколо Windows та Office/OneDrive; хоча ви можете синхронізувати Edge або Chrome і використовувати OneDrive для доступу до файлів, це не настільки цілісний мультипристрійний досвід, якщо тільки ваш телефон — не Windows Phone (яких більше не існує). Тим не менш, у Windows 11 додаток Phone Link тепер дозволяє користувачам Android (особливо Samsung) отримувати повідомлення, SMS, навіть запускати програми телефону на Surface – гарна інтеграція, але все ще на крок позаду від можливостей Apple щодо безшовності між пристроями. З іншого боку, Surface (оскільки це Windows) ідеально інтегрується в корпоративне середовище/ІТ з Azure Active Directory, доменними мережами, повноцінними десктопними браузерами для будь-яких вебдодатків тощо, що може бути важливим для деяких професійних користувачів.

Підсумовуючи: iPad Pro пропонує більш відшліфований досвід як планшет, а Surface Pro 11 — потужніший досвід як комп’ютер. Якщо вам потрібен пристрій насамперед як планшет, який може виконувати легкі комп’ютерні завдання, iPad принесе задоволення. Якщо ж вам потрібен ПК, який іноді може виступати в ролі планшета, Surface тепер нарешті дозволяє це без серйозних компромісів у продуктивності. Ваш вибір може зводитися до пріоритету простоти та оптимізованих для торкання застосунків (iPadOS) або універсальності і підтримки старих програм (Windows 11). Жоден з підходів не є неправильним — вони просто дуже відрізняються. Багато оглядачів відзначають, що Apple і Microsoft підходять до “майбутнього обчислень” з протилежних сторін: Apple починала з мобільної ОС та додає професійні можливості, а Microsoft брала десктопну ОС і намагається зробити її зручною на мобільному “залізі”. Обидві компанії до певної міри зустрілись посередині у 2025 році, даючи споживачам два цікаві бачення універсального планшета.

Час автономної роботи та заряджання

Попри потужні компоненти, як M2 iPad Pro, так і Surface Pro 11 здатні забезпечити цілий день автономної роботи при типовому використанні — хоча досягають цього по-різному, і точний час роботи залежить від сценаріїв використання.

Apple заявляє, що iPad Pro працює 10 годин під час веб-серфінгу або перегляду відео по Wi-Fi на повному заряді apple.com (і близько 9 годин при використанні стільникових даних). У реальному користуванні на 12.9-дюймовій моделі зазвичай фіксують 8–10 годин активного використання — цього достатньо для повного робочого або навчального дня у багатьох випадках. Помітно, що Apple протягом багатьох років дотримується цієї заявленої цифри у 10 годин, і енергоефективність чіпу M2 допомагає її зберігати, незважаючи на зростання продуктивності. У тестуванні The Verge, час автономної роботи iPad з M2 був «фактично ідентичний» моделі з M1 theverge.com, тобто новий чіп не вплинув негативно – iPad може перебувати в режимі очікування тривалий час із мінімальною втратою заряду, а потім швидко переходити до роботи за потреби. iPadOS дуже активно переводить додатки у режим низького енергоспоживання, коли вони не використовуються, що сприяє чудовому часу очікування. Ви можете залишити iPad Pro у своїй сумці в режимі очікування на кілька днів і повернутися до пристрою з великою кількістю залишку заряду, що є величезною перевагою для планшета формату “схопив і пішов”.

Surface Pro 11 нарешті досяг справді хорошого часу автономної роботи для Surface завдяки ARM-платформі Snapdragon. Microsoft заявляє про близько 10 годин типової роботи пристрою (як-от змішане використання інтернету, Office тощо) і до 13–15 годин відтворення відео на моделі з Wi-Fi tomsguide.com. Оглядачі відзначили його вражаючу витривалість: TechRadar назвав це “неймовірним часом автономної роботи (для Windows)” techradar.com, а інші відзначили, що він легко перевершує Surface Pro на базі Intel попередніх років. В одному з оглядів Surface Pro 11 з Snapdragon X Elite пропрацював майже 13 годин у тесті автономної роботи під час веб-серфінгу tomsguide.com — це приблизно на рівні iPad, що є великим досягненням для Microsoft. Варто відзначити, що час роботи від батареї на Surface більше залежить від типу використовуваних додатків. Рідні ARM-додатки та веб-серфінг є дуже енергоощадними, у той час як запуск x86-додатків в емуляції або виконання ресурсомістких завдань (компіляція коду, 3D-рендеринг тощо) використовує більше енергії та зменшує час автономної роботи. Аналіз PCWorld показав, що під великим неоптимізованим навантаженням Snapdragon споживає більше енергії та “жертвує автономністю заради підвищення продуктивності”, щоб конкурувати notebookcheck.net. Але для повсякденних завдань від Surface Pro 11 можна очікувати повного робочого дня. Він також має інтелектуальне керування батареєю та покращення підключеного сну, хоча Windows все ще не така ощадлива, як iPadOS, у стані спокою. Якщо залишити Surface у сумці в режимі сну, він може розрядитися швидше, ніж iPad (хоча вже набагато краще, ніж старі моделі, які швидко розряджалися в очікуванні).

Обидва пристрої заряджаються через USB-C Power Delivery. iPad Pro підтримує швидку зарядку до ~33 Вт (якщо використовувати зарядний пристрій потужністю більше, ніж комплектний блок на 20 Вт, заряджатися буде швидше). Surface Pro 11 можна заряджати або через порт Surface Connect (з комплектним зарядним пристроєм, який також має зручний додатковий порт USB-A на блоці), або через USB-C PD. Швидкість заряджання Surface також знаходиться в діапазоні 60 Вт із стандартним зарядним пристроєм, наповнюючи акумулятор ~39 Вт-г за кілька годин. Жоден із пристроїв не має знімних акумуляторів (окрім модульного SSD на Surface), і жоден не підтримує такі функції, як бездротова зарядка (бездротова зарядка для планшетів таких розмірів поки не реалізована).

Однією з переваг двопортового дизайну Surface є можливість заряджання через один порт USB-C під час виведення зображення на монітор чи підключення аксесуарів через інший, тоді як для iPad з одним портом може знадобитися хаб, якщо ви хочете одночасно заряджатися та використовувати периферію. Однак завдяки відмінному часу автономної роботи iPad і режиму очікування багато користувачів просто заряджають його на ніч і користуються весь день без підключення до мережі.

На практиці як iPad Pro, так і Surface Pro забезпечать вам подорож через Атлантику із переглядом фільмів чи повний день роботи з нотатками й вебом без необхідності панічного пошуку розетки. iPad все ще може мати невелику перевагу при легкому використанні чи в режимі очікування — наприклад, якщо ви використовуєте його переважно періодично, iPad може пропрацювати кілька днів на одному заряді, тоді як Surface, демонструючи поведінку більш схожу на ноутбук, змусить підзарядитися до кінця дня після робочого дня. Але сам факт, що ми навіть порівнюємо їх, свідчить про великий прогрес Microsoft; як відзначає один із оглядів: “Чіпи Snapdragon X Elite та Plus надзвичайно швидкі [і] забезпечують хорошу автономність” у Surface Pro 11, що нарешті робить його повноцінним мобільним ПК без компромісів engadget.com.

