Lanzamiento del Tocadiscos Technics SL-1200GR2: Plato Icónico Renacido con Mejoras Modernas y Sonido Audiófilo

Datos clave:

Linaje legendario: La SL-1200GR2 (lanzada en diciembre de 2023) es la última generación de la icónica serie de tornamesas SL-1200 de Technics ^[1]. Conserva el clásico diseño de tracción directa y la construcción robusta de Technics (con un peso de ~11,5 kg) ^[2] mientras introduce refinamientos avanzados de ingeniería.
Nueva tecnología y mejoras: Technics desarrolló un nuevo sistema de control de motor ΔΣ-Drive (Delta Sigma) y una fuente de alimentación silenciosa de múltiples etapas para la GR2, con el objetivo de suprimir aún más las vibraciones, mejorar la estabilidad de rotación y reducir el nivel de ruido ^[3] ^[4]. Estas mejoras internas prometen una reproducción más suave y precisa en comparación con modelos anteriores.
Características audiófilas: La SL-1200GR2 viene sin cápsula (permitiendo a los usuarios elegir la suya propia) y prescinde de preamplificadores integrados o salidas USB, enfocándose en la fidelidad analógica pura ^[5]. Soporta velocidades de 33⅓, 45 y 78 RPM e incluye comodidades inspiradas en DJs como control de pitch y luces estroboscópicas/de objetivo, todo ejecutado con estándares audiófilos ^[6] ^[7].
Sin transmisión Bluetooth: A diferencia de algunas tornamesas modernas, la GR2 no incluye capacidad de transmisión Bluetooth o inalámbrica ^[8]. Technics ha priorizado la calidad de sonido y la ingeniería de bajo ruido sobre la comodidad inalámbrica, una decisión que la distingue de competidores que sí ofrecen conectividad Bluetooth.
Precio y disponibilidad: Con un precio de alrededor de $2,199 en EE. UU. (≈£1,799 en el Reino Unido) en su lanzamiento ^[9], el SL-1200GR2 se posiciona como un tocadiscos de alta gama “Grand Class”. Está disponible en acabados plateado (SL-1200GR2) o negro (SL-1210GR2), y ha estado llegando a minoristas autorizados desde finales de 2023 ^[10] ^[11].

Resumen del nuevo Technics SL-1200GR2

El Technics SL-1200GR2 es un tocadiscos de tracción directa que combina la famosa herencia de la marca con nueva ingeniería. A simple vista, parece un clásico SL-1200: un chasis de dos capas (aluminio fundido a presión sobre una base compuesta de BMC) para una amortiguación y estabilidad óptimas ^[12], un plato de aluminio de 332 mm con amortiguación de goma en toda la parte inferior, y el característico brazo en S de 9 pulgadas con suspensión de cardán para un seguimiento preciso ^[13] ^[14]. El diseño es prácticamente inalterado por fuera: una base rectangular de 17.3×45.3×37.2 cm con ese icónico plato circular y los controles dispuestos exactamente donde los usuarios de siempre esperan ^[15] ^[16]. Está disponible en acabado totalmente plateado o totalmente negro (denominado SL-1200GR2 para el plateado, SL-1210GR2 para el negro), una codificación de color más limpia que en modelos anteriores, que a menudo mezclaban acentos ^[17].

Sin embargo, bajo el capó, Technics ha perfeccionado casi todos los aspectos de los componentes internos del SL-1200. El SL-1200GR2 introduce un nuevo método de control del motor llamado Delta Sigma Drive (ΔΣ-Drive), adaptado de la tecnología de amplificadores digitales de Technics, para entregar una onda sinusoidal aún más pura al motor de tracción directa sin núcleo ^[18] ^[19]. Este control digital de alta precisión reduce aún más las pequeñas fluctuaciones de velocidad (“cogging”) que incluso los motores sin núcleo anteriores podían presentar, resultando en una rotación y precisión de tono excepcionalmente estables ^[20] ^[21]. En términos prácticos, el plato alcanza la velocidad máxima en ~0,7 segundos y mantiene una fluctuación y trémolo tan bajos como 0,025% W.R.M.S. ^[22] – un rendimiento sólido como una roca para la reproducción analógica.

Otra mejora importante es la fuente de alimentación multinivel y de bajo ruido con cancelación activa de ruido. Technics implementó una fuente de alimentación conmutada de alta velocidad (más de 100 kHz) en la GR2, junto con un circuito de cancelación de ruido por inyección de corriente derivado de su giradiscos de referencia insignia SL-1000R ^[23] ^[24]. Este avanzado diseño de fuente de alimentación reduce drásticamente el nivel de ruido al eliminar impurezas eléctricas (similar en principio a los auriculares con cancelación de ruido) y suministrar al motor y la electrónica una corriente ultra limpia ^[25]. El beneficio para los oyentes es una mayor recuperación de detalles y claridad, ya que la famosa relación señal/ruido del plato mejora aún más, permitiendo que emerja más música desde un fondo aún más “negro”.

Otras características familiares se mantienen o se han mejorado sutilmente. El control deslizante de tono (rango de ±8% o ±16%) y la luz estroboscópica de monitor de velocidad siguen presentes para ajustes finos de velocidad y uso al estilo DJ ^[26] ^[27]. Una luz de objetivo emergente (ahora LED) ayuda a ubicar los discos en condiciones de poca luz. El conjunto del plato está amortiguado y es más pesado que en generaciones anteriores: aproximadamente 2,5 kg incluyendo la alfombrilla de goma, lo que es unos 0,8 kg más pesado que el plato clásico del SL-1200MK5 para una mejor inercia y rechazo de vibraciones ^[28] ^[29]. Los pies aislantes utilizan goma de silicona de alta amortiguación para aislar el tocadiscos de vibraciones externas o retroalimentación ^[30]. Cabe destacar que el GR2 ahora incluye un espaciador de cápsula de 3 mm en la caja, en respuesta a algunos usuarios del modelo anterior que tuvieron dificultades para montar ciertas cápsulas de perfil bajo; este espaciador asegura la altura adecuada del brazo y la geometría de seguimiento con una gama más amplia de cápsulas desde el primer momento ^[31] ^[32].

