连接未连接者：中非共和国的互联网接入状况
语言：中文内容翻译：简介及中非共和国当前的互联网使用情况
中非共和国（CAR）仍是世界上连接最不发达的国家之一。截至2024年初，只有约616,600名中非人是互联网用户，约占人口的10.6%。datareportal.com。换句话说，国家约5.8百万人口中近90%处于离线状态。datareportal.com。大多数用户通过移动网络访问互联网，因为固定宽带基础设施极其有限。2024年，CAR的移动蜂窝连接约有186万个（有些人持有多张SIM卡），相当于人口的32%。datareportal.com。相比之下，甚至不到一半的中非人拥有手机，只有约14%的人有电力供应。reuters.com——这表明了影响互联网使用发展的一些显著挑战。下表总结了一些关键指标：
| 指标 (2024年1月) | 数值 |
|---|---|
| 人口 | 583万人 datareportal.com |
| 互联网用户 | 616,600 datareportal.com |
| 互联网普及率 (% 人口) | 10.6% datareportal.com |
| 活跃的移动连接 | 186万 datareportal.com |
| 移动普及率 (% 人口) | 32.0% datareportal.com |
大多数中非互联网用户依赖于移动2G/3G网络，因为固网和宽带服务极少。到2024年初，超过89%的人口仍处于离线状态。datareportal.com。
限制互联网接入的主要挑战
多种因素使中非的互联网普及率保持在低水平（约10%）且增长缓慢。主要挑战包括：
- 基础设施不完善： 直到最近，中非的电信基础设施极为有限。该国在很大程度上与国际光纤网络隔绝，依赖昂贵的卫星或微波链路进行连接。直到2023年末，中非才通过新的935公里光纤主干网连接首都班吉与邻国喀麦隆及刚果共和国。capacitymedia.com。班吉以外的内部网络（基站、固话）仍然稀少，因此广大农村地区仍然缺乏互联网或基本电信覆盖。newscentral.africa。
- 政治不稳定和冲突： 多年的内战和不稳定破坏了电信基础设施并阻碍了投资。光纤和移动网络的部署因2012–2013年的危机及持续的不安全而推迟。en.wikipedia.org。直到今天，反叛控制或偏远地区的基础设施建设依然存在风险。电信公司在冲突区保护设备和维护服务方面面临挑战。持久的不稳定使中非成为一个对扩大互联网接入所需的大笔投资缺乏吸引力的市场。
- 高昂的成本和贫困：互联网接入对于大多数市民来说仍然不可负担。数据相对于收入而言非常昂贵——在中非，1GB移动数据可以高达平均月收入的20%，africafinancetoday.beehiiv.com，这是世界上最差的可负担水平之一。（相比之下，非洲的平均水平为每GB8.8%月收入，已经是全球标准的高水平。africafinancetoday.beehiiv.com）。超过70%的中非人生活在贫困中，少数人可以负担智能手机或每月的数据计划。在覆盖存在的地方，高昂的成本壁垒仍然使使用率低迷。
- 地理和电力情况：中非的地形为茂密的雨林、稀树草原和偏远村落，导致基础设施部署困难且成本高昂。newscentral.africa。约56%乡村人口 datareportal.com通常没有进出道路，更不用说互联网。此外，仅约14%的家庭有电力供应，reuters.com且停电是常见的事。缺乏可靠的电力妨碍电信运营（例如为基站供电），也使用户为手机或路由器充电变得困难。挑战性的地理环境和较低的电气化程度严重限制了城市中心以外的连接性。
- 监管和经济障碍：对于电信运营商而言，商业环境构成了挑战。高额税收和监管障碍可能抑制增长——例如2023年，政府施加新电信税（通话收入7%税及移动支付交易1%税），Telecel作为一个运营商，拒绝缴纳这些税款。这导致政府在2024年中关闭了Telecel的办公室，因未支付的税款达27亿非洲法郎（约440万美元）。techpoint.africa。这种纠纷风险扰乱了用户服务，并可能阻碍进一步的私人投资。更广泛来看，消费者购买力低和本地科技知识有限也使得互联网服务业务难以繁荣。
这些因素——基础设施薄弱、冲突、高昂成本、艰难地形和脆弱的商业环境——都促成了中非极低的互联网使用率。结果是，一个国家的数字连接远远落后于全球甚至是非洲的标准。 newscentral.africa african.business
继续阅读此文本的完整中文翻译…