Аксесуари та розширення (клавіатури, стилуси тощо)

І Apple, і Microsoft пропонують екосистему високоякісних аксесуарів для цих професійних планшетів – зокрема чохли-клавіатури та стилуси, що перетворюють їх на справжні пристрої 2-в-1 для продуктивної роботи. Проте підхід і можливості цих аксесуарів дещо різняться.

Клавіатури: Офіційне рішення від Apple — це Magic Keyboard (для iPad Pro), чохол-клавіатура з трекпадом. Вона магнітно кріпиться до роз’єму Smart Connector iPad Pro, ніби “підвішуючи” iPad над клавішами під фіксованим кутом. Це забезпечує відмінний досвід введення тексту завдяки підсвічуваним клавішам і плавному мульти-тач трекпаду, що ідеально інтегрується з підтримкою курсора в iPadOS. По суті, iPad перетворюється на міні-ноутбук, хоч і без можливості гнучко регулювати кут огляду та без ряду функціональних клавіш (на старій Magic Keyboard; у клавіатурі Magic Keyboard для iPad Pro 2024 додано ряд функцій, але у клавіатури для iPad M2 його не було). Magic Keyboard від Apple також має досить високу ціну (~$299–349) і значно додає ваги — 12,9″ iPad з клавіатурою Magic Keyboard зрештою важчий за MacBook Air. Apple також пропонує легший Smart Keyboard Folio (без трекпаду, тканинні клавіші), а сторонні виробники, як Logitech, мають власні кейси-клавіатури. Але для чесного порівняння Magic Keyboard від Apple та Signature Type Covers від Microsoft є відповідниками.

Клавіатура Microsoft для Surface Pro 11 зазнала еволюції. Нова Surface Pro Flex Keyboard — це преміальний варіант, представлений разом із Pro 11. Вона під’єднується через pogo-контакти внизу, як і попередні Type Cover, але також має Bluetooth, щоб залишатися підключеною навіть коли її від’єднано theverge.com. Це справжній прорив у гнучкості — ви можете зняти клавіатуру та продовжити друкувати на відстані (зручно для презентацій або просто якщо потрібно прибрати клавіатуру, коли Surface в док-станції чи в режимі мольберта). Перемикання між проводовим та бездротовим режимами відбувається плавно theverge.com. Flex Keyboard зберігає фірмову особливість Surface — магнітно підніматися під кутом до екрана (для комфортного набору як на ноутбуці), але тепер, коли ви її від’єднали, вона продовжує працювати пласкою як Bluetooth-клавіатура. Є також вбудований тактильний тачпад і підсвічування клавіш. Відчуття від набору та якість трекпада у Surface-клавіатур завжди були на висоті в останніх поколіннях, і оглядачі називали нову “(майже) ідеальною” techradar.com. Мінус: вона дуже дорога — близько 349 доларів окремо або 449 доларів у комплекті зі Slim Pen 2 tomsguide.com. Microsoft також пропонує дешевшу Signature Keyboard (без сучасної бездротової функції або без комплекту) — вона коштує трохи дешевше й схожа на попередній Type Cover. У будь-якому випадку, щоб отримати повноцінний досвід користування ноутбуком, потрібно враховувати вартість клавіатури як для iPad, так і для Surface, адже вона не входить у комплект. (І на відміну від деяких ноутбуків, ці клавіатури для планшетів не так добре працюють на колінах — хоча Surface із підставкою і Magic Keyboard iPad досить зручні для використання на колінах, Surface може бути незручною через підставку, яка виступає на ноги, а iPad через верхньо-важкий дизайн може хитатися, якщо коліна не рівні.)

Стилус/Перо: Для творчої роботи, ведення нотаток і навігації обидва пристрої підтримують активний стилус. Apple Pencil (2-го покоління) є основним вибором для iPad Pro. Він магнітно кріпиться до боку iPad для підключення, зарядки й зберігання – надзвичайно зручно. Завдяки швидкій частоті опитування екрана на iPad Pro та технологіям Apple, Pencil забезпечує дивовижно низьку затримку (~9 мс) та природне відчуття. Він підтримує чутливість до натискання, нахилу і має подвійне натискання на корпусі (наприклад, для перемикання інструментів). Модель iPad Pro на M2 запровадила функцію “hover”, яка дозволяє розпізнавати Pencil на відстані до ~12 мм над екраном, показуючи курсор або попередній перегляд – це корисно для точного малювання та роботи з інтерфейсом theverge.com theverge.com. Митці та користувачі, які ведуть нотатки, високо оцінюють Apple Pencil як один із найкращих стилусів для будь-якого пристрою. Це практично максимально близьке до роботи ручкою по паперу, яке дозволяють сучасні технології – ковзання по склу плавне, але контрольоване (деякі додають матові захисні плівки для більшого “тертя”).

Конкурент від Microsoft – це Surface Slim Pen 2. Це плоский, схожий на паличку стилус, який магнітно кріпиться й заряджається у спеціальному відсіку на клавіатурі (на Signature/Flex клавіатурі є спеціальна виїмка біля шарніра для пера). Slim Pen 2 також пропонує відмінно низьку затримку і високу точність – Microsoft навіть додала тактильний зворотний зв’язок у це перо. У певних застосунках на Surface перо може імітувати легку “шурхотливу” вібрацію під час письма, створюючи враження письма по паперу. Це цікава функція, яка для багатьох додає реалістики у відчуття під час малювання чи письма. На боці пера є програмована кнопка й кнопка-гумка на кінці (яка також може запускати різні функції, наприклад відкривати OneNote). Писати на Surface Pro 11 стало набагато зручніше завдяки дисплею 120 Гц і швидшій обробці – рукопис дуже плавний. Один з оглядачів відзначив, що завдяки потужності Snapdragon навіть такі програми як Photoshop добре реагують на введення пером, тоді як старіші Surface на ARM відставали. Microsoft має багаторічний досвід у сфері розпізнавання рукопису й нотаток (OneNote – фаворит багатьох), і це зберігається тут – ви можете шукати рукописні нотатки тощо у Windows. Подібним чином працює і функція Scribble на Apple, яка дозволяє писати у будь-якому текстовому полі iPadOS і перетворювати написане у текст.

Що стосується який стилус кращий, важко визначити переможця – обидва відмінні. Apple Pencil, можливо, має трохи ширшу підтримку у сторонніх творчих застосунках (через популярність iPad серед художників), а його чутливість до нахилу та натиску чудово підходить для розтушовок чи каліграфії в Procreate тощо. Surface Slim Pen 2 ненабагато відстає, багатьом більше підходить його форма (плоскі боки порівняно з ідеально круглим Apple Pencil, який може скотитися зі столу, якщо не прикріпити). У Slim Pen є тактильний зворотний зв’язок та можливість надійного зберігання у клавіатурі (там перо повністю захищене, коли Type Cover закритий), що є перевагами над магнітним кріпленням Apple Pencil збоку (воно міцне, але перо можна випадково збити у сумці). Обидва пера коштують орієнтовно $120-130 при купівлі окремо.