En uso, los revisores informan que todos los controles se sienten robustos e inmediatos: la clásica experiencia de Technics de “construido como un tanque”. El plato comienza y se detiene al instante con el gran botón de Inicio/Parada, y los rodamientos del brazo ofrecen un movimiento sin fricción (aunque el mecanismo de la palanca de cueing sigue siendo un poco endeble, una de las pocas pequeñas quejas) ^[33] ^[34]. Technics no incluye un cartucho con el SL-1200GR2 (en línea con su orientación audiófila), por lo que los usuarios deben presupuestar un cartucho de calidad para acompañarlo ^[35] ^[36]. Con un cartucho adecuado instalado, las primeras pruebas indican que el GR2 ofrece un “sonido limpio y compuesto” con una base de graves contundente y sólida y agudos suaves ^[37] ^[38]. En general, su conjunto de características se sitúa entre la funcionalidad para DJ y el purismo hi-fi, al igual que sus antecesores; pero Technics deja claro que el GR2 está pensado principalmente como una tornamesa de alta fidelidad, recomendando a los DJs profesionales que necesitan capacidad de scratch que opten por el modelo de entrada SL-1200MK7 en su lugar ^[39].

El precio del SL-1200GR2 refleja su estatus premium y su nueva tecnología. En su lanzamiento, se anunció con un precio sugerido de $2,199.99 en EE. UU. (y aproximadamente £1,799 en el Reino Unido, o AU$2,999) ^[40]. Algunos minoristas lo listan alrededor de $2,499 (probablemente con pequeñas variaciones regionales o impuestos incluidos) ^[41] ^[42]. Esto lo sitúa muy por encima del SL-1200MK7 orientado a DJs de Technics ($1,000) e incluso por encima de la primera generación SL-1200GR (precio de lanzamiento de $1,699) ^[43]. Con el costo adicional vienen esas mejoras internas mencionadas; Technics claramente apuntó a audiófilos dispuestos a invertir en rendimiento. El GR2 estuvo disponible desde diciembre de 2023 a través de distribuidores autorizados de Technics ^[44], y a principios de 2024 está en stock en muchos minoristas de alta fidelidad (a menudo con envío gratuito u ofertas de financiamiento) ^[45] ^[46]. La demanda inicial parece fuerte dada la reputación de la serie SL-1200, pero Technics ha mantenido la producción para satisfacer los pedidos, a diferencia de las ediciones limitadas de sus modelos boutique de alta gama del pasado.

Mejoras modernas y la cuestión del streaming Bluetooth

Una de las tendencias más comentadas últimamente en los tocadiscos es la inclusión de transmisión inalámbrica Bluetooth y otras comodidades digitales. Tocadiscos competidores como el Cambridge Audio Alva TT V2 han demostrado que incluso los reproductores analógicos de gama alta pueden integrar funciones como transmisión Bluetooth aptX HD y preamplificadores de fono integrados para atraer a los oyentes modernos ^[47]. Esto plantea la pregunta: ¿añadió Technics Bluetooth u otras capacidades de streaming al SL-1200GR2?

La respuesta es no – el SL-1200GR2 omite deliberadamente Bluetooth, USB o cualquier forma de salida digital incorporada ^[48]. En la filosofía de diseño de Technics, el GR2 sigue siendo una máquina decididamente analógica. Toda la salida es a través de los tradicionales terminales RCA phono chapados en oro (con toma de tierra separada), lo que significa que se requiere un preamplificador phono externo (o un amplificador con entrada phono) para amplificar la señal ^[49]. Esto puede sorprender a algunos consumidores casuales que esperan que cada nuevo dispositivo sea “inteligente” o inalámbrico, pero es una elección consciente basada en la pureza del audio. La transmisión por Bluetooth, aunque conveniente, inevitablemente aplica compresión con pérdida (incluso aptX HD) y puede introducir latencia. Para un tocadiscos dirigido a audiófilos que aprecian el vinilo por su calidez y fidelidad, mantener la ruta de la señal completamente analógica y de alta calidad es fundamental.

Dicho esto, la importancia del Bluetooth en el mercado de los tocadiscos merece ser discutida. La propia lista de competidores de referencia de Technics para el GR2 reconoce rivales con capacidad inalámbrica: por aproximadamente el mismo precio, un equipo como el Alva TT V2 ofrece “transmisión inalámbrica aptX HD incorporada” e incluso un cartucho preinstalado, lo que lo convierte en una solución más plug-and-play ^[50]. El nuevo GR2, en cambio, asume que su propietario preferirá seleccionar un cartucho phono y una etapa phono por separado para combinar con su sistema. Este enfoque está dirigido a tradicionalistas y entusiastas del hi-fi que probablemente ya cuentan con cadenas de audio de alta gama, pero sí significa que el GR2 no intenta ser una solución todo en uno para la era del streaming.

Otros toques modernos en el SL-1200GR2 están más del lado del rendimiento que de la comodidad. El control digital del motor (ΔΣ-Drive) es en sí mismo una infusión tecnológica moderna: utiliza técnicas similares a DSP y PWM (modulación por ancho de pulso) para gobernar un motor analógico con extrema precisión ^[51] ^[52]. Esta combinación de control digital con reproducción analógica es una evolución silenciosa que la mayoría de los usuarios no notará, pero la escucharán en la estabilidad del tono y el ritmo de su música. Además, el circuito activo de cancelación de ruido de alimentación en la fuente de alimentación es una innovación heredada de los amplificadores más avanzados de Technics (como el amplificador integrado SU-R1000) y tocadiscos de referencia ^[53] ^[54]. Es un ejemplo de cómo la ingeniería moderna resuelve problemas analógicos de siempre (zumbido, ruido y ruido del motor) de nuevas maneras.

Desde el punto de vista de la experiencia del usuario, las mejoras en la facilidad de uso son sutiles pero bienvenidas. Los botones electrónicos de cambio de velocidad cubren las tres velocidades (33⅓, 45, 78 RPM) con solo pulsar un botón ^[55] – sin necesidad de cambiar la correa manualmente como se requiere en muchos tocadiscos audiófilos de correa. El control deslizante de pitch tiene una posición central y un reinicio para un pitch exacto al 0%, útil no solo para DJs sino también para afinar con precisión al tocar con instrumentos. El estroboscopio LED y las luces de objetivo son duraderas y consumen poca energía. Incluso los pies son ajustables en altura para un nivelado perfecto, y su amortiguación de silicona ha sido ajustada para un aislamiento óptimo ^[56] ^[57].