Інші аксесуари: Обидва пристрої підтримують широкий спектр периферійних пристроїв. iPad Pro завдяки порту Thunderbolt/USB4 може підключатися до зовнішніх накопичувачів, 4K/5K моніторів, USB або MIDI-пристроїв тощо. iPadOS тепер має непогану підтримку зовнішніх екранів (особливо з Stage Manager: iPad може керувати окремим розширеним дисплеєм, а не лише дублювати зображення, до 6K роздільної здатності apple.com). Surface Pro 11, маючи два порти USB-C, може нативно розширюватися на декілька моніторів (часто один через USB-C і ще один через Surface Dock або шляхом послідовного з’єднання, якщо використовуються монітори USB-C/Thunderbolt). Якщо підключити Surface до дока Thunderbolt, він ефективно перетворюється на настільний ПК з усіма аксесуарами. iPad також може працювати з хабами й доками, але багатовіконна підтримка моніторів в iPadOS і досі обмежена (на iPadOS 17 можна використовувати лише один зовнішній дисплей одночасно, і не всі додатки добре використовують додатковий екран).

Для аудіо жоден не має роз’єму для навушників, тому це Bluetooth або USB-C/Thunderbolt аудіоінтерфейси. Чотиридинамічна система iPad отримує високі оцінки — вона дає стереозвук, доволі насичений як для планшета, і чудово підходить для перегляду фільмів або неформального прослуховування музики. Surface Pro 11 має стереодинаміки 2W із підтримкою Dolby Atmos; вони також хороші (розташовані на передніх краях), але менші розміри та відсутність резонансної камери означають, що вони не такі насичені за звучанням, як чотири динаміки iPad Pro. Проте один із відгуків зазначив, що динаміки Surface “енергійні” та кращі, ніж у попередніх поколіннях notebookcheck.net, і вони точно підійдуть для дзвінків у Zoom або фонової музики.

Обидва пристрої підтримують зовнішні клавіатури/миші через Bluetooth або USB, тож можете використовувати свої улюблені аксесуари, якщо хочете. На iPad з iPadOS навіть з’явилися функції типу комбінацій клавіш, правої кнопки миші, а нещодавно й жести трекпада — Apple фактично адаптувала модель використання, як у ноутбуці, якщо під’єднати клавіатуру/мишу. Для Surface, на Windows, усе це давно є звичним (і навіть можна грати з ґеймпадом Xbox чи використовувати спеціалізовані ПК-аксесуари).

Варто згадати про розширюваність: Знімний SSD у Surface дозволяє з часом вставити більший диск (за наявності маленької викрутки Torx для відкривання відсіку), тим самим подовживши термін служби пристрою. На iPad — скільки придбали пам’яті, стільки й матимете (хіба що перенесете дані в iCloud або на зовнішній диск). Жоден з апаратів не дозволяє додавати пам’ять RAM після покупки.

Вартість аксесуарів висока для обох пристроїв. Якщо підрахувати “повний комплект” (планшет + клавіатура + стилус):

• Surface Pro 11 базова версія ($999) + Surface Pro Flex клавіатура зі стилусом Slim Pen ($449) = ~ $1,448. Інколи бувають акції, або ж можна взяти клавіатуру без Bluetooth за ~$279 + стилус $129 = приблизно та ж сума.
• iPad Pro 12.9 базова версія ($1,099) + Magic Keyboard ($349) + Apple Pencil ($129) = ~$1,577. 11″ iPad Pro базова версія обійдеться у $799 + $299 + $129 = $1,227. Тож варіант від Apple дорожчий для 13-дюймового пристрою, а для меншого ця різниця менша.

У будь-якому випадку, розраховуйте витратити понад $1 200 на повний комплект у обох випадках – це преміальні набори, а не бюджетні планшети з дешевими аксесуарами. Користувацький досвід з цими аксесуарами, проте, чудовий у обох. Розрив справді зменшився: ще кілька років тому клавіатура iPad навіть не мала тачпаду, а стилуси Windows мали більшу затримку — зараз же iPad має чудовий трекпад, а рукопис Windows майже такий же плавний, як і у Apple. Все залежить від того, як саме ви використовуєте пристрій: для активного рукопису чи малювання iPad може бути кращим через потужну підтримку додатків (Procreate тощо) та роки досвіду Apple у роботі зі стилусами (від Pencil аж до Newton). Для інтенсивного набору тексту і завдань “заміни ноутбука” клавіатура Surface і можливість використовувати будь-який додаток Windows (наприклад, повний VS Code для кодингу з усіма гарячими клавішами тощо) можуть мати перевагу. Обидві компанії, безсумнівно, орієнтуються на творців і професіоналів з цими аксесуарами — навіть Маркіз Браунлі (MKBHD) відзначив про iPad Pro: «Він неймовірно потужний, настільки, що це майже не має значення, бо iOS все одно iOS… Найкращий iPad беззаперечно. Але все одно iPad.» x.com, підкреслюючи, що без правильних аксесуарів і софту цю потужність важко повноцінно використовувати. Підхід Microsoft із Surface полягає в тому, щоб надати вам усі інструменти (клавіатура, стилус, порти), щоб використати потужність пристрою як ПК. Підхід Apple — вдосконалити й оптимізувати ті інструменти, які вона пропонує (їхня клавіатура/трекпад дуже інтегровані, а Pencil глибоко вплетений у iPadOS).

Екосистема та інтеграція

Вибір між iPad Pro та Surface Pro — це не лише про самі пристрої, а й про екосистеми, в які вони інтегруються. Apple і Microsoft мають яскраві (але дуже різні) екосистеми, які можуть значно доповнити досвід користування їхніми планшетами — і якщо ви вже глибоко занурені в одну з них, це може вплинути на рішення.

Екосистема Apple (iPad Pro): Якщо у вас є Mac, iPhone, Apple Watch або інші пристрої Apple, iPad Pro ідеально вписується у цей простір. Функції Continuity від Apple дозволяють такі речі, як: використання iPad як другого екрану для Mac (Sidecar), копіювання на iPhone з подальшим вставлянням на iPad (Universal Clipboard), відповіді на SMS або дзвінки на iPad, що надходять на ваш iPhone, а також використання однієї клавіатури/миші для керування і Mac і iPad одночасно (Universal Control). iPad має доступ до всіх ваших даних у iCloud — фото, нотатки, календарі, вкладки Safari тощо — і може передавати те, чим ви займаєтесь, на інший пристрій (наприклад, ви починаєте писати листа на iPad, а закінчуєте на Mac). Для творчої роботи AirDrop — величезний плюс: можна бездротово надсилати великі відео чи партії фото з iPhone на iPad Pro (для редагування) за секунди або навпаки. Якщо ви редагуєте ProRAW-фото на iPad, воно одразу оновлюється у Фотоплівці iPhone через iCloud. Екосистема Apple дуже згуртована і справді працює “з коробки”, якщо ви в ній.