En resumen, las mejoras del SL-1200GR2 son principalmente bajo la superficie más que llamativos añadidos digitales. Technics decidió no seguir la tendencia de los tocadiscos con Bluetooth, apostando a que sus clientes objetivo valoran la calidad de sonido por encima de la comodidad inalámbrica. Para quienes sí desean transmisión inalámbrica desde su tocadiscos, siempre existen cajas transmisoras Bluetooth externas que pueden conectarse a las salidas RCA como solución alternativa; pero probablemente la mayoría de los propietarios del GR2 no se molestarán. En cambio, se centrarán en las mejoras que Technics ha realizado para exprimir el máximo rendimiento del vinilo, sin ningún extra innecesario que no sirva a la misión principal de la reproducción analógica de alta fidelidad. Este enfoque purista ha sido bien recibido por los críticos: What Hi-Fi señaló explícitamente que el GR2 tiene “¿Bluetooth? No. ¿USB? No.” en su hoja de especificaciones, insinuando con aprobación que este tocadiscos se mantiene enfocado en hacer un trabajo extremadamente bien ^[58].

El legado de la serie SL-1200: de los orígenes en los años 70 al GR2

Pocos productos de audio pueden presumir de la herencia histórica de la serie Technics SL-1200. El modelo original Technics SL-1200 debutó a principios de los años 70 (1972) como uno de los primeros tocadiscos de tracción directa para consumidores, basándose en la invención de la tecnología de tracción directa de Technics en 1970 ^[59]. Fue una revelación en su época: ofrecía una estabilidad de velocidad y un par motor muy superiores a los de sus rivales por correa, pero fue la introducción en 1979 del SL-1200MK2 la que consolidó la serie como una leyenda ^[60]. El MK2 trajo la ahora familiar forma, el control de pitch con cuarzo y una construcción robusta que lo convirtió en la opción preferida de DJs en todo el mundo durante décadas. Para los años 80 y 90, ver Technics 1200 en cabinas de DJ de discotecas y emisoras de radio era prácticamente un hecho. La capacidad del tocadiscos para soportar un uso intensivo (o abuso), mantener el pitch estable al hacer scratching o beat-matching, y su fiabilidad general “a prueba de bombas” le valieron una reputación inigualable en la industria musical ^[61].

A lo largo de los años, Technics lanzó numerosas iteraciones: MK3, MK3D, M5G y otras, a menudo con ajustes incrementales (mejor cableado del brazo aquí, un bypass de bloqueo de cuarzo allá, ediciones limitadas elegantes en dorado, etc.). Sin embargo, el diseño fundamental apenas cambió, lo que demuestra lo acertado que estuvo Technics desde el principio. Para los años 2000, se habían vendido más de 3 millones de unidades SL-1200, y tenía un pie tanto en el mundo del audio profesional como en el hi-fi doméstico. Algunos audiófilos empezaron a apreciar que un sistema de tracción directa bien diseñado como el 1200 podía ofrecer un rendimiento sónico serio con la cápsula y los ajustes adecuados, no solo una capacidad robusta para DJs ^[62]. De hecho, las variantes posteriores y ediciones especiales (como la 1200GLD o M5G) también se comercializaron cada vez más para los entusiastas del hi-fi.

Sin embargo, en 2010 Technics (bajo Panasonic) hizo un anuncio impactante: la línea SL-1200 sería descontinuada debido al aumento de costos y la obsolescencia de piezas. Esto provocó una protesta entre los fanáticos del vinilo y los DJs: los precios de segunda mano se dispararon mientras la gente se apresuraba a conseguir 1200s mientras podían. Durante algunos años, parecía que el Technics 1200 se convertiría únicamente en una leyenda de segunda mano. Pero en 2016, para alegría de casi todos, Technics revivió el SL-1200 como parte del renacimiento de la marca. Lanzaron el modelo limitado SL-1200GAE del 50º aniversario y luego el SL-1200G regular, que eran reinterpretaciones de alta gama y sin concesiones del clásico, con motores de tracción directa sin núcleo de nuevo desarrollo y componentes de calidad audiófila (y elevados precios de $4,000) ^[63]. Al mismo tiempo, Technics reconoció que los antiguos osciladores analógicos que controlaban la velocidad del motor podían mejorarse, y comenzaron a emplear PWM controlado por microprocesador para el accionamiento del motor en estos nuevos modelos ^[64]. La resurrección continuó: en 2017 lanzaron el más asequible SL-1200GR ($1700) ^[65], incorporando gran parte de la tecnología del G, y en 2019 llegó un nuevo SL-1200MK7 ($1000), dirigido a DJs y aficionados con una mezcla de sensación clásica y mejoras digitales (como reproducción inversa y motor mejorado).

Avancemos rápidamente hasta el SL-1200GR2 (grand class, segunda generación). Technics lo posiciona explícitamente como el sucesor del SL-1200GR, basándose en la “reputación del diseño existente” mientras lleva el rendimiento aún más lejos ^[66]. Es, en efecto, el siguiente capítulo en la evolución del 1200: un tocadiscos hi-fi de tracción directa que rinde homenaje a sus raíces en cada detalle, pero aprovecha lo último en ingeniería para cumplir con las expectativas modernas. Como dijo un crítico, para cuando salió el SL-1200MK2 en el 79, el diseño visual ya estaba “grabado en piedra” y Technics solo ha hecho pequeños ajustes desde entonces ^[67]. El GR2 continúa esa tradición: manteniendo un legado de más de 50 años.

La propia Technics enfatiza que la serie SL-1200 evolucionó de ser un simple equipo de audio a convertirse en un “instrumento musical” en manos de los DJs, y ese compromiso con la durabilidad y la precisión está profundamente arraigado en el GR2 ^[68] ^[69]. En esencia, cada generación hereda el ADN principal: el motor de tracción directa, el brazo en S, el plato pesado, la disposición de los controles, todo reconociblemente 1200. El GR2 no es la excepción; colócalo junto a un 1200 antiguo y a un profano le costaría distinguirlos. Para los fanáticos, esa familiaridad es parte del encanto. Como TechRadar bromeó, “básicamente esto parece un tocadiscos de hace más de 40 años – y me encanta” ^[70]. La leyenda sigue girando, sin duda.

En qué se diferencia el SL-1200GR2 de los modelos anteriores

Mientras que el SL-1200GR2 se mantiene fiel al aspecto y sensación clásicos del 1200, representa un avance respecto a su predecesor, el SL-1200GR de primera generación (lanzado en 2017). Externamente, las diferencias son mínimas por diseño. Tanto el GR original como el GR2 utilizan el mismo chasis de aluminio/BMC de dos capas, el mismo plato de aluminio con amortiguación de goma y el mismo conjunto de brazo en S ^[71] ^[72]. Technics no cambió estas piezas mecánicas probadas: la filosofía era “si no está roto, no lo arregles”. Los pocos retoques externos en el GR2 incluyen refinamientos cosméticos sutiles: por ejemplo, todos los adornos y accesorios (botones, base del brazo, etc.) combinan con el color principal (plateado o negro) para un aspecto premium más uniforme ^[73]. Los modelos anteriores a menudo mezclaban piezas negras y plateadas según la región, pero el GR2 estandariza el esquema (el modelo plateado es ahora todo plateado, el modelo negro todo negro), lo que le da una apariencia más limpia ^[74].

Una pequeña pero relevante adición para el usuario es el espaciador de headshell incluido (de unos 3 mm de grosor) en el paquete del GR2 ^[75]. Esto responde a una queja práctica que algunos propietarios tenían con el GR original: ciertos cartuchos muy bajos de altura no podían lograr un nivelado ideal del brazo sin un espaciador auxiliar. Technics “debe haber estado leyendo los foros”, bromeó un crítico, ya que vieron a personas ingeniárselas para calzar sus cartuchos en el modelo antiguo ^[76]. Ahora el GR2 incluye proactivamente un espaciador para garantizar mayor compatibilidad de cartuchos desde el primer momento ^[77]. Es una inclusión menor, pero muestra a Technics afinando los detalles según los comentarios.

Las verdaderas diferencias están bajo el capó, en la electrónica y el sistema de motor. Las principales mejoras del SL-1200GR2 – el Delta Sigma motor drive y la fuente de alimentación silenciosa de múltiples etapas – son completamente nuevas en comparación con el GR original. La primera generación del GR ya contaba con un excelente motor de tracción directa sin núcleo (basado en el diseño de rotor único del SL-1200G de 2016) que prácticamente eliminaba el cogging. El GR2 mantiene esa arquitectura de motor sin núcleo pero, de manera crucial, añade el control ΔΣ-Drive, que genera la forma de onda de conducción del motor de una manera más avanzada. La propia Technics admitió que la solución anterior (un microcontrolador con ROM de onda sinusoidal en el GR) estaba cerca pero “no era 100% precisa”, dejando margen de mejora en la suavidad absoluta de la rotación ^[78] ^[79]. El nuevo enfoque ΔΣ utiliza técnicas de conversión D/A de 1 bit, similar a como funcionan los DACs de alta gama, para crear una señal aún más pura para las bobinas del motor ^[80] ^[81]. El efecto es reducir cualquier vibración residual o error de velocidad a niveles prácticamente inexistentes, especialmente en rangos de frecuencia que podrían excitar la resonancia del brazo o la cápsula ^[82].

Además, Technics rediseñó la unidad de motor de un sistema de doble rotor a uno de rotor único en la generación GR/GR2 (el antiguo SL-1200G usaba doble rotor). El GR2 continúa con el rotor único pero con un control aún más optimizado. Según un comunicado de prensa de Technics, esto produce un “impacto notable” en la precisión de la rotación y reduce la vibración del motor incluso más allá del rendimiento del GR ^[83] ^[84]. En términos prácticos, probablemente los usuarios no verán ninguna diferencia – tanto el GR como el GR2 giran perfectamente a 33⅓ RPM – pero el GR2 podría ofrecer fondos aún más silenciosos y una estabilidad de tono aún mayor durante notas o acordes sostenidos.

La actualización de la fuente de alimentación es otro elemento diferenciador. El modelo original SL-1200GR utilizaba un diseño de fuente de alimentación tradicional, mientras que la nueva PSU del GR2 funciona a una frecuencia de conmutación mucho más alta e incorpora cancelación activa de ruido (heredada nada menos que del SL-1000R de $20,000) ^[85]. Al inyectar una señal de ruido en fase inversa para cancelar cualquier ondulación o ruido en la fuente de alimentación de CC, el GR2 logra un nivel de ruido excepcionalmente bajo en su electrónica ^[86]. Esta mejora debería manifestarse en un mayor nivel de detalle en los sonidos bajos y quizás una ligera ventaja en el rango dinámico o en la claridad de las secciones silenciosas en comparación con el antiguo GR.

Otra diferencia funcional a destacar: el GR2 ha mantenido la capacidad de 78 RPM que Technics reintrodujo en algunos modelos recientes (el GR original también tenía 78, al igual que el Mk7). Los clásicos anteriores como el viejo MK2 y el M5G no tenían la opción de 78 RPM. Tanto en el GR como en el GR2, se activa el modo 78 presionando ambos botones de 33 y 45 al mismo tiempo ^[87] – una ventaja para los coleccionistas de discos de goma laca.

¿Por qué el aumento de precio? El SL-1200GR2 tiene un precio de venta más alto que el SL-1200GR al que reemplaza (aproximadamente $500 más). La justificación de Technics es que el dinero se destinó a I+D y mejoras internas en lugar de cambios superficiales ^[88] ^[89]. A diferencia de algunas “actualizaciones” de productos que solo agregan una nueva capa de pintura o una característica menor, las mejoras del GR2 apuntan a aspectos fundamentales del rendimiento (vibración, ruido, precisión de velocidad). Como señaló un análisis de SmartHomeSounds, estos cambios internos ofrecen un “salto significativo en el rendimiento sonoro”, mucho más que si Technics simplemente hubiera añadido nuevos pies o un brazo diferente solo para aparentar ^[90] ^[91]. En resumen, el GR2 suena mejor. Quienes los han comparado reportan que la escena sonora es más amplia y la presentación general más placentera en el GR2, describiéndolo como un “claro paso adelante” respecto al ya excelente SL-1200GR ^[92]. Tonalmente, ambos son muy similares, pero el GR2 parece extraer un poco más de detalle y ofrece un fondo aún más silencioso para la música, gracias a esas reducciones de vibración y ruido.

Para los propietarios del GR original, estas mejoras, aunque significativas, pueden no justificar una actualización inmediata: el predecesor sigue siendo un excelente tocadiscos. Pero para quien elige desde cero, el GR2 simplemente ofrece el mejor rendimiento hasta la fecha de un SL-1200. Es la culminación de los perfeccionamientos incrementales de Technics, sin alterar la receta clásica. Como resumió acertadamente un crítico de la industria: “el Technics SL-1200GR2 es una gran elección y realmente merece una consideración seria, muy seria,” especialmente dada la gran cantidad de opciones competitivas en este rango de precio ^[93] ^[94].