Щодо додатків, iPad може запускати майже всі ті ж самі додатки, що й iPhone (часто з адаптованими інтерфейсами), і багато програм для Mac мають версії для iPad, які синхронізують дані (наприклад, Things, Bear, файли Adobe Creative Cloud). Сервіси Apple, такі як Apple Music, Apple TV+, Fitness+ тощо, мають відмінні додатки для iPad. Навіть ігри з друзями інтегровані через Game Center. З іншого боку, інтеграція поза екосистемою Apple є обмеженішою. Ви можете без проблем користуватись Microsoft Office та Google-сервісами на iPad, але, наприклад, голосова асистентка Cortana чи Alexa не будуть глибоко інтегровані (ви отримуєте лише Siri), і підключити до iPad не-Apple пристрої (наприклад, Android-телефон для обміну повідомленнями) неможливо.

Екосистема Microsoft/Windows (Surface Pro): Якщо ви вже користуєтеся ПК на Windows або маєте підписку Office 365, Surface Pro чудово доповнить вашу техніку. Наприклад, OneDrive може синхронізувати файли між Surface та будь-яким іншим ПК (або навіть iPhone через додаток OneDrive). Якщо ви використовуєте Outlook і Teams на роботі, Surface, зрозуміло, підтримує повні десктопні версії, які можуть краще інтегруватися з корпоративними системами, ніж мобільні версії на iPad. Windows 11 також добре працює з різноманітним обладнанням. Можна використовувати будь-які USB чи Bluetooth-пристрої – принтери, сканери, зовнішні відеокарти (через Thunderbolt) і багато іншого. Surface навіть може виступати як заміна настільного ПК з кількома моніторами; коли ви за столом, його можна підключити до клавіатури, миші й великого монітора – у такому сценарії він поводиться як звичайний Windows-десктоп.

Екосистема Microsoft включає сервіси, як-от OneNote та Office, які синхронізуються між пристроями (наприклад, OneNote на телефоні синхронізує рукописні нотатки із Surface). Хоча Microsoft більше не виробляє власних телефонів, компанія співпрацює із Samsung та іншими виробниками Android для інтеграції Phone Link – це означає, що на Surface ви можете отримувати повідомлення, сповіщення та навіть запускати Android-додатки, які транслюються з телефону. Це не так тісно, як інтеграція iPad+iPhone, але Apple взагалі не пропонує такої функції для не-iPhone. Якщо ви у Google-екосистемі, то Surface може бути навіть кращим варіантом, адже ви зможете використовувати Chrome з повними розширеннями, весь функціонал Google Drive/Docs у десктопному браузері тощо, чого на iPad може не вистачати (Google-додатки для iPad гідні, але не завжди такі ж функціональні, як на десктопі).

Ще один аспект — це додатки у стилі для смартфонів проти десктопних програм. В екосистемі iPad багато додатків розроблено саме для сенсорного екрану та мобільного використання. В екосистемі Windows — програми, які розвивалися десятиліттями (а іноді, так, із застарілими інтерфейсами). Наприклад, якщо ви розробник ПЗ: на Surface можна встановити Python, Node, Git, Visual Studio Code, можливо навіть Docker (для ARM) — ваш планшет стане машиною для розробки. На iPad доведеться користуватися обмеженими програмами для кодування або хмарними IDE, адже такі інструменти безпосередньо на iPadOS встановити неможливо. Навпаки, якщо ви цифровий художник: на iPad є Procreate, якого немає для Windows — найближчі на Surface це Photoshop або додатки для малювання, як-от Clip Studio Paint (які дуже потужні, проте для декого Procreate здається більш плавним та зручним). Таким чином, різні екосистеми по-різному підходять для різних професій і хобі.

Кросплатформенна сумісність: Якщо ви користуєтеся міксом пристроїв (наприклад, телефоном Android із iPad, або iPhone з ПК на Windows), доведеться обрати, яка інтеграція важливіша. iPad не показуватиме ваші Android-повідомлення напряму тощо, але ви все одно зможете користуватися всіма Google-сервісами на ньому. Surface, звісно, не підтримує нативно iMessage/FaceTime, але майже все інше має веб- або Windows-клієнт (iCloud має базовий веб-інтерфейс, а iTunes існує для Windows, якщо це потрібно).

Також можна розглянути довговічність і підтримку як частину екосистеми. Apple зазвичай підтримує iPad оновленнями ОС багато років — нерідко більше 5 років оновлень. Microsoft також довго підтримує версії Windows, але питання для Surface Pro 11 буде у тому, чи майбутні функції Windows повністю підтримають його ARM-архітектуру — враховуючи зобов’язання Microsoft щодо ARM, ймовірно, так, і драйвери/прошивки оновлюватимуться регулярно (Microsoft контролює це напряму на Surface). Обидві компанії мають потужні канали гарантійної та сервісної підтримки, але роздрібна присутність Apple (Apple Store) може бути перевагою, якщо вам потрібно ремонт або допомога, тоді як фізична присутність Microsoft-зменшилась (хоча діє поштовий сервіс підтримки).

Нарешті, згадаємо хмарні екосистеми: iCloud від Apple проти OneDrive/Office 365 від Microsoft. Якщо все ваше життя організоване у iCloud (фото, файли, резервні копії), iPad буде для вас рідним. Якщо ж ви живете у Office 365 (пошта Outlook, документи OneDrive, SharePoint тощо), Surface буде більш цілісним рішенням. Кожен пристрій може отримувати доступ до сервісів іншого (наприклад, Office працює на iPad, а iCloud web чи iTunes — на Windows), але різниця у деталізації буде помітна. Наприклад, використання Excel на Surface проти Excel на iPad — перший містить повний функціонал, другий, хоч і зручний для мобільного додатку, не має окремих розширених функцій і має інтерфейс, оптимізований для сенсорного керування, а не для максимальної продуктивності.

По суті, подумайте, якими ще пристроями та сервісами ви користуєтеся щодня: iPad Pro підсилює Apple-орієнтований спосіб життя, а Surface Pro 11 інтегрується у продуктивно-орієнтований, Windows-або кросплатформовий стиль. Жоден не змусить вас використовувати лише сервіси однієї компанії, але найбільшу синергію ви отримаєте, залишаючись у межах екосистеми кожної з них.

Ціни та цінність

Щодо ціноутворення, і iPad Pro, і Surface Pro 11 належать до преміум-сегменту, і підсумкова вартість може суттєво зрости, якщо додати необхідні аксесуари. Давайте розглянемо ціни і їх співвідношення до цінності:

• Базові ціни: iPad Pro (M2) стартує з 799 дол. за 11-дюймову версію (128 ГБ) та 1 099 дол. за 12,9-дюймову (128 ГБ) arstechnica.com. Surface Pro 11 стартує з 999 дол. за конфігурацію: 13 дюймів, SSD 256 ГБ, ОЗП 16 ГБ (Snapdragon X Plus) theverge.com. На перший погляд, базовий Surface дорожчий за базовий 11″ iPad, але й має більше ОЗП і пам’яті в цій комплектації. Apple просить великі суми за апгрейд пам’яті/ОЗП: наприклад, збільшення iPad Pro до 256 ГБ — +100 дол., до 512 ГБ — +300 дол. і так далі (а моделі на 1ТБ/2ТБ із 16 ГБ ОЗП коштують від 1 799 дол.). Ціни на апгрейди Microsoft такі: модель за 1 499 дол. має OLED-дисплей, Snapdragon X Elite (12 ядер), 16 ГБ ОЗП, 512 ГБ; можна підняти до 2 099 дол. за 32 ГБ ОЗП, 1 ТБ SSD tomsguide.com tomsguide.com. Тим часом, повністю укомплектований iPad Pro 12.9 (2ТБ + Cellular) коштує близько 2 399 дол. до додавання клавіатури/стилуса. Тож у максимальній комплектації обидва можуть сягати або перевищувати 2 500 дол. з урахуванням аксесуарів theverge.com theverge.com. Такі ціни вже на рівні топових ноутбуків (за ці гроші можна купити MacBook Pro і iPad Air, або потужний ігровий ноутбук тощо).
• Вартість аксесуарів: Як зазначалося раніше, клавіатура і стилус фактично обов’язкові для повної функціональності. Комплект Microsoft (Flex Keyboard + Slim Pen) коштує 449 доларів, а Magic Keyboard + Pencil від Apple — близько 478 доларів. Tom’s Guide підрахував, що “сумарна вартість периферії Apple на 29 доларів вища, ніж у Microsoft” при порівнянні нових моделей tomsguide.com — тобто, різниця мінімальна, обидва варіанти дорогі. Часом Microsoft проводить акції або пропонує клавіатуру зі знижкою для Surface (особливо для студентів чи під час святкових розпродажів), тоді як Apple майже ніколи не комплектує аксесуари (але можна встигнути на акцію у ритейлера).
• Загальна цінність: Це суб’єктивно. З Surface Pro 11 ви фактично платите ціну ультрабука за планшетну форму. Огляд від LaptopMag зазначив, що “важко рекомендувати при такій ціні, коли інші пристрої пропонують повноцінний ноутбук за значно менші гроші” notebookcheck.net – наприклад, традиційний ноутбук з подібними характеристиками може бути дешевшим (оскільки планшети вимагають більше інженерних рішень для тонкого, знімного дизайну). Але якщо вам потрібно саме 2-в-1, Surface Pro 11 тепер може повністю замінити ноутбук, тому ви фактично отримуєте два пристрої в одному. Вартість iPad Pro часто ставлять під сумнів технічні оглядачі, оскільки хоча це ймовірно найкращий планшет, це дорогий планшет, який все ще не може повністю замінити ноутбук для багатьох користувачів. “Цей новий iPad Pro відчувається… як пристрій з майбутнього, закутий у застаріле програмне забезпечення, і я не впевнений, що міг би рекомендувати його більшості людей,” написав The Verge theverge.com, підкреслюючи, що якщо вам не потрібні його специфічні можливості (використання Apple Pencil, професійні додатки для планшета), iPad Air чи навіть MacBook можуть бути практичнішими. Проте для художників, дизайнерів або тих, чий робочий процес ідеально підходить для iPad (і хто прихильний до екосистеми Apple), iPad Pro може стати неоціненним і виправдати свою ціну кількістю радості та ефективності, яку він приносить.
• Вартість перепродажу – це також те, що слід враховувати. iPad, як правило, добре зберігають цінність на вторинному ринку, особливо тому, що вони популярні й підтримуються довго. Surface теж тримає цінність досить добре, але їх попит трохи більш вузький порівняно з iPad, тому знецінення може бути більшим (а ще через стрімкий розвиток ARM-чипів перше покоління Snapdragon X може швидко втратити популярність, коли з’являться ще швидші, тоді як цикл оновлення Apple відбувається поступово).
• Довговічність: Якщо ви інвестуєте $1500 в будь-який з цих варіантів, ідеально вони мають служити кілька років. iPad Pro (M2), швидше за все, отримуватиме оновлення iPadOS 4-5 років або більше, а акумулятор можна замінити за потреби. Поламатися в ньому мало що може, окрім випадкових пошкоджень. Surface Pro 11, як комп’ютер Windows, потенційно може прослужити не менше — Windows 11 підтримуватимуть до кінця 2020-х, і Microsoft історично навіть випускала оновлення для старих Surface багато років. Акумулятор у Surface теоретично можна замінити (хоч і не легко користувачем), а SSD замінний, що є плюс, якщо він вийде з ладу або знадобиться більше пам’яті. Тож обидва варіанти — це суттєві інвестиції, розраховані на тривалий термін служби.
• Що більш “вигідно” залежить від ваших потреб. Якщо ви повністю використаєте можливості (і можете собі це дозволити), обидва пристрої пропонують багато за свої гроші: передові дисплеї, топову продуктивність і преміум-збірку. Якщо ж ви рахуєте бюджет або потрібні лише окремі функції — є дешевші альтернативи (наприклад, iPad Air + Pencil за значно менше, якщо основна мета — нотатки і трохи малювання, або Surface Pro 9 (Intel), який часто буває зі знижками, якщо ви згодні на коротший час автономної роботи). Але ці альтернативи мають компроміси (менша продуктивність, менша автономність тощо).

Варто згадати, що Microsoft у 2025 році представила нову модель Surface Pro 12 (12-дюймова), яка стартує від $799 windowscentral.com. Цей пристрій позиціонується як більш доступна, трохи менша версія Pro 11 – він оснащений Snapdragon X Plus, 16 ГБ оперативної пам’яті, але має 12-дюймовий LCD дисплей з частотою 90 Гц і не має порту Surface Connect windowscentral.com. Це щось на кшталт “Surface Pro 11 Lite.” Аналогічно, у Apple є iPad Air за $599, який пропонує багато з того, що має 11-дюймовий Pro (той самий чіп M1, як у старіших Pro, підтримка Pencil тощо), за винятком деяких преміальних функцій. Тобто існування таких варіантів підкреслює, що Apple і Microsoft розуміють: не всі готові витрачати гроші на “безкомпромісні” Pro-пристрої. Проте ті, хто вирішить це зробити, отримають найкраще з того, що можуть запропонувати ці компанії.