Cómo se compara el SL-1200GR2 con la competencia

El mercado de tocadiscos de alta gama en torno a los $2,000 está repleto de fuertes competidores, cada uno con diferentes filosofías de diseño. El SL-1200GR2 de Technics se enfrenta a modelos puristas de correa, así como a otros de tracción directa y modelos con muchas funciones. Así se compara con algunos de los principales competidores:

Audio-Technica AT-LP120XUSB: A menudo apodado como un “clon asequible de Technics”, el AT-LP120XUSB es una tornamesa de tracción directa de bajo presupuesto (≈ $300) inspirada en el diseño de la 1200. Incluye comodidades como salida USB para digitalizar vinilos y un preamplificador de fono incorporado, e incluso ofrece 78 RPM y control de pitch, lo que la hace popular entre principiantes. Sin embargo, en términos de construcción y rendimiento, no está al mismo nivel que la SL-1200GR2. La base y el plato del AT-LP120XUSB son más ligeros (algunas partes de plástico), y sus especificaciones de wow & flutter y relación señal/ruido son muy inferiores a las del sólido GR2 ^[95]. En uso, la Technics ofrece mayor estabilidad de velocidad, mucho mejor aislamiento (el chasis ligero de la 120X es más propenso a la retroalimentación por vibración) y un brazo de tono más refinado. En pocas palabras, el AT-LP120XUSB es una excelente tornamesa de nivel de entrada que imita el aspecto y las funciones básicas de una Technics, pero la SL-1200GR2 justifica su mayor costo con un sonido y una longevidad sustancialmente superiores. Audio-Technica sí fabrica modelos de gama más alta (como el AT-LP140XP y el AT-LP2022), pero incluso esos están orientados al uso mid-fi/DJ. Para un oyente casual de vinilos o un DJ principiante con presupuesto limitado, la 120XUSB es una gran opción; para un audiófilo que busca la máxima fidelidad (y está dispuesto a pagar por ella), la Technics está en una clase completamente diferente.
Rega Planar 3: La Planar 3 de Rega (modelo actual con brazo RB330) es un referente de tracción por correa por alrededor de £799/$1,125 (a menudo se vende con cápsula). Filosóficamente, es casi lo opuesto a una Technics: Rega prioriza la masa mínima, una base simple y liviana, y un funcionamiento manual y sin adornos para lograr la máxima pureza. La Planar 3 es apreciada por su sonido animado y rítmico y su excelente brazo, pero carece de muchas características que tiene la Technics: no hay cambio de velocidad sobre la marcha (debes mover la correa a otra polea para 45 RPM a menos que compres una fuente de alimentación externa), no tiene patas ajustables (se usan calzas para nivelar), y ciertamente no tiene control de pitch ni un elaborado sistema de amortiguación de vibraciones integrado. En cuanto al sonido, una Rega P3 tiende a tener una presentación rápida y ágil con gran claridad en los medios, mientras que la Technics GR2 suena más neutra, sólida y autoritaria en los graves (el torque de la tracción directa puede aportar una sensación de estabilidad en las frecuencias bajas) ^[96]. La Technics también ofrece una estabilidad de pitch muy superior (la tracción por correa de Rega tiene un poco más de wow/flutter audible en notas de piano sostenidas, por ejemplo) ^[97]. Dicho esto, a algunos oyentes les encanta el toque ligeramente “más ligero” de la Rega: un usuario de un foro describió la comparación diciendo que la Technics tiene “un timing macro fantástico y solidez” mientras que la Rega tenía “una sensación más entusiasta… con mejor detalle sutil”, lo que ilustra que la preferencia puede depender del sistema ^[98]. En última instancia, la Planar 3 cuesta la mitad que la SL-1200GR2, por lo que compite más con los modelos inferiores de Technics (como la SL-1500C). Aun así, para alguien con ~$2,000 para gastar, podría considerar la Planar 6 o la Planar 8 de Rega como rivales de rendimiento más cercanos a la GR2. Cabe destacar que el crítico de AnalogPlanet sugirió que la Rega Planar 6 podría “darle pelea a la Technics” en cuanto a ritmo y timing dinámico gracias a las virtudes de la tracción por correa de Rega ^[99]. Al final, Technics ofrece más funciones y una construcción a prueba de bombas, mientras que Rega ofrece esa experiencia analógica clásica y minimalista: ambas pueden sonar de forma excelente con la configuración adecuada.
Pro-Ject Debut Carbon EVO: El Debut Carbon EVO (≈ $499) es otra tornamesa de tracción por correa muy popular, a menudo recomendada como la primera tornamesa “audiófila”. Es mucho más asequible que la Technics GR2, viene con una cápsula decente incluida y cuenta con un brazo de fibra de carbono. Las fortalezas del Debut Carbon EVO son su sonido suave y musical, y su capacidad de mejora (los usuarios pueden cambiar platos, correas, cápsulas, etc.). Incluso incluye cambio electrónico de velocidad y pies de aislamiento mejorados en la versión EVO. En comparación con la Technics, la Pro-Ject es obviamente menos robusta: pesa una fracción de la Technics y utiliza una base de MDF/plástico. Esto hace que el Debut sea más susceptible a vibraciones externas y al impacto de pisadas, mientras que la masa y el amortiguamiento de la GR2 prácticamente eliminan esos problemas ^[100]. En cuanto a la calidad de sonido, un Debut Carbon bien ajustado puede ser muy envolvente, pero no igualará a la Technics en profundidad de graves ni en claridad general. Los propietarios que las han comparado suelen notar que la Pro-Ject puede sonar “emocionante” y animada, pero la SL-1200 ofrece fondos más silenciosos y mayor precisión en el tono y el ritmo ^[101]. Un usuario de Reddit observó que el Debut se sentía más “adelantado” mientras que la Technics era “mucho más precisa” y con significativamente menos ruido de fondo ^[102]. Por el precio, el Debut Carbon EVO es fantástico, pero está dirigido a un segmento diferente. Alguien que considera una SL-1200GR2 probablemente no esté comparando con una tornamesa de $500 salvo por curiosidad; aun así, muestra lo alto que se encuentra la Technics en la curva de rendimientos decrecientes. Vale la pena mencionar que Pro-Ject sí fabrica modelos de gama más alta (X1, X2, Classic EVO, etc.) que se acercan más al precio de la Technics; por ejemplo, la Pro-Ject Classic EVO a $2,299 fue citada por tener un sonido algo similar a la presentación suave y rica de la Technics ^[103] ^[104]. Así que Pro-Ject ciertamente compite en varios niveles, pero el Debut Carbon EVO resalta principalmente cuánto más se puede obtener gastando más.
Cambridge Audio Alva TT V2: Este es un competidor directo tanto en precio como en concepto. El Alva TT V2 es un tocadiscos de tracción directa fabricado en Gran Bretaña (~$1,699) que notablemente incluye transmisión Bluetooth aptX HD y una etapa de fono interna. Su objetivo es unir la comodidad con el rendimiento audiófilo. Viene de fábrica con una cápsula MC de alta salida preinstalada, y puedes emparejarlo de forma inalámbrica con altavoces o auriculares Bluetooth. En comparación con el Technics GR2, el Cambridge es en realidad un poco más barato y más listo para usar (no necesitas comprar una etapa de fono o cápsula adicional) ^[105]. Su construcción es sólida, pero el Technics probablemente sigue teniendo ventaja en ingeniería del motor y longevidad (décadas de experiencia de Technics en tracción directa frente a la entrada relativamente reciente de Cambridge en tocadiscos). En cuanto al sonido, las reseñas elogian al Alva TT v2 por un sonido amplio y limpio y la libertad de ubicación que ofrece el audio inalámbrico: puedes colocarlo al otro lado de la habitación de tu amplificador sin cables. Sin embargo, los oyentes más exigentes notarán que incluso el Bluetooth aptX HD comprime el audio hasta cierto punto; usar la salida por cable del Alva (o usar el Technics con una buena etapa de fono) ofrecerá mejor fidelidad. La inclusión de Bluetooth en el Alva es significativa: muestra que hay un mercado para tocadiscos de alta calidad con conectividad moderna, quizás para quienes quieren tanto comodidad como la opción de ir completamente analógico. Technics claramente optó por la dirección opuesta con el GR2. Así que entre estos dos, es cuestión de prioridades: el GR2 es para el purista analógico que quiere exprimir hasta la última gota de rendimiento (y está dispuesto a invertir en una cápsula y una etapa de fono por separado), mientras que el Alva TT V2 es para quien valora una configuración más sencilla o flexibilidad multi-habitación. Ambos están construidos sobre plataformas de tracción directa y han recibido elogios, pero cada uno atrae a un perfil de usuario ligeramente diferente. Como TechRadar señaló, si tienes en cuenta el costo de una cápsula y una etapa de fono, el Cambridge termina siendo “en conjunto menos costoso” como paquete completo que el Technics ^[106]. Por otro lado, la ausencia de preamplificador integrado en el Technics significa un componente menos en la ruta de la señal, lo que muchos puristas prefieren para maximizar la calidad de sonido.
Clearaudio Concept: Representando la categoría de transmisión por correa de gama alta en torno al precio del GR2, el Clearaudio Concept (~$2,000 con cápsula) es un tocadiscos de fabricación alemana y diseño elegante que a menudo se menciona junto al Technics. Prescinde de cualquier función inalámbrica y no incluye preamplificador de fono; al igual que el Technics, está enfocado en el rendimiento. El Concept viene equipado con una cápsula y tiene un diseño muy minimalista y moderno (con brazo tipo gimbal o incluso una opción de brazo suspendido magnéticamente). En comparación, el Technics ofrece más “comodidades” (botones de cambio de velocidad, luz de cueing, etc.), mientras que el Clearaudio es muy básico en su uso (incluso carece de tapa antipolvo con bisagra por defecto). En cuanto al sonido, el Clearaudio Concept es conocido por un sonido refinado y detallado, con un fondo negro casi como el de un CD, y compite fuertemente en calidad sonora. TechRadar señaló que si puedes vivir sin funciones inalámbricas o preamplificador integrado, el Clearaudio Concept es “igual de competente para escuchar” que el SL-1200GR2, y también “incluye una cápsula” en el precio ^[107]. En otras palabras, ambos son excelentes pero abordan el objetivo de manera diferente: Technics mediante tracción directa de alta tecnología y un aspecto clásico, Clearaudio mediante minimalismo de transmisión por correa de alta precisión. El gusto personal y la sinergia del sistema probablemente decidirán este enfrentamiento.
Otros destacados: En el ámbito de la transmisión directa orientada a DJs, PLX-1000 de Pioneer (≈$700) merece mención ya que a menudo se consideró el heredero del 1200 durante la breve ausencia de Technics. Es una tornamesa robusta preferida por algunos DJs, pero no está construida con el mismo estándar de precisión que el Technics, ni está pensada para uso audiófilo. VL12 de Denon y los tocadiscos de Reloop intentan de manera similar llenar el nicho de tornamesas para DJ. Sin embargo, ninguno de estos ofrece la combinación de refinamiento audiófilo y durabilidad de décadas que ofrece el Technics; son más comparables directamente con el SL-1200MK7 en características y precio. Por otro lado, más arriba en el espectro de precios, se podría considerar un MoFi UltraDeck ($2k) o un VPI Prime Scout ($2.5k), etc., si se quiere superar los $2k. Pero esos quedan fuera del alcance aquí; basta decir que el SL-1200GR2 se sitúa en una encrucijada entre el mundo audiófilo y el prosumidor. Es uno de los pocos diseños que puede atraer tanto a un DJ veterano como a un conocedor del vinilo hi-fi.