З погляду співвідношення ціни й можливостей, можна стверджувати, що Surface Pro 11 дає більше (оскільки в деяких комплектаціях клавіатура йде в комплекті, або як мінімум є базові 16 ГБ/256 ГБ), тоді як Apple змушує доплачувати за кожне невелике покращення. Але цінність iPad можливо криється саме в речах, які важко виміряти – таких як якість додатків для певних завдань або в тому, що він може повністю замінити паперові скетчбуки й спеціалізовані графічні планшети для художників. Цінність Surface – у тому, що він може бути єдиним обчислювальним пристроєм: здатен замінити і ноутбук, і планшет, тому якщо ви збиралися купувати кожен окремо – можливо, це навіть економить ваші гроші й час, маючи один універсальний пристрій (саме цю “мрію про Surface” Microsoft просуває багато років).

У будь-якому разі потенційним покупцям варто закласти в бюджет аксесуари та, можливо, AppleCare+ чи Microsoft Complete, якщо вони хочуть мати гарантійне покриття (особливо якщо йдеться про настільки портативний пристрій, який можна упустити). Ремонт цих пристроїв без гарантії дорого коштує.

Сценарії використання: для чого який пристрій?

І нарешті, давайте поговоримо про те, кому найбільше підходить кожен із цих пристроїв і в яких ситуаціях кожен із них проявляє себе найкраще, а де можуть виникати труднощі. І iPad Pro, і Surface Pro позиціонуються як універсальні машини для творчості та продуктивної роботи – “ваш наступний комп’ютер – це не комп’ютер”, відома реклама Apple для iPad Pro, у той час як Microsoft просуває Surface як “єдиний пристрій для всього у вашому житті.” Насправді ж у кожного з них є сфери, де вони мають перевагу:

• Загальна продуктивність (електронна пошта, документи, веб, зустрічі): Обидва пристрої справляються з повсякденними завданнями продуктивності, але Surface Pro 11 відчувається більше як традиційний ноутбук при виконанні таких задач. Якщо ваша робота пов’язана з активним використанням Microsoft Office, особливо Excel або PowerPoint, повноцінні десктопні версії на Surface пропонують більше можливостей, ніж версії для iPadOS. Outlook на Windows має багатший інтерфейс, ніж Пошта на iPad. Якщо ваш робочий процес передбачає активний багатозадачний режим, розташування кількох вікон тощо, Windows для цього створений. Клавіатура та трекпад Surface (з можливістю використання на столі чи від’єднання й переміщення) і можливість швидко перемикатися між завданнями чи використовувати гарячі клавіші роблять його відмінним вибором для офісної роботи. На iPad Pro ви також можете робити все це – багато хто пише звіти, працює з таблицями та бере участь у Zoom-дзвінках саме на iPad. У iPad є свої переваги, наприклад режим повноекранного додатку, який допомагає уникати відволікань, а також більш прямий сенсорний інтерфейс. Якщо ви зазвичай зосереджені на одному завданні за раз, середовище iPad допоможе заглибитися в роботу (наприклад, писати в Pages або Word без десятка інших відкритих вікон, які відволікають). Додавання Magic Keyboard і підтримка трекпаду дозволяють просунутим користувачам iPad працювати майже як на ноутбуці з кількома відкритими додатками у Stage Manager. Проте, якщо у вашій щоденній роботі потрібно взаємодіяти з корпоративною IT-інфраструктурою (мережеві диски, спеціальне VPN ПЗ, застарілі корпоративні сайти тощо), Surface буде кращим вибором.
• Творча робота (малювання, дизайн, редагування фото/відео, музика): У цьому випадку iPad Pro часто є фаворитом, особливо для візуального мистецтва. Поєднання чудового дисплею iPad Pro, неймовірно чутливого Apple Pencil і великої кількості оптимізованих творчих додатків (Procreate для ілюстрацій, Affinity Designer/Photo для дизайну та обробки фото, LumaFusion, а з 2023 року навіть Final Cut Pro для iPad для відеомонтажу) робить його потужним інструментом для художників і креаторів. Досвід малювання безпосередньо на екрані за допомогою Pencil часто вважають унікально природним саме на iPad, і це не стільки завдяки “залізу” (у Surface з цим все добре), як програмному забезпеченню. Наприклад, Procreate на iPad вважається кращим у своєму класі для цифрового мистецтва з інтуїтивним інтерфейсом під сенсор та олівець; на Windows нічого подібного немає. Відеоредактори, які подорожують, почали цінувати iPad за можливість швидко редагувати відео в LumaFusion у літаку без важкого ноутбука – процесор M2 легко справляється з декількома потоками 4K, а тепер, коли Final Cut Pro з’явився і на iPadOS, різниця із професійними відео-процесами поступово зникає (хоча це ще сенсорна версія FCP з певними обмеженнями). Фотографи можуть насолоджуватися iPad під час відбору і редагування знімків на шикарному XDR-дисплеї, використовуючи сенсор і Pencil (наприклад, Lightroom CC на iPad дуже хороший, а згодом можна синхронізувати зміни з Lightroom на ПК). Музиканти й аудіопродюсери також отримують багато від iPad – додатки на кшталт GarageBand, безліч синтезаторів і MIDI-контролерів, а також можливість використовувати сенсорний екран як інтерфейс інструмента відкривають нові творчі можливості.

Тим не менш, Surface Pro 11 також чудово підходить для творчих людей, особливо зараз, коли став потужнішим. Якщо ви віддаєте перевагу повному пакету Adobe Creative Cloud, Surface запустить настільні версії Photoshop, Illustrator, InDesign тощо. Це може бути вирішальним для професіоналів, які залежать від певних функцій або робочих процесів із плагінами, які недоступні на iPad. Крім того, екран Surface зі співвідношенням сторін 3:2 та можливістю підключення більшого монітора може бути зручнішим для детальної роботи за столом. Slim Pen 2 відмінно підходить для малювання у таких додатках, як Photoshop, Sketchable чи ZBrush (так, ZBrush має версію, яку можна запустити, і 3D-моделери можуть віддати перевагу Windows-пристрою через бажане ПЗ). Для відеомонтажу ви можете працювати у DaVinci Resolve або Premiere Pro на Surface – чого iPad не дозволяє (у DaVinci тепер є версія для iPad, але вона спрощена). Є нюанс: деякі з цих десктопних додатків ще не повністю оптимізовані під ARM, але якщо/коли це станеться, із Surface Pro ви зможете виконувати фактично будь-яке творче завдання, яке виконує Windows-робоча станція, хоча й повільніше через мобільний процесор. Ще одна перевага: Surface може підключатися до зовнішніх відеокарт через Thunderbolt для серйозної продуктивності графіки на столі (це нішевий сценарій, але теоретично можливий), або до спеціалізованого обладнання для музичного продакшну (USB-аудіоінтерфейси тощо, для яких драйвери часто бувають тільки для ПК).