En resumen, Technics ha creado una posición única con el SL-1200GR2. Compite no por ser el más barato ni por tener las funciones más llamativas, sino por ofrecer una combinación armoniosa de rendimiento, herencia y calidad de construcción. Como todoterreno, es difícil encontrar un competidor directo que marque tantas casillas. Obtienes un tocadiscos fácil de usar, prácticamente indestructible, que además suena realmente bien por el precio. Hay diseños de transmisión por correa que pueden superarlo en algún aspecto (algunos dicen que los Rega en este rango tienen un poco más de ritmo; otros dicen que los modelos de masa tienen una escena sonora aún más expansiva), y hay competidores de alta tecnología con comodidades modernas. Pero el SL-1200GR2 sigue siendo fiel a sí mismo – una continuación de una leyenda, actualizada lo justo para mantenerlo a la vanguardia de la reproducción de vinilo en 2024.

Recepción y opiniones de expertos

El lanzamiento del SL-1200GR2 ha sido recibido con considerable entusiasmo en la comunidad de audio, y las primeras reseñas en general confirman que Technics ha logrado avanzar en la fórmula del 1200. What Hi-Fi, en su reseña de enero de 2024, elogió la “robusta calidad de construcción, que inspira confianza” del tocadiscos y lo describió como “un placer de usar”, destacando el sonido limpio, equilibrado y el golpe muscular que ofrece ^[108] ^[109]. Sus críticos sí señalaron que algunos rivales (presumiblemente giradiscos de correa de alta gama) pueden sonar “más reveladores” al extraer los detalles más finos y “más dinámicos” en términos de precisión rítmica ^[110]. Estos comentarios coinciden con la observación común de que el GR2, como otras variantes del SL-1200, destaca en solidez y precisión, aunque quizá cede un poco de microdetalle frente a los mejores de su clase. Aun así, el veredicto de What Hi-Fi fue positivo, concluyendo que la sonoridad atractiva del GR2, junto con su construcción tipo tanque, lo convierten en una opción muy atractiva por su precio ^[111].

La reseña de 5 estrellas de TechRadar’s también elogió el rendimiento y la herencia del SL-1200GR2. El crítico Simon Lucas señaló que añadir una buena cápsula eleva el costo total por encima de los $2,000/£2,000, “pero en casi todos los aspectos, el Technics SL-1200GR2 lo vale” ^[112]. Destacó el sonido articulado y organizado del tocadiscos – “una escucha directa, sólida y adecuadamente organizada” – y su capacidad para integrar el rango de frecuencias de manera limpia para una presentación coherente ^[113] ^[114]. La única crítica sonora real de TechRadar fue que el Technics no es el último referente en expresión dinámica (“no es tan dinámico como podría ser” y podría ser un poco más contundente en los grandes cambios) ^[115]. En términos prácticos, esto significa que el GR2 no exagerará el dramatismo; es un poco educado o “considerado” en lugar de ser agresivamente animado. Pero esa característica debe sopesarse frente a todo lo que hace de manera excelente, y como escribe Lucas, esas fortalezas son numerosas – desde el control de graves hasta la estabilidad de la escena sonora ^[116] ^[117]. TechRadar también recalcó que no se debe imaginar que el Technics es tu única opción en este segmento, mencionando el Cambridge Alva TT v2 y el Clearaudio Concept como alternativas valiosas que vienen con cápsulas incluidas (lo que hace que la propuesta de valor del Technics sea algo que el comprador debe considerar) ^[118] ^[119]. Aun así, el tono general fue que el GR2 es un digno sucesor de la línea 1200 y uno de los mejores tocadiscos en su clase, especialmente para quienes aprecian su mezcla de ADN de DJ y refinamiento audiófilo.

En el lado de los entusiastas hardcore del audio analógico, el crítico de AnalogPlanet/Stereophile Ken Micallef le hizo una evaluación exhaustiva al SL-1200GR2 e incluso lo añadió a la lista de Stereophile de componentes recomendados “Clase A” ^[120]. Micallef quedó impresionado por el menor nivel de ruido y la mayor pureza del sonido, señalando que el GR2 “tocaba con un golpe dinámico en todo tipo de música” y resultó ser “notablemente transparente” al carácter de diferentes cápsulas y etapas de fono; en otras palabras, permitía que las cualidades del equipo asociado brillaran, una característica de una fuente de alta fidelidad ^[121]. Lo encontró “siempre divertido de usar”, reafirmando que el espíritu del 1200 como un intérprete atractivo e indestructible sigue vivo y vigente ^[122]. En su reseña para AnalogPlanet, Micallef comparó el GR2 con algunos contemporáneos: un tocadiscos Michell superó ligeramente al Technics en velocidad y factor de impacto, pero carecía de la riqueza y atmósfera del Technics; un Pro-Ject Classic EVO sonaba más cercano al sonido equilibrado del Technics; y un Rega Planar 6 podía desafiarlo en ritmo y tempo ^[123]. Su conclusión fue que hay muchas opciones realmente buenas en este rango de precio, pero el Technics SL-1200GR2 es una excelente elección que merece seria consideración ^[124], reforzando efectivamente que el GR2 puede competir entre los mejores.

La comunidad audiófila en general ha reaccionado en su mayoría con entusiasmo. En foros y redes sociales, los fanáticos de Technics de toda la vida ven el GR2 como una validación de que la empresa está comprometida con la mejora continua de la serie 1200. La inclusión de soluciones de alta tecnología para reducir el ruido y la vibración se considera un gran punto a favor, acercando aún más el venerable diseño al rendimiento de alta gama. Los detractores (a menudo puristas de la transmisión por correa) a veces afirman que una buena transmisión por correa aún ofrece un sonido más “orgánico” o matizado, pero incluso muchos de ellos reconocen que Technics ha cerrado dramáticamente la brecha con estos modelos Grand Class. La ausencia de una cápsula o preamplificador incluidos ha sido debatida: algunos usuarios casuales desearían que un tocadiscos de $2,000 estuviera listo para usar al sacarlo de la caja, pero la mayoría está de acuerdo en que quien gasta esa cantidad probablemente prefiera elegir su propia cápsula. La decisión de omitir Bluetooth o USB también se ha considerado aceptable; después de todo, si la conectividad inalámbrica fuera una prioridad, hay otros productos a considerar.

Desde una perspectiva de la industria, se respeta que Technics elija mantenerse fiel a lo que mejor sabe hacer (ingeniería de tracción directa) en lugar de seguir tendencias. Esto refuerza la identidad de la marca Technics. El SL-1200GR2 también demuestra que Technics escucha los comentarios (por ejemplo, añadiendo el espaciador para el headshell, mejorando la consistencia del acabado de color, etc.), lo cual siempre es apreciado por los consumidores. Como dijo un minorista de alta fidelidad, “Technics ha realizado mejoras importantes, y como gran fan del GR original… eso es un gran elogio. Han logrado mejorar la fórmula clásica sin perder lo que la hacía grandiosa.” ^[125] Este sentimiento resume perfectamente los comentarios de los expertos: el GR2 es una actualización evolutiva que logra impulsar el rendimiento hacia adelante mientras mantiene intacta el alma del SL-1200.