• Занотовування і навчання: Обидва пристрої дуже популярні серед студентів і професіоналів, які багато записують. iPad Pro з Apple Pencil фактично започаткував масову моду на цифрові рукописні нотатки замість традиційних зошитів. Додатки на кшталт Notability, GoodNotes чи OneNote на iPad чудово підійдуть для рукописних нотаток, анотацій на PDF, слайдах тощо. Легка вага пристрою та батарея на цілий день роблять його зручним для носіння між парами або зустрічами. Ви можете записувати аудіо під час письма, шукати свої рукописні записи й так далі. Surface Pro 11, особливо з OneNote та Slim Pen, не поступається у цій сфері — а ще деяким зручніше, що це ПК: можна користуватися OneNote для настільного ПК (де більше функцій, ніж у мобільній версії), а нотатки будуть синхронізуватися з телефоном чи іншими пристроями через OneDrive. Перевага Surface для студентів може бути у тому, що, якщо треба запускати екзаменаційне ПЗ або програми, необхідні для навчання (які часто працюють тільки під Windows чи Mac), iPad із цим не впорається. З іншого боку, iPad дуже зручно використовувати для завантаження й коментування лекційних PDF чи електронних підручників за допомогою Pencil, а ще там величезна екосистема навчальних додатків (картки для вивчення тощо). Обидва пристрої тепер мають функцію перетворення рукописного тексту у друкований (Apple Scribble, Windows Ink workspace) — це зручно, щоб робити нотатки придатними до пошуку.
• Споживання медіа та розваги: Як пристрої для споживання контенту (читання, відео, ігри), iPad Pro є трохи більш зручним для користувача. Його легше тримати однією рукою під час читання електронних книг чи перегляду веб-сторінок. Доступні додатки для контенту – чи то новітні стрімінгові сервіси, цифрові журнали чи ігри – дуже численні та оптимізовані під iPad. Дисплей mini-LED XDR на 12,9″ – це шедевр для перегляду фільмів із глибоким чорним і яскравістю під час сцен з HDR. Екран Surface 13″ також дуже гарний (особливо OLED-дисплей завдяки контрастності), але форм-фактор пристрою (з підставкою) означає, що ви зазвичай ставите його на стіл або підпираєте, а не тримаєте тривалий час у руках як планшет. Також iPad має велику перевагу для використання однією рукою: його можна від’єднати від будь-якої клавіатурної обкладинки, і це тонка панель вагою 1,5 фунта. У Surface теж можна від’єднати клавіатуру, але це вже панель вагою 2 фунти з гоструватими краями – теж нормально, але не така витончена, як iPad. Для літака або дивану обидва можуть бути зручними – підставка Surface може стати на столик для фільму, iPad можна підперти чохлом або просто тримати.

Щодо ігор, це вже згадувалося: на iPad є багато мобільних ігор і навіть декілька портованих із консолей чи ПК (із чипом M2 апаратна частина може впоратися з досить просунутими графіками – деякі ігри навіть підтримують трасування променів на iPad із M2). Сильна сторона Microsoft – інтеграція з Xbox: можна транслювати ігри Xbox на свій Surface або встановлювати легкі ігри. Але якщо головний інтерес – ігри, жоден із цих пристроїв не буде першим вибором; для цього більше підійде справжній ігровий ПК, консоль чи навіть дешевший iPad для казуальних ігор. Вони цілком підходять для ігор, але це не їх основне призначення.

• «Заміна ноутбука» vs «Супутник ноутбука»: Це ключова різниця, про яку часто говорять. Якщо ви дійсно хочете повністю замінити традиційний ноутбук одним із цих пристроїв, Surface Pro 11 куди ближче до цієї цілі. Він працює на тій самій ОС і з тим самим програмним забезпеченням, що і ноутбук; поставте клавіатуру – й він по суті є ноутбуком (з трохи незвичним форм-фактором). Багато професіоналів користуються Surface Pro як єдиною машиною, особливо зараз, коли продуктивність і автономність вже не змушують йти на компроміс. iPad Pro, у свою чергу, може замінити ноутбук для деяких користувачів (особливо тих, чиї робочі процеси прив’язані до web, електронної пошти, письма і кому подобається гнучкість планшету). Але для інших це пристрій-компаньйон – чудовий у тому, в чому він справді сильний, але Mac чи ПК лишається для складних завдань або речей, які iPad не може зробити. Як дотепно пожартував Маркес Браунлі, iPad Pro «навіть у кінці дня – це все одно iPad» – тобто він і досі має властиві обмеження iPadOS. Apple розмило межі, додавши додаток Файли, браузер Safari з десктопним класом і навіть випустивши Logic Pro та Final Cut Pro для iPad, але все ще залишаються ситуації (не лише рідкісні), де iPad не впорається (наприклад, не може запускати Docker-контейнери для програмування, не відкриває певні сайти, які вимагають ідентифікації браузера як десктопного, не може під’єднати певне обладнання тощо). Тому оціни, чи потрібен тобі один пристрій на все (тоді Surface більш імовірно з цим впорається), чи ти готовий використовувати iPad як частину мультипристроєвого робочого процесу (наприклад, iPad + домашній iMac тощо).
• Подорожі та мобільна робота: Якщо ви часто подорожуєте, обидва пристрої мають свої переваги. iPad Pro з опцією 5G забезпечує фантастичну постійну під’єднаність; ви можете оформити тарифний план і не хвилюватися про Wi-Fi у дорозі. Surface Pro 11 також має 5G на деяких моделях (особливо бізнес-конфігураціях) thurrott.com, тож ви отримуєте схожу мобільність. Якщо діставати пристрій на колінах у тісному просторі (наприклад, у автомобілі чи за маленьким столиком у кафе), iPad із Magic Keyboard може бути трохи зручнішим, тому що не потребує такої глибини — підставка Surface (яка висувається) займає більше місця. У літаку використовувати обидва пристрої як “планшет” (без клавіатури) легко; з клавіатурою стіл-полиця може бути затісною для Surface через підставку, тоді як у iPad площа займається лише клавіатурою. Тож, іронічно, iPad + клавіатура менш гнучкі у регулюванні (кут тощо), але займають менше місця, а Surface більш гнучкий, але потребує більше простору.
• Бізнес і IT: Для корпоративного середовища Surface Pro 11 — ймовірно очевидний вибір. Він може підключатися до корпоративних доменів, запускати корпоративне антивірусне ПЗ, використовувати тільки-Windows VPN-клієнти тощо. Microsoft навіть випустила окрему лінійку Surface Pro 11 for Business з Windows 11 Pro та додатковим захистом (наприклад, зчитувач смарт-карток NFC) thurrott.com, чітко орієнтуючись саме на цей ринок. iPad теж використовують у бізнесі (особливо у сферах дизайну, медицини, роздрібних кіосках і т.д.), але загалом як другорядний пристрій чи для окремих завдань. Якщо потрібно запускати власні корпоративні Windows-додатки чи повний клієнт SAP, Surface це забезпечить, а iPad — навряд чи.
• Розробники та інженери: Якщо ваша робота пов’язана з програмуванням або розробкою ПЗ, кращим вибором буде Surface. Ви не зможете запускати більшість інструментів для програмування нативно на iPadOS (хоча несподівано багато девелоперів використовують iPad як SSH-термінал для роботи на віддалених серверах чи у хмарних IDE — це нішеве рішення). На Surface ви можете встановити VS Code (для ARM-версій також) чи навіть запускати WSL (Windows Subsystem for Linux) для Unix-середовища — знову ж, це неможливо на iPad.
• Споживання контенту й повсякденне використання: Якщо ви головно шукаєте пристрій для серфінгу, пошти, Netflix і легкого створення контенту або нотаток, iPad Pro буде, ймовірно, приємнішим вибором. Він миттєво увімкнеться, майже не схильний до вірусів і не потребує обслуговування (немає проблем із драйверами чи дивними збоями ОС, як трапляється у Windows), і це чудовий планшет для відпочинку. Для звичайних користувачів, яким не потрібні повноцінні ПК-додатки, iPad здається менш “робочим” і більш розважальним, водночас залишаючи можливість бути продуктивним за потреби. Surface теж може впоратися із простими завданнями, але запускати повну Windows тільки для читання Kindle-книги — це вже перебір (і, іронічно, додаток Kindle для Windows менш зручний для сенсорного керування, ніж на iPad, як конкретний приклад).