Últimas noticias, disponibilidad y promociones

A principios de 2024, el Technics SL-1200GR2 está ampliamente disponible a través de distribuidores autorizados de Technics en Norteamérica, Europa y otras regiones. El lanzamiento oficial fue en diciembre de 2023, y los primeros envíos llegaron a los minoristas según lo previsto ^[126]. La demanda ha sido fuerte pero generalmente satisfecha; a diferencia de algunos lanzamientos de Technics de edición limitada en el pasado, el GR2 es un modelo de producción regular, por lo que las unidades siguen llegando. Los compradores interesados pueden encontrar el SL-1200GR2 en los principales minoristas de alta fidelidad como Music Direct, Crutchfield, B&H, y tiendas especializadas de audio. En EE. UU., el precio minorista ronda los $2,199 (algunos lo listan en $2,499 pero también ofrecen ofertas por teléfono o paquetes promocionales) ^[127]. En el Reino Unido, cuesta alrededor de £1,699-£1,799, y en Europa unos €2,000 (precios con IVA incluido). La tienda online de Technics muestra un precio de $2,499.99 con promociones directas ocasionales.

Hablando de promociones, Technics ocasionalmente ha lanzado ofertas o paquetes a través de sus distribuidores. Por ejemplo, durante la temporada navideña o en eventos, puedes encontrar incentivos como planes de financiamiento al 0% (Music Direct ofrece 6 o 12 meses de financiamiento sin intereses para el GR2 ^[128]), o regalos como tapetes antideslizantes de alta calidad, cepillos para discos o accesorios de vinilo incluidos sin costo adicional. Algunos distribuidores han mencionado promociones de Technics donde ciertas compras de tornamesas incluyen artículos de bonificación (por ejemplo, un par de auriculares de la marca Technics o descuento en una cápsula) ^[129], aunque los detalles pueden variar. Es recomendable consultar con los distribuidores locales si hay ofertas vigentes. Además, con el lanzamiento del SL-1200GR2, ha habido mayor atención sobre toda la gama de tornamesas de Technics; por ejemplo, los modelos anteriores SL-1200GR y SL-1500C a veces han tenido pequeños ajustes de precio o liquidaciones de stock, lo que podría beneficiar a quienes tienen diferentes presupuestos.

En noticias recientes, el SL-1200GR2 acaparó titulares en la prensa audiófila e incluso en algunos medios tecnológicos generalistas. El consenso de estos reportes de lanzamiento es que Technics logró “presentar la siguiente generación” de su referente de tracción directa ^[130]. Sitios especializados destacaron la importancia de que Technics esencialmente reemplace el anterior GR con este GR2, en lugar de introducir un número de modelo completamente nuevo, lo que indica que se trata de una mejora iterativa sobre una base sólida, no de un rediseño radical.

Un dato interesante: Technics también se esforzó por mejorar la amigabilidad ambiental del embalaje del producto. La empresa anunció que la serie GR2 utiliza embalaje completamente reciclable a base de cartón, sin espuma de poliestireno expandido, para reducir el impacto ambiental ^[131]. Esto muestra una alineación con los objetivos ecológicos más amplios de Panasonic y fue un pequeño detalle recogido por algunas noticias. No afecta directamente la experiencia del usuario con la tornamesa, pero es un buen toque moderno que refleja responsabilidad corporativa.

Otra noticia es la colaboración de Technics con la cultura DJ en su estrategia de marketing. Alrededor del lanzamiento del GR2, Technics continuó su asociación con la competencia de breakdance Red Bull BC One, destacando que, aunque el 1200 evoluciona para el hi-fi, no ha olvidado sus raíces DJ ^[132]. Esta dualidad incluso se reflejó en la cobertura: había revistas de hi-fi analizando el GR2 por su calidad de sonido, y medios de DJ señalando su lanzamiento como parte del estatus legendario de Technics en los clubes.

Hasta ahora, no han surgido grandes descuentos en el SL-1200GR2 (y no se esperaría una gran rebaja tan pronto después del lanzamiento de un producto de alta demanda). Sin embargo, los compradores astutos podrían estar atentos a grandes temporadas de compras (Black Friday, rebajas navideñas) para ver si algún minorista baja temporalmente el precio o incluye extras. Dada la histórica política de precios estricta de Technics en la línea SL-1200, cualquier oferta probablemente será modesta. Lo positivo es que la serie 1200 mantiene su valor extremadamente bien: es tanto una inversión como una compra. No es raro que las Technics usadas se vendan cerca de su precio original incluso años después, lo que demuestra su durabilidad y atractivo.

En conclusión, la Technics SL-1200GR2 llega al mercado no solo como un nuevo tocadiscos, sino como el último capítulo de una leyenda. Fusiona lo vintage y lo moderno de una manera que pocos productos pueden: la silueta y el espíritu son puro Technics retro, pero el rendimiento es audio moderno de alta gama. Las reseñas y opiniones de expertos subrayan que cumple su promesa de mejorar el sonido y mantener el mismo encanto indestructible de siempre. Aunque no es la opción más barata, representa valor en el sentido de que podrías comprar uno y usarlo felizmente durante los próximos 20 años o más, tal como muchos han hecho con sus viejos 1200. Para los audiófilos, ofrece una alternativa de tracción directa convincente frente al dominio de las correas, y para los fanáticos de Technics de toda la vida, es la prueba de que la leyenda del SL-1200 sigue girando con fuerza en la era digital.

Fuentes:

Página oficial del producto Technics SL-1200GR2 y materiales de prensa ^[133] ^[134]
Reseña de What Hi-Fi? del SL-1200GR2 (enero 2024) ^[135] ^[136]
Reseña de TechRadar sobre el SL-1200GR2 (febrero 2024) ^[137] ^[138]
Reseña y noticias de AnalogPlanet (Stereophile) sobre el SL-1200GR2 ^[139] ^[140]
Comparativa de Smart Home Sounds: SL-1200GR2 vs SL-1200GR ^[141] ^[142]
Descripción del producto y cita de experto de Music Direct ^[143] ^[144]
Opiniones de usuarios y foros sobre Technics vs competidores ^[145] ^[146]
Especificaciones y detalles adicionales de la documentación de Technics y minoristas ^[147] ^[148]

We put a $17,500 Cartridge on a $1300 Technics. Have a Listen

Ver este vídeo en YouTube.

References