Підсумок думок експертів: Багато технічних оглядачів підсумовують так – iPad Pro має найкраще апаратне забезпечення серед планшетів, але ОС не розкриває весь його потенціал, тоді як Surface Pro 11 — це найкраща реалізація 2-в-1 ПК, який, нарешті, став досить швидким і ефективним, щоб скласти конкуренцію. Вирок TechRadar: “від дисплея до привабливого дизайну і оновленої клавіатури — це перший справжній конкурент iPad Pro, якого Apple дійсно має остерігатися.” techradar.com З іншого боку, Девід Пірс з The Verge жартує, що Apple вважає універсальність iPad за перевагу, проте “складність спроб зробити все полягає в тому, що дуже важко зробити все по-справжньому добре.” theverge.com Це стосується і Surface — прагнення бути і планшетом, і ноутбуком означає певні компроміси (наприклад, все ще не так зручно працювати на колінах, а режим планшета не такий хороший, як у iPad).

Кому варто обрати iPad Pro (M2): Якщо ви є активним користувачем екосистеми Apple, цінуєте планшетний досвід (особливо для творчої роботи чи нотаток), і вам не критично потрібні старі додатки Windows — iPad Pro подарує радість. Це ідеальний вибір для художників, дизайнерів та творців контенту, які знаходять натхнення у безпосередності дотику і пера. iPad Pro також відмінно підходить студентам, які віддають перевагу цифровим нотаткам, і всім, хто цінує пристрій, що може бути планшетом одну хвилину, а (майже) ноутбуком — наступного, залишаючись дуже портативним. Якщо ви переважно користуватиметеся планшетними застосунками й лише інколи набирати текст на клавіатурі, iPad, скоріш за все, потішить вас більше, ніж Surface. А якщо ви прагнете найкращий мобільний дисплей (для HDR-відео тощо), або хочете пристрій, який однаково легко стане і скетчпадом, і “Netflix-машиною”, iPad Pro не має рівних.

Кому варто обрати Surface Pro 11: Якщо вам потрібна повноцінна потужність ПК у гнучкому форм-факторі або у вашій роботі потрібне програмне забезпечення, яке недоступне на iPad, Surface — очевидний вибір. Професіонали, яким необхідно запускати спеціалізоване чи ресурсомістке Windows ПЗ (розробники, інженери, бухгалтери з макросами тощо), або ті, хто віддає перевагу середовищу Windows, але хочуть отримати його у більш стильному корпусі, ніж класичний ноутбук, оцінять Surface Pro 11. Він також хороший для тих, хто цінує гнучкість: один пристрій — і для адміністративної роботи в Excel, і для читання/анотування PDF на дивані з пером, і для підключення до монітора для презентацій чи дизайну. Surface також кращий, якщо ви хочете мінімізувати кількість пристроїв — це може бути єдиний комп’ютер для всього: від роботи до легкого користування в ролі планшета. Бізнес може обирати Surface Pro для команд, щоб співробітники мали і планшет для нотаток, і повноцінний ПК для офісної роботи в одному пристрої. Завдяки значно кращій автономності та продуктивності тепер практично немає втрати у виборі такої форми у порівнянні з традиційними ноутбуками (за винятком ціни).

На завершення, як Apple M2 iPad Pro, так і Microsoft Surface Pro 11 — це передові пристрої, що стирають межу між планшетом і ноутбуком. iPad Pro від Apple пропонує відшліфований, стабільний і надзвичайно захопливий досвід використання планшета з напливами продуктивності, у той час як Surface Pro 11 від Microsoft забезпечує більш робочий досвід із періодами зручності планшета. Найкращий вибір залежить від вашого особистого стилю роботи та того, з якими недоліками ви готові миритися: обмеженнями програмного забезпечення iPad чи все ще неідеальною ергономікою Surface у режимі чистого планшета. Як влучно зазначив The Verge у своєму огляді Surface, «кожен з [моїх інших пристроїв] у чомусь кращий за Surface Pro… iPad — значно кращий планшет… Але [Surface Pro 11] достатньо хороший у важливих речах і гнучкіший, ніж будь-який з них. Це найкраща спроба Microsoft досягти цієї мрії.» theverge.com. З іншого боку, можна стверджувати, що Apple вже здійснила іншу мрію: iPad Pro — це планшет, який здається шматочком майбутнього — якби тільки його програмне забезпечення дозволило йому повністю замінити наше минуле.

Висновок: Якщо ви хочете найкращий планшет, що здатен виконувати деякі завдання ноутбука, вибирайте iPad Pro. Якщо ви хочете найкращий ноутбук, що може працювати як планшет, вибирайте Surface Pro 11. Обидва пристрої виняткові — і дорогі — для тих, хто вимагає багато від своєї техніки, і в битві планшетних титанів переможець — той, що найкраще підходить саме вам.

Джерела:

• Огляд Apple iPad Pro (2022, M2) – The Verge theverge.com theverge.com theverge.com
• Огляд Apple iPad Pro (2024, M4) – The Verge theverge.com theverge.com theverge.com
• Огляд Microsoft Surface Pro 11 – The Verge theverge.com theverge.com theverge.com
• Огляд Microsoft Surface Pro 11 – TechRadar techradar.com techradar.com
• Початковий анонс Surface Pro 11 – Thurrott / Microsoft thurrott.com thurrott.com
• Новини про новий Surface Pro 12-дюймовий (2025) – Windows Central windowscentral.com windowscentral.com
• Порівняння Tom’s Guide: Surface Pro 11 vs iPad Pro – Tom’s Guide tomsguide.com tomsguide.com tomsguide.com
• Огляд Engadget Surface Pro Copilot+ – Engadget/NotebookCheck notebookcheck.net
• Різні коментарі технічних оглядачів (Marques Brownlee через твіт x.com, LaptopMag notebookcheck.net, PCWorld notebookcheck.net) для контексту